Capítulo 46: A Viagem à Suíça

De Hong Kong a Zurique, na Suíça, são mais de dez mil quilômetros de viagem, durando mais de dez horas de voo. Entediado a bordo, Xiaochuan consultou o mordomo sobre as etiquetas de encontro e alguns detalhes importantes.

A identidade de suas duas madrastas não era comum: elas eram primas-irmãs, filhas de irmãos legítimos. Ambas eram acionistas do UBS e vinham de uma tradicional família de banqueiros, tendo cada uma fundado seu próprio banco privado. Os maridos de ambas eram membros do parlamento nacional. A mais velha, alguns anos a mais, chamava-se Elena, e a mais nova, Elenya.

As duas eram viajantes ávidas e não precisavam se preocupar com os negócios da família, dedicando-se inteiramente a comer, beber e aproveitar a vida. Chegando aos trinta anos sem o menor desejo de ter filhos, encontraram Xiaochuan em Pequim e, encantadas com sua fofura e genialidade, despertaram o desejo de gerar uma criança que pudesse ser educada para ser tão brilhante quanto ele. Provavelmente, os maridos de ambas deveriam agradecer a Xiaochuan; sem ele, jamais teriam cogitado a maternidade.

Caso contrário, as linhagens dos maridos corriam o risco de ser extintas. De qualquer forma, as famílias deles dependiam da fortuna dos pais delas, sendo impossível forçá-las a ter filhos. Elas eram mulheres livres e, se pressionadas, simplesmente pediriam o divórcio, deixando tudo em ruínas.

Portanto, Xiaochuan, sem o saber, prestou-lhes um enorme favor. Nos últimos anos, as duas madrastas vinham se dedicando fervorosamente a ter filhos, transformando a maternidade em uma verdadeira competição: um filho por ano. Três para cada uma ainda parecia pouco, e agora já estavam grávidas novamente.

Elas planejavam encerrar a fábrica após esta gestação, afinal a idade pesava. Ambas estavam com trinta e cinco anos, e os riscos aumentavam com a idade. Nos últimos anos, a maratona reprodutiva havia transformado seus maridos, antes jovens apQUÉs, em tios carecas.

Tudo isso constava nas cartas que as madrastas lhe haviam enviado, restando a Xiaochuan apenas manifestar condolências e compaixão pelos maridos delas. Dada a força e a dominância das madrastas, aqueles homens não tinham margem para resistir, afinal, quem mandava não ter dinheiro? Naquela casa, o homem sem recursos perdia todo o status.

Xiaochuan admirava a ousadia e a determinação das duas. Em casa, quem mandava eram elas; se quisessem ter filhos, teriam, e os maridos não tinham direito a veto. O lema delas era: "Minha casa, minhas regras". Eram duas verdadeiras damas de ferro imparáveis.

Se Xiaochuan tivesse que se casar com uma mulher daquele gênio no futuro, ele certamente não suportaria. Tendo sofrido amargamente em sua vida passada, ele preferia se casar com alguém um pouco mais simples nesta vida do que com uma mulher dominadora. Ou então, gastaria um pouco de dinheiro para encontrar algumas mulheres que gerassem seus filhos, dar-lhes uma boa quantia e mandá-las embora, jurando nunca mais cair na mesma armadilha com mulheres.

Investir demais acabava por machucar a si mesmo. As lições aprendidas com as mulheres ficariam gravadas em sua memória para sempre. Xiaochuan aparentava ser gentil com todos, mas, no fundo, seu coração havia se tornado gelado. Para aquecê-lo, seria necessária no mínimo uma erupção vulcânica.

Ninguém neste mundo compreendia o coração de Xiaochuan, pois ele o mantinha hermeticamente fechado. Ninguém conseguia decifrá-lo. Ele sorria para todos, agindo como uma boa praça, mas mantinha-se frio e distante por dentro. Ninguém jamais percebeu a fachada; ele era sempre sorridente, como um santo.

No entanto, se virasse as costas, tornava-se impiedoso e implacável, descartando qualquer coisa sem hesitar. Ele não se importava com as consequências — isso era problema para os outros! Como no caso recente do velho Liu, ele estava completamente despreocupado com o que aconteceria com o patriarca.

