Capítulo Vigésimo Quarto: O Modo Correto de Desvendar as Tábuas de Bambu da China Antiga

Wu Yin possuía traços delicados; mesmo que o suéter casual que vestia estivesse um pouco largo, não conseguia esconder as curvas acentuadas do seu corpo. Contudo, naquela noite, ao menos, não chegava ao ponto de quase rasgar a roupa como na vez anterior.

Ela manteve-se em silêncio, lançou um olhar frio para Wang Xuan e, em seguida, desviou o rosto para observar a multidão agitada na rua dos bares, sem demonstrar qualquer alteração de humor.

As duas mulheres ao lado de Wu Yin analisavam Wang Xuan com certo espanto; não temia ele ser repreendido por Zhou Yun, famoso por sua rebeldia? Na sua idade, a juventude era o maior trunfo; ambas tinham a pele alva, silhuetas esguias e exibiam uma energia vibrante.

Uma delas ostentava cabelos curtos e, sem se incomodar com o frio do outono, usava saia curta, exibindo as pernas alvas. A outra, de cabelos longos levemente ondulados, ostentava lábios vermelhos sedutores; sob a luz da rua, tornava-se ainda mais vistosa, atraindo olhares de quem passava.

— Wang Xuan, tomou pólvora hoje? — Zhou Ting, defendendo o irmão, falou com alerta, observando tanto Wang Xuan quanto Zhou Yun. Tinha receio de que o irmão, provocado, não se contivesse e voltasse a apanhar numa briga.

— Ora, então você é Wang Xuan? — disse a moça de cabelos levemente ondulados, com corpo gracioso. Deu um passo à frente, os olhos alongados brilhando, e, ao aproximar-se, os lábios vermelhos reluziam ainda mais. Sorrindo, apresentou-se: — Prazer, sou Li Qingxuan.

— Qingxuan, não exagere! — interveio Wu Yin, ciente de que Li Qingxuan e Ling Wei sempre se desentendiam; aquilo era claramente uma provocação.

Wang Xuan apenas acenou levemente, ignorando tanto ela quanto Zhou Ting e Zhou Yun.

Havia ainda dois rapazes por perto. Ambos aparentavam maturidade, diferentemente de Zhou Yun, que gostava de criar confusão; mantinham-se ali em silêncio, serenos.

— Wang Xuan, estou bem contido hoje. Quer mesmo me provocar? — disse Zhou Yun, que quase explodira de raiva instantes antes. Embora tudo o que ouvira fosse verdade — vinha se envolvendo repetidamente em brigas —, será que não poderia ter sido dito de forma mais sutil? Sentia-se tão provocado que o peito lhe doía.

Wang Xuan aproximou-se, demonstrando sinceridade: — Desculpe. O problema é que hoje encontrei alguém que exalava um brilho avermelhado, bastante arrogante. Enfim... melhor deixar pra lá. Não estou num bom dia. Até mais.

Virou-se e partiu imediatamente. Exceto por Zhou Yun, os demais mantiveram-se calmos, sem demonstrar grandes reações.

— Ora, encontrou alguém que brilhava em vermelho? Que azar o seu — Zhou Yun riu, como se tudo fizesse sentido. Achava ter compreendido o que Wang Xuan vivera: provavelmente fora humilhado por algum mestre das novas técnicas, justificando o mau humor daquela noite.

Sorrindo, entregou-se a suposições mentais, sentindo-se subitamente satisfeito.

Nesse contexto, mostrou-se até magnânimo, deixando de lado o incômodo causado por Wang Xuan, e até ofereceu um conselho:

— Wang, um conselho: não se prenda às velhas técnicas. As novas superam em muito as antigas; em breve surgirão pessoas que ultrapassarão até mesmo os grandes mestres. Você está preso ao velho mundo, conhece pouco. É uma pena.

Com a cabeça envolta em gaze branca, o braço fraturado imobilizado e pendurado numa tipóia, Zhou Yun ainda assim exalava uma sensação de superioridade, chegando a tratar Wang Xuan com certo paternalismo.

Wang Xuan, querendo agradar, suspirou, satisfazendo o ego do outro antes de se afastar, sem vontade de ouvir mais vanglórias.

— Irmão, seja mais humilde! — Zhou Ting lançou-lhe um olhar repreensivo. Em poucos dias, já apanhara duas vezes; causava confusão demais, deixando-os sempre preocupados.

Wu Yin fitou as costas de Wang Xuan e comentou: — Esse homem merece atenção. É preciso tomar cuidado.

Zhou Yun ouviu e retrucou: — Wu Yin, não leve a mal. Na última vez, ele só te analisou do ponto de vista médico, não foi de propósito.

Wu Yin quase se deixou levar pela raiva e sentiu vontade de pisar com o salto alto no braço fraturado dele. Tentara alertá-lo, mas ainda era acusada de ser pouco generosa.

