Capítulo 12: Passando o Ano Novo

“Eu não ouso cortar eles agora, mas quando eu ousar, com certeza cortarei.”
O homem forte estava claramente indignado; ter sua loja saqueada durante o Ano Novo era algo que o deixava extremamente irritado.
Qin Chuan sorriu levemente, pois as pessoas são sempre pressionadas até o limite.
“Sussurro, dê uma moeda de ouro para ele.”
Qin Chuan ordenou.
A serva entregou uma moeda de ouro ao homem, que a recusou com um gesto.
Qin Chuan forçou a moeda em sua mão.
“Fique com isso. Eu não tenho moedas de cobre, só ouro; você pode trocar por conta própria.”
O homem forte agradeceu com um gesto respeitoso, e Qin Chuan o acompanhou até a porta.
A princesa Danyang sentava-se na carruagem, olhando Qin Chuan com desdém.
Depois que o homem forte saiu, a princesa desceu da carruagem e entrou na casa de Qin Chuan.
“Você tem um certo valor, não é?”
Disse a princesa Danyang.
Qin Chuan não respondeu, retornou ao quarto, e a princesa o seguiu.
“Esta é minha casa, por que você está me seguindo?”
Qin Chuan falou, um pouco resignado; essa mulher parecia não ter muita noção.
A princesa Danyang, muito à vontade, sentou-se na beirada da cama de Qin Chuan.
Ele mostrou um olhar de desagrado e lançou-lhe um olhar severo.
Ao perceber a insatisfação de Qin Chuan, a princesa Danyang sentiu-se vitoriosa, pois conseguir irritá-lo já era motivo de orgulho.
“Vou te enfurecer até a morte. O que você pode fazer contra mim? Se você ousar me tocar, irei contar ao meu irmão, o imperador, que você me seduziu. Naquele momento, seremos obrigados a nos casar, e você nunca mais terá paz.”
A princesa disse com ar de triunfo.
Qin Chuan ficou surpreso e passou a vê-la com outros olhos; ela realmente conhecia a forma mais cruel de se vingar de um homem?
“Ha ha ha, está com medo, não é? Deixe-me contar outro segredo: a família Zhou, que você destruiu, é minha vizinha, e eu sei que, depois que você foi embora, outra turma apareceu.”
A princesa falou com grande satisfação.
Qin Chuan arregalou os olhos.
Deu um passo em direção a ela.
“Quem são essas pessoas?”
Perguntou Qin Chuan, surpreso com essa informação inesperada.
A princesa Danyang deitou-se na cama e fechou os olhos.
“Quer saber? Então me faça feliz primeiro.”
Disse ela.
Qin Chuan ficou em silêncio, duvidando se ela realmente sabia quem eram aqueles que apareceram depois dele.
Aquelas pessoas não eram tolas; como poderiam ser descobertas pela princesa? Mesmo que fossem, estariam mascaradas.
Pensando nisso, Qin Chuan percebeu que havia caído em uma armadilha.
Agarrando a gola da princesa com uma mão e a perna com a outra, levantou-a e a lançou sobre o cobertor.
A princesa caiu sentada, gritando de dor, como se sua bunda tivesse sido partida ao meio.
“Uuu, seu sem-vergonha! Eu não vou te deixar em paz.”
Era a primeira vez que a princesa Danyang era tratada de forma tão rude.
Qin Chuan deu um passo à frente.

Assustada, a princesa levantou-se apressadamente, pensando que ele ainda iria atacá-la.
Qin Chuan, no entanto, sentou-se ao lado da lareira com um ar satisfeito.
A princesa, furiosa, começou a bater os pés.
Qin Chuan ignorou completamente, e como não tinha onde descarregar sua raiva, ela acabou se acalmando, sentando-se perto da lareira e encarando-o.
“Você está entediado? Tem um grupo muito perigoso; não sei se você tem coragem de enfrentá-los.”
Qin Chuan disse, querendo que a princesa o ajudasse a recuperar a forja.
“Deixe para lá, você nem consegue me vencer.”
Qin Chuan acrescentou.
A princesa Danyang ofendeu-se profundamente; era a primeira vez que alguém a subestimava.
“Quem são essas pessoas? Eu vou enfrentá-las.”
Ela falou, ansiosa para provar sua força a Qin Chuan.
Qin Chuan sentiu-se secretamente satisfeito; ele tinha suas próprias estratégias para lidar com mulheres como ela.
“Melhor não. Tenho medo que te machuquem.”
Qin Chuan provocou ainda mais.
A princesa bufou, rangendo os dentes, como se quisesse mordê-lo.
“Senhor da casa, a comida está pronta.”
A serva anunciou, entrando com alguns ensopados.
