Capítulo 44: Recebendo o Embaixador
Qin Chuan foi perguntar à serva novamente.
— O senhor chefe está apenas muito cansado. Descanse bem por alguns dias e não terá mais pensamentos extravagantes — disse Qingyu.
A noite passada foi muito silenciosa, onde haveria qualquer som?
Qin Chuan tinha certeza de que aquelas pessoas haviam estado lá na noite passada; que tipo de método usaram para fazer todos caírem em um sono profundo?
— Vocês foram vendidas e nem sabem disso — disse Qin Chuan.
Essas pessoas dormem profundamente, incapazes de ouvir um barulho tão grande na noite passada.
As servas cobriram as bocas e riram furtivamente, acreditando que o chefe certamente não havia dormido bem.
Depois de comer, Qin Chuan foi para a cidade e chegou ao Escritório de Recepção Imperial.
Xu Jingzong estava esperando por Qin Chuan lá desde cedo.
Após trocarem algumas cortesias, os dois entraram no grande salão.
Um grupo de emissários vestidos com roupas de tecido grosseiro levantou-se ao vê-los.
— Sentem-se todos, os que chegam são convidados — disse Xu Jingzong.
Xu Jingzong fez um gesto de convite, Qin Chuan sentou-se, e Xu Jingzong sentou-se logo em seguida.
— Esta é a nossa carta credencial — disse um emissário em um mandarim capenga.
Qin Chuan sentiu uma dor nos dentes ao ouvir aquilo, enquanto os atendentes entregavam a carta credencial a Xu Jingzong e Qin Chuan.
Eles levantaram o pano.
Qin Chuan olhou confuso para as fileiras de nós de corda. Isso era uma carta credencial?
Xu Jingzong também não entendia, mas fingia que entendia perfeitamente.
— Apresentarei esta carta credencial superiormente; se os senhores tiverem mais algum assunto, podem falar — disse Xu Jingzong.
Os emissários do Tibete levantaram-se.
— Oferecemos dez mil bois e dez mil ovelhas — disse o emissário.
Xu Jingzong olhou para Qin Chuan.
— Conselheiro Qin, fale sobre o seu assunto — disse Xu Jingzong, piscando algumas vezes.
Qin Chuan entendeu instantaneamente.
— Ahem, a família imperial de Tuyuhun deve ser enviada para Chang'an; se vocês não concordarem, o resto não precisa ser discutido — disse Qin Chuan.
Os emissários entreolharam-se e balançaram a cabeça.
— Já enviamos a família imperial de Tuyuhun para Longxi — disse o emissário.
Qin Chuan franziu a testa.
Longxi?
Os aristocratas de Guanzhong e Longxi, predominantemente de etnia Xianbei no período inicial, uma terra que unia literatura e artes marciais.
A antiga cidade natal de Li Jing, e os ancestrais de Li Li Shimin também eram uma família empobrecida de sobrenome Li de Longxi.
A ascensão de Li Shimin ao trono imperial foi inseparável do apoio dos aristocratas de Guanzhong e Longxi.
Essa também era a razão pela qual Zhangsun Wugou pôde se tornar imperatriz; não era devido ao quanto Li Shimin gostava dela, pois os assuntos de Estado não têm nada a ver com afeição.
Zhangsun Wugou tornar-se imperatriz era a atitude da Grande Dinastia Tang em relação a Guanzhong, elevando a classe dos aristocratas de Guanzhong e Longxi.
Isso fez com que o status dos aristocratas de Guanzhong e Longxi ficasse acima dos aristocratas de Shandong.
O fato de Li Jiancheng não ter conseguido derrotar Li Shimin parecia ser a luta entre dois grupos, mas na verdade era uma luta entre duas regiões.
Os aristocratas de Shandong falharam.
A expressão de Qin Chuan tornou-se sombria. Agora que os aristocratas das duas regiões já haviam trocado reconciliações e casamentos entre si, os aristocratas de Guanzhong e Longxi entregariam a família imperial de Tuyuhun a Qin Chuan?
Seria difícil.
— Negocie você, eu irei entregar a carta credencial a Sua Majestade — disse Qin Chuan.
Xu Jingzong assentiu.
Palácio Ganlu.
Qin Chuan colocou a carta credencial na mesa diante de Li Shimin.
Li Shimin abriu-a, e seu rosto escureceu.
— O que isto significa? — Li Shimin olhou para Qin Chuan.
Qin Chuan coçou a cabeça, ele também não sabia o que significava.
Apontando para um nó de corda, ele disse:
— Este aqui se lê *gan*.
Isso era um palpite, ele nem sabia como se pronunciava aquele caractere.
Nessa época, a escrita tibetana não era reconhecida por ninguém; o Tibete só passou a ter escrita em 618 d.C., e mesmo tendo escrita, não havia pincéis lá, podendo-se escrever com carvão. No entanto, a carta credencial enviada à Grande Dinastia Tang não podia ser escrita com carvão, pois a viagem levava meio ano, e quando chegasse à Grande Dinastia Tang, a caligrafia há muito teria desaparecido.
Portanto, nós de corda eram usados no lugar da escrita.
Li Shimin olhou incrédulo.
— Tem certeza? — perguntou Li Shimin.
Qin Chuan coçou a cabeça.
— Não tenho — disse Qin Chuan.
Li Shimin riu de raiva e encarou Qin Chuan com um olhar severo.
— Alguém venha, façam todos os oficiais civis entrarem no palácio — ordenou Li Shimin.
Não demorou muito para que um grupo de ministros se reunisse ao redor da carta credencial para estudá-la.