Ele não devia nada ao velho; era o velho Liu que devia ao avô de Xiaochuan e pensava que, por lhe empurrar a neta, já faziam parte da mesma família. Xiaochuan só podia rir daquela ingenuidade, pois nunca prometera nada, enxergando a garota apenas como uma irmãzinha.

O velho Liu tentava usar a fortuna de Xiaochuan para abrir caminhos para o filho. Xiaochuan, por sua vez, deu meia-volta e sumiu, ignorando-o completamente. No passado, quando ainda era fraco, usara a proteção do velho. Mas agora, forte e independente, o mundo era vasto e ele podia ir onde quisesse.

O incidente na delegacia já havia plantado a semente do ressentimento. Dizer que Xiaochuan estava usando o nome dele para causar confusão fez com que ele quisesse xingar o velho de todos os nomes. Como uma criança poderia causar confusão daquela maneira?

No dia seguinte, o velho ainda fora à sua casa exigir explicações do avô e acabara espancando Xiaochuan. Naquele momento, ele jurou lembrar-se daquela ofensa, mas não tinha como revidar. Agora, porém, sua força crescia gradualmente, e ele não precisaria mais abaixar a cabeça para ninguém.

No futuro, seriam os outros que teriam de medir as palavras diante de Wang Xiaochuan. Se seu avô não tivesse morrido tão cedo, ele não teria precisado se submeter a tantas humilhações. Agora que estava livre, o céu era o limite para o voo dos pássaros.

Nesta viagem, o primeiro objetivo de Xiaochuan era contatar suas madrastas. Afinal, fazia muitos anos que não se viam, e ele queria ver se podia retribuir a bondade delas. O segundo objetivo era traçar estratégias em escala global, já que aquela era a melhor época para isso.

Com o acirramento da concorrência no futuro, seria muito mais difícil posicionar-se. As conexões daquelas madrastas podiam ser aproveitadas; envolvê-las em negócios seria uma forma de pagar os favores e ainda lucrar. Por que não?

Xiaochuan ponderou muito durante o voo sobre o caminho que percorreria no futuro. Precisava acumular dólares rapidamente, pois os dias de lucros fáceis e exorbitantes estavam contados. No futuro, oportunidades de faturar tão facilmente seriam cada vez mais raras.

O avião originalmente pretendia pousar em Berna, a capital da Suíça, mas como as duas madrastas viviam em Zurique, o destino precisou ser alterado. Berna era famosa por seus relógios, sendo conhecida como a cidade dos relógios, enquanto Zurique destacava-se pelos bancos, sendo o centro financeiro internacional.

Após mais de dez horas de voo, a aeronave finalmente aterrissou em Zurique. Os dois Rolls-Royce encomendados na Inglaterra já os esperavam no aeroporto, e Xiaochuan e seu grupo embarcaram logo após desembarcar.

Normalmente, conseguir os carros não seria tão simples, mas o mordomo tinha contatos e adicionou diretamente quinhentas mil libras à oferta. O vendedor prontamente providenciou o transporte aéreo dos veículos. Isso provava o poder do dinheiro; relações e favores eram pura ilusão.

O mordomo havia reservado duas suítes presidenciais no Hotel Hilton. O gerente do hotel pensou que estava recebendo um príncipe, mas ao deparar-se com um menino chinês, ficou completamente confuso. Ao notar que os carros em que viajavam eram do mesmo modelo da rainha e que ocupariam as suítes presidenciais, o gerente não ousou demonstrar desrespeito e prontificou-se a atendê-los pessoalmente.

Contudo, o mordomo o deteve, dizendo que não era necessário, pois aquele era o seu trabalho. Percebendo que até o mordomo tinha tanta pompa, o gerente concluiu tratar-se de alguém muito importante e instruiu todos os funcionários a redobrarem a atenção para evitar reclamações.

Assim que chegou ao quarto, Xiaochuan ligou imediatamente para a madrasta. Quem atendeu foi o mordomo dela, que perguntou quem procurava. Xiaochuan identificou-se como Wang Xiaochuan, afilhado da Sra. Elena.

O mordomo provavelmente o reconheceu, pois era sempre ele quem tratava do envio de correspondências, e pediu que aguardasse enquanto ia chamar a patroa, que estava ocupada cuidando das crianças.