Qin Chuan levantou-se para arrumar a mesa e as cadeiras.
A princesa Danyang olhou com desdém; casas pequenas usavam mesas, enquanto famílias nobres comiam em escrivaninhas.
“Você vai comer?”
Qin Chuan perguntou à princesa.
Ela engoliu em seco, timidamente.
“Se vou comer, é porque você me implorou. Depois de comer, ajudarei você a enfrentar aqueles homens.”
A princesa sentou-se em um banco.
As duas servas de Qin Chuan não se atreveram a sentar; normalmente comiam junto com ele, mas com a presença da princesa, ficaram receosas.
“Sentem-se.”
Qin Chuan ordenou.
“Vocês fazem o que costumam fazer. Eu sou uma hóspede difícil.”
A princesa sorriu, segurando duas coxas de galinha.
As servas se apertaram de um lado e comeram aos poucos.
Qin Chuan pegou alguns pedaços de carne para elas.
A princesa empurrou a tigela para Qin Chuan.
“Eu também quero.”
Ele colocou um pedaço grande de carne para ela, que finalmente ficou satisfeita.
“Depois de comer, leve um pouco para o palácio. Estou um pouco cansado e não vou.”
Qin Chuan disse.
Após a refeição.
“Diga logo, quem são essas pessoas? Não vou comer em vão. Não pense que com provocações vai me fazer falar, não sou tão ingênua.”
A princesa Danyang fixou os olhos em Qin Chuan, determinada a não sair sem a resposta.
Qin Chuan achou graça; sua expressão já a denunciava. Provocações realmente eram a melhor forma de lidar com a princesa Danyang.
“Uma loja foi saqueada por esses homens; não sei se você tem coragem de agir. Vá logo, senão vai ser noite fechada.”
Qin Chuan disse.
A princesa anotou o endereço secretamente, montou na carruagem e partiu, lançando-lhe um último olhar irritado. Tolo, hoje é véspera de Ano Novo, não há toque de recolher.
A Chang’an daquela noite estava excepcionalmente movimentada. Qin Chuan foi sozinho ao jardim do velho.
Acendeu uma pequena fogueira diante do túmulo, colocou oferendas e entrou na casa.
Acendeu a lamparina.
“Velho, não podemos deixar a casa escura em plena festa.”
De repente, Qin Chuan viu um pedaço de pano no canto debaixo da cama, do tamanho da palma da mão.
Ele se aproximou e pegou; havia um círculo vermelho sangue no tecido.
O velho fora toda a vida frugal; como poderia deixar um pano tão grande ali?
O círculo no meio, o que significaria?
Qin Chuan guardou o pano na manga e voltou ao túmulo, sentando-se.
Jogou alguns pedaços de madeira na fogueira.
“Velho, por que você deixou esse pano? O que quer me dizer?”
Derramou um pouco de vinho no chão e tomou um gole.
Meia-noite.
“Bum, bum, bum, pá, pá, pá.”
Toda a cidade de Chang’an ecoava o som de batidas em tambores de bambu e batidas em pedaços de bambu, misturado ao som de bacias de madeira.
Qin Chuan levantou-se e foi para a rua, onde incontáveis lanternas vermelhas pendiam dos dois lados.
Nas ruas, fogueiras onde idosos mexiam com paus as brasas, enquanto crianças perto batiam pedaços de bambu, sorrindo felizes diante das chamas vermelhas.
Criados das famílias nobres saíam com balas de mel na mão, e as crianças corriam para pegar.
Hoje, nenhum criado se aproveitava ou gritava com os pequenos.
“Não briguem! Nosso senhor disse que todo mundo vai receber. Comam devagar. Olhem só como você está todo melado; cuidado, sua mãe vai te bater.”
“Pessoal, venham comer carne de boi! O boi da minha família, o velho Cheng, se matou de novo. Quem quiser, venha rápido!”
Cheng Yaojin gritava na porta, preocupado que poucas crianças estivessem ali.
Essa cena acontecia em todos os cantos de Chang’an; até os mendigos limpavam suas roupas. Essa noite, todos poderiam se alimentar bem.
Qin Chuan chegou à casa de Wei Zheng.
A senhora Wei distribuía bolinhos de milho com carne e sal, acompanhada de Qin Nuan.
Ao ver Qin Chuan, a senhora sorriu e acenou, e Qin Nuan correu até ele.
“Irmão, você chegou! O pai está esperando em casa.”
Qin Nuan disse alegremente.
Qin Chuan sorriu e entrou na casa de Wei Zheng, que estava preparando vinho.
“Chegou, entre e sente-se.”
Wei Zheng disse.
Qin Chuan não se fez de rogado; após beber um gole, voltou para casa.