Li Shimin e Qin Chuan saíram.
— Sua Majestade, este súdito acredita que o Tibete quer atacar a Grande Dinastia Tang — disse Qin Chuan.
Li Shimin franziu a testa.
— A Grande Dinastia Tang está atualmente atacando os turcos com todas as forças; se o Tibete atacar neste momento, é uma oportunidade única em mil anos — acrescentou Qin Chuan.
Li Shimin suspirou em seu coração; o que Qin Chuan disse estava correto.
— Como explica isso? — perguntou Li Shimin.
Qin Chuan balançou a cabeça.
— Atualmente, a Grande Dinastia Tang está travando uma guerra prolongada com um inimigo de igual força; lutar contra o Tibete agora excederia a capacidade da Grande Dinastia Tang — disse Qin Chuan.
— O ataque do Tibete à Grande Dinastia Tang pertence a uma ofensiva de cima para baixo, aproveitando o momento; até mesmo uma pipa solta voaria direto para Chang'an, por isso só podemos apaziguá-los — continuou Qin Chuan.
Li Shimin sorriu.
— Parece que teremos que recorrer a alianças matrimoniais novamente — disse Li Shimin. Do fundo do coração, ele não queria alianças matrimoniais, mas não havia outra escolha.
A razão pela qual o Tibete mantinha boas relações com a Grande Dinastia Tang através de alianças matrimoniais também era simples.
O objeto da aliança matrimonial não importava; o que importava era o dote.
— Qual princesa você acha mais adequada? — Li Shimin olhou para Qin Chuan com um sorriso que não era um sorriso.
— Este súdito acredita que só saberemos depois de lutar — disse Qin Chuan.
Li Shimin ficou em silêncio. Ninguém mais do que ele queria lutar, mas não podia; ninguém conhecia a situação nacional melhor do que ele: a Grande Dinastia Tang estava sem dinheiro.
— Nós, três irmãos, estamos dispostos a ir para a linha de frente — disse Qin Chuan novamente.
— Haha, bem dito, mas vocês três irmãos têm posições mais importantes — riu alto Li Shimin.
De volta ao Palácio Ganlu, os ministros ainda não conseguiam decifrar o que estava escrito naquela carta credencial.
— Já conheço o conteúdo da carta credencial; o Tibete tem a intenção de se aliar à Grande Dinastia Tang. Diga-me, como este assunto deve ser tratado? — perguntou Li Shimin.
— Este súdito acredita que pode ser discutido mais tarde — disse Fang Xuanling.
— Este assunto será discutido amanhã na corte matinal, podem retirar-se — disse Li Shimin.
Os ministros saíram do grande salão um após o outro.
Qin Chuan estava prestes a segui-los para fora quando foi detido por Li Shimin.
— O conselheiro fica — disse Li Shimin.
Depois que os ministros se retiraram completamente, Li Shimin olhou para Qin Chuan.
— As Quatro Estrelas de Chang'an procuraram você? — perguntou Li Shimin.
Qin Chuan tirou um pedaço de pano do peito e o colocou sobre a mesa diante de Li Shimin.
— Elas foram ontem, vieram rápido e partiram rápido. Disseram que sou o mestre do sol delas; este súdito suspeita que me insultaram, chamando-me de porco — disse Qin Chuan.
Li Shimin pegou o pedaço de pano e examinou-o detalhadamente.
Depois de um bom tempo, Li Shimin sorriu levemente.
O desconhecido é o mais aterrorizante. Agora que as Quatro Estrelas de Chang'an haviam encontrado Qin Chuan, a preocupação no coração de Li Shimin não era mais tão intensa quanto antes.
— Então desempenhe bem o papel de mestre do sol, não deixe que outros saibam e investigue quem são as outras três estrelas — ordenou Li Shimin.
Qin Chuan assentiu, sentindo-se tranquilo. Li Shimin lhe dera uma pílula de garantia.
Com a ordem de Li Shimin, ele poderia lucrar de ambos os lados.
Ele controlaria legitimamente as Quatro Estrelas de Chang'an, e seria ainda melhor se pudesse controlá-las completamente.
— O que está escrito na carta credencial do Tibete já não importa; você deve dar aos emissários tibetanos uma demonstração de força, para que saibam que a Grande Dinastia Tang não carece de tropas corajosas — disse Li Shimin.
Qin Chuan assentiu solenemente. O significado de Li Shimin era muito claro: uma demonstração de força não era um mero desfile militar; aparências vazias não bastavam, era preciso provar com fatos.
— Sua Majestade, fique tranquilo, este súdito certamente cumprirá a tarefa — disse Qin Chuan.
Li Shimin pegou os memoriais para ler e não disse mais nada.
Depois de deixar o Palácio Ganlu, Qin Chuan foi ao Escritório de Recepção Imperial para ver os emissários tibetanos.
— Esta carta credencial de vocês é um tanto abrupta, e Sua Majestade ficou furiosa. Se não fosse por este oficial, vocês já teriam sido expulsos das fronteiras — disse Qin Chuan.
As expressões dos emissários mudaram. Esta missão diplomática era principalmente para sondar o terreno, e o conteúdo da carta credencial era completamente irrelevante. Eles não conseguiam entender por que o imperador da Grande Dinastia Tang havia ficado furioso.
Será que o imperador da Grande Dinastia Tang já conhecia a intenção do grande rei?
— A carta credencial não tem absolutamente nenhuma intenção de desrespeito; por favor, informe ao imperador da Grande Dinastia Tang que só queremos nos aliar à Grande Dinastia Tang — disse o emissário apressadamente.