Para ela, Wang Xuan havia primeiro provocado Zhou Yun ao extremo e, em poucas palavras, devolvera-lhe a sensação de superioridade. Talvez houvesse intenção por trás, algo como testar e observar Zhou Yun, antes de partir sem deixar rastros.

Wu Yin sentia-se frustrada. Para si mesma, resmungou: “O que isso tem a ver comigo? Que se dane, não vou mais avisá-lo.” Virou-se, irritada, decidida a ignorar Zhou Yun.

— Zhou Yun, o que há com esse Wang Xuan? — Li Qingxuan perguntou com um sorriso doce, arrumando os cachos com mãos delicadas, olhos oblíquos e sedutores, tentando arrancar informações.

— Você fala do Wang... — Zhou Yun, apesar de rebelde e provocador, era astuto. Na verdade, antes, provocara Wu Yin de propósito. Sentia-se insatisfeito com a insistência dos Wu em se envolver na exploração de Qingcheng Shan. Por causa da partilha de lucros, as famílias Zhou e Ling acabaram adiando a exploração, o que levou ao desastre.

Li Qingxuan sorriu radiante: — Então conte mais. Minha família pretende montar uma equipe de exploração para aquele lugar e queremos pessoas habilidosas.

Wu Yin já sentia dor de cabeça. Quis advertir Zhou Yun sobre as intenções de Li Qingxuan, mas preferiu calar-se. Que se resolvessem entre si; afinal, não era problema dela.

...

Ao se afastar, Wang Xuan abandonou o semblante anterior, tornando-se sério. O olhar, afiado como lâmina, percorreu toda a rua dos bares, atento a cada pessoa que passava.

Muitos, ao notar seu olhar, sentiam um calafrio, como se tivessem sido brevemente visados por um predador. Ficavam desconfiados.

Naquela noite, Wang Xuan e Qingmu vasculharam diversos bares, mas não encontraram os que procuravam; era evidente que já tinham partido há muito tempo.

— Não se preocupe, isso não vai ficar assim. Seja quem for, vamos levar o caso adiante. É grave demais, vamos denunciar às autoridades competentes — disse Qingmu, recomendando que ele descansasse e prometendo entregar-lhe no dia seguinte a licença para porte de arma.

— Aqueles sujeitos não vão se arriscar a aparecer de novo tão cedo. Vou pôr gente para vigiá-los! — Qingmu bateu em seu ombro e afastou-se.

Apesar da hora avançada, Wang Xuan ainda ligou para os pais. Ao certificar-se de que tudo estava bem, aliviou-se, percebendo que o alvo dos criminosos era ele próprio.

De volta ao lar, Wang Xuan pegou o manual da Técnica do Corpo Dourado. Naquela noite, seu estado era singular; até mesmo o estudo da arte corporal parecia diferente, levando-o a novas compreensões.

No quarto, alongou o corpo repetidas vezes, começando a praticar conforme as instruções do antigo manuscrito.

O atentado daquela noite o abalara profundamente. Frente às armas modernas, até mesmo mestres das antigas artes mostravam-se frágeis; se tivesse reagido um pouco mais devagar, teria levado um tiro na cabeça.

Só de pensar, ainda sentia um frio percorrer-lhe as costas.

Notava, ao tocar a orelha, que faltava uma mecha de cabelo: a bala passara tão perto que queimara alguns fios — foi por pouco.

Naquela noite, sentiu intensamente a efemeridade da vida, percebendo que num instante tudo podia acabar. E, para sua vergonha, não fora capaz de se proteger, precisando de Qingmu para socorrê-lo.

Decidiu então que precisava se fortalecer ainda mais, desejando com urgência dominar a Técnica do Corpo Dourado, na esperança de obter um corpo capaz de resistir a tiros.

Se tivesse algum domínio daquela técnica, não teria deixado escapar os criminosos; bastaria suportar as balas para ousar persegui-los e eliminá-los.

O primeiro nível da Técnica do Corpo Dourado não lhe era estranho, pois se assemelhava à Técnica da Roupa Dourada, que já praticara e podia adaptar facilmente.

Logo começou a praticar o segundo nível, que, em teoria, levaria dois anos para ser dominado.

Mas o professor Lin já lhe dissera para não se apegar ao tempo, pois os antigos textos exageravam na dificuldade.

— As artes corporais consistem em treinar o corpo em ritmos especiais: fazer os órgãos vibrarem em harmonia, acelerar o metabolismo, modificar a constituição física, estimulando, por exemplo, as glândulas suprarrenais e pineal.

No geral, a Técnica do Corpo Dourado promovia uma metamorfose física e mental, a ponto de tornar o corpo resistente a projéteis.

— Na verdade, a raiz da prática é o aperfeiçoamento integral de si mesmo. O professor Lin sempre me lembrou disso: toda arte corporal precisa enraizar-se na prática fundamental.

Após um tempo de prática, Wang Xuan interrompeu e pegou a tradução do manuscrito pré-imperial, passando a estudá-lo com atenção.