Após cinco anos de espera — ou melhor, após cerca de cinco minutos —, ouviu-se a voz animada da madrasta Elena: "Meu tesouro, por que demorou tanto para vir me ver? Senti tanta saudade que não consegui dormir! Por que os filhos que dou à luz não se parecem em nada com a sua inteligência? É um desperdício do meu esforço!"

Xiaochuan ficou sem palavras. Aquela madrasta era mesmo uma figura singular, tratando a maternidade como um jogo. Ele, sendo um viajante do tempo e tendo vivido duas vezes, onde mais encontraria alguém assim?

Ele apenas a consolou, dizendo que as crianças ainda eram pequenas e ficariam inteligentes ao crescer. Elena concordou: "Eu também acho. Não sou exigente, basta que tenham metade da sua inteligência." Xiaochuan não sabia se as crianças alcançariam tal patamar, mas respondeu que certamente conseguiriam.

Extremamente feliz, Elena perguntou onde ele estava hospedado para ir buscá-lo. Xiaochuan respondeu que estava na suíte presidencial do Hotel Hilton e pediu que ela não fosse, pois estava acompanhado de muitas pessoas. Ele prometeu anotar o endereço e visitá-la no dia seguinte.

A Sra. Elena lamentou: "Queria tanto ver você logo, mas já que insiste, esperarei em casa amanhã. Chamarei Elenya para comemorarmos juntos."

Elena disse que não precisava dar o endereço, pois enviaria seu próprio mordomo para buscá-lo no dia seguinte. Xiaochuan concordou e despediu-se. Do outro lado, Elena exclamou: "Meu tesouro, até logo!"

Ao desligar, Xiaochuan sentiu que a paixão da madrasta era quase avassaladora e difícil de suportar. Não havia o que fazer; embora sua alma fosse madura, seu corpo era o de uma criança, e ele precisava se adaptar gradualmente.

Xiaochuan perguntou a Raymond se os presentes solicitados estavam prontos. Raymond respondeu que tudo havia sido providenciado conforme as exigências: oito feijões da sorte em jadeíta imperial comprados na Chow Tai Fook, dois pingentes de Kwanyin em ouro cravejados com pequenos diamantes e dois braceletes de jadeíta imperial verde-imperador, totalizando oito milhões.

Xiaochuan achou caro demais. O custo de produção não devia passar de duzentos dólares de Hong Kong, mas venderam por oito milhões. Aquilo era cortar a pele dos clientes com uma foice afiada demais. Na próxima ligação, ordenaria que Hammer enviasse alguém a Mianmar ou a Tengchong para comprar blocos de jade brutos e armazená-los.

Jogar na loteria de pedras estava fora de cogitação, pois era trabalhoso demais; comprar os blocos brutos diretamente era mais prático, e os preços ainda não estavam altos. Naquela época, um quilo de jadeíta imperial translúcida não chegava a um milhão, e a variedade vítrea não passava de dois milhões. Daqui a algumas décadas, seria preciso acrescentar pelo menos um zero a esses valores.

Xiaochuan pretendia colecionar apenas jadeíta translúcida e vítrea; qualquer outra qualidade ele recusaria até de graça. No futuro, quando quisesse presentear alguém, bastaria mandar lapidar um pedaço, o que saía muito mais barato do que comprar peças prontas. Ele não tinha a intenção de abrir uma joalheria — além de dar trabalho, não dava tanto lucro assim.

E pensar que antigamente ele nem sequer podia comprar um jade de qualidade intermediária. Agora, cheio de dinheiro, já ostentava outra postura, tratando tudo o que não fosse translúcido ou vítreo como lixo.

Não havia o que fazer; com os bolsos transbordando de dinheiro, ele tinha o direito de falar assim. Sentindo-se cansado da longa viagem de avião, Xiaochuan pediu ao mordomo que solicitasse o jantar no quarto, tomou um banho e preparou-se para descansar.

Assim que terminou de comer, o mordomo da madrasta apareceu para perguntar se ele precisava de algo. Ele ainda fora à recepção depositar uma quantia generosa, afirmando que todas as despesas do afilhado corriam por conta da patroa, e perguntou se Xiaochuan desejava sair para fazer compras, oferecendo-se para acompanhá-lo e garantir que tudo seria pago por Elena.

Xiaochuan pediu ao mordomo que retornasse e agradecesse à madrasta, informando que estava cansado e preferia descansar, dispensando os passeios. Pediu também que dissesse a ela que ele tinha seus próprios recursos e não precisava se preocupar. Em seguida, ordenou que Raymond acompanhasse o visitante até a saída.