Naquela noite, ficara por muito tempo em estado de hipersensibilidade, sem jamais sair dele, o que o tornava especialmente atento, com a sensação de que algo estava prestes a acontecer.

Era uma intuição forte, gerada pela hipersensibilidade; assim, após terminar a técnica corporal, dedicou-se ao legado dos antigos alquimistas enviado pelo professor Lin.

De fato, naquela noite, seu estado era extraordinário, permitindo-lhe compreender coisas inéditas.

Ao concentrar-se e voltar-se para dentro de si, notou que tudo parecia diferente, como se fosse puxado para um espaço especial, de silêncio absoluto.

Tudo aconteceu de forma abrupta!

Wang Xuan não sentiu medo nem pânico — ao contrário, manteve-se tão calmo que até a si próprio surpreendeu. Sentia-se como um ser alheio ao mundo, contemplando tudo de fora.

O tempo passou; ali, tudo permanecia em silêncio absoluto, enquanto sua mente estava mais ativa e aguçada que nunca, a memória inacreditavelmente nítida.

Em um lampejo, gravou todo o conteúdo do manual do Corpo Dourado em sua mente, sendo capaz até de recitá-lo de trás para frente, como se folheasse o manuscrito ao contrário.

Em seguida, testou o mesmo com a tradução do manuscrito pré-imperial, obtendo o mesmo resultado: podia recitá-lo inteira, tanto de trás para frente quanto normalmente.

Aquilo não era mais mera hipersensibilidade, mas algo além — um estado divino.

Que domínio era aquele? Por que estava assim?

O mais intrigante era que aquele espaço parecia completamente isolado, sem qualquer som, como um universo árido e sem estrelas — uma solidão absoluta.

Sem entender o que se passava, buscou explicações nos textos; se conseguia recitá-los de trás para frente, quanto mais estudá-los novamente.

Logo encontrou, entre os legados dos antigos alquimistas, um trecho que sua intuição lhe apontava como sendo a resposta.

Esse trecho, na tradução, aparecia mais adiante e, originalmente, Wang Xuan não teria contato com ele — era necessário um nível de compreensão superior.

No entanto, naquele momento, sua situação coincidia perfeitamente com o descrito.

O texto falava sobre o vazio, sobre o silêncio, sobre o tempo claro e vazio — uma linguagem difícil, repleta de lacunas, de difícil compreensão.

O professor Lin também não a compreendia, por isso anexou o texto original da época pré-imperial.

Em condições normais, Wang Xuan dificilmente alcançaria o real significado, mas naquele estado divino, a mente estava clara e sensível, permitindo avanços.

Logo, surgiram em sua mente conceitos e métodos posteriores, interpretações sobre a prática, palavras e ideias que o ajudavam a decifrar o texto antigo.

Meditação, contemplação interior do Jardim Amarelo, atingir o vazio extremo, manter o silêncio absoluto... Conceitos e termos posteriores saltavam à mente, ajudando-o a entender a essência do antigo texto.

No domínio da meditação, há um estado supremo raramente atingido, mesmo pelos mestres: um objetivo de toda uma vida.

A meditação extrema, por vezes chamada de suprema, permite que alguém permaneça no próprio mundo interior vazio por anos — ou até muitos anos.

Enquanto isso, no mundo exterior, apenas minutos se passam.

Se fosse para aplicar tal explicação, Wang Xuan encontrava-se naquele momento em estado de meditação extrema.

Se fosse para interpretar pelo Jardim Amarelo, era como se tivesse penetrado num cenário interior especial dessa tradição.

O Dao De Jing também menciona: “Alcançar o extremo do vazio, manter o silêncio absoluto”.

Claramente, eram palavras codificadas, descrevendo um estado especial na trilha das antigas técnicas — o vazio e o silêncio — retratando o cenário interior.

Seja pela meditação ou pelo Jardim Amarelo, a situação era misteriosa e de difícil compreensão para terceiros.

Refletindo, Wang Xuan percebeu: aquilo considerado o ápice da meditação ou do Jardim Amarelo, era apenas... um método correto de praticar a raiz das artes dos antigos alquimistas!

Mesmo naquele estado divino, ficou profundamente impressionado: a meditação suprema e o cenário interior do Jardim Amarelo eram simplesmente formas corretas de praticar o conteúdo do manuscrito pré-imperial?

Sentiu-se abalado; se tivesse entendido corretamente, então teria muito tempo agora?

Se interpretasse pelo viés da meditação, poderia permanecer anos naquele espaço especial de vazio e silêncio.

Se seguisse a teoria daoísta, ao adentrar o cenário interior, estaria vivendo no tempo claro e vazio, podendo ali permanecer por longos períodos.

Wang Xuan não se exaltou nem ficou excessivamente animado, mantendo uma calma transcendental. Decidiu aproveitar para experimentar.

Assim, começou ali a treinar a Técnica do Corpo Dourado!