Enquanto caminhavam, Raymond e o mordomo de Elena conversaram, descobrindo que o colega de profissão era da mesma área. O homem mal podia acreditar que Xiaochuan fosse tão rico a ponto de contratar um mordomo daquela patente. Ao saber que Raymond era formado pela Real Academia de Mordomos da Inglaterra, ficou ainda mais impressionado, pois a instituição era infinitamente superior à escola comum que frequentara.

Os formados naquela academia eram disputados a unha pelos super-ricos, com poucos graduados por ano e salários iniciais de dezenas de milhares de libras esterlinas. O próprio mordomo trabalhava havia mais de dez anos e ganhava menos da metade daquilo. Era revoltante comparar: alguns nasciam nobres, enquanto outros eram meros plebeus. Não havia comparação possível!

Capacitado a ponto de contratar alguém daquele nível, Xiaochuan devia ter uma fortuna incomensurável. O mordomo achou tudo aquilo muito estranho. Anos atrás, ouvira a patroa dizer que Xiaochuan era muito pobre, vivendo com um avô doente. Mas a patroa também afirmara que ele era um gênio capaz de falar oito idiomas desde a infância.

Agora, o mordomo começava a duvidar se o menino havia enganado a patroa. Aquilo não era pobreza; era riqueza transbordante! Contratar um mordomo de dezenas de milhares de libras, hospedar-se em uma suíte presidencial e viajar com oito guarda-costas eram símbolos inequívocos de uma superfortuna.

Retornando com suas dúvidas, o mordomo relatou tudo à Sra. Elena. Ela sorriu e respondeu: "Xiaochuan me escreveu dizendo que havia começado a negociar e ganhado dinheiro, pedindo para não lhe enviarmos mais recursos. Pensei que ele tivesse feito apenas uma pequena quantia, mas pelo jeito virou um magnata. Um gênio é um gênio, sempre superior aos outros em tudo o que faz!"

"Se meus filhos tiverem ao menos metade da inteligência dele, já estarei satisfeita. Não duvide dele; a pobreza de antigamente era real, e ele nos contou sobre seus negócios, embora não tenhamos acreditado na época. Parece que meu instinto estava certo: percebi logo de cara que ele se tornaria alguém extraordinário."

"Não sei quanto ele ganhou, mas com toda essa pompa, deve ser uma cifra astronômica, talvez superando a fortuna do meu próprio pai. Minha família levou gerações para acumular essa riqueza, enquanto meu afilhado fez isso em poucos anos. O mundo dos gênios é incompreensível para nós."

"Pode se retirar. Amanhã saberei exatamente o quanto meu garoto acumulou; quando eu perguntar, ele me dirá a verdade." O mordomo curvou-se e saiu, deixando Elena tomada pela euforia.

Sentindo-se extremamente perspicaz por ter reconhecido o talento de Xiaochuan desde o primeiro encontro, ela mal podia conter a alegria. Ver que ele se tornara um magnata em poucos anos superava todas as expectativas. Elena sentia-se realizada.

No dia seguinte, ela finalmente reveria o afilhado. Se não fossem pelas crianças exigindo sua atenção, ela teria acompanhado o mordomo na mesma hora. Ao saber da chegada de Xiaochuan, avisara imediatamente a Elenya, que já estava a caminho de avião com os filhos.

As duas adoravam Xiaochuan a ponto de cultuá-lo. Foi justamente por essa adoração que decidiram ter tantos filhos, na esperança de gerar alguém tão adorável quanto ele. Contudo, a realidade era cruel: por mais fofas que fossem, nenhuma das crianças chegava perto da genialidade de Xiaochuan.

Por isso insistiam tanto na tentativa, buscando desesperadamente replicar aquele modelo, mas sem sucesso. A desilusão transformara-se em quase desespero, e elas planejavam encerrar a prole após a gravidez atual.

Se Xiaochuan soubesse disso, certamente lhes diria para desistirem e irem dormir, pois gerar alguém como ele era simplesmente impossível.

À noite, Elenya chegou exigindo ir ver Xiaochuan imediatamente, mas foi contida por Elena, que explicou que o mordomo já o visitara e o encontrara exausto da viagem, merecendo descanso. Não havia pressa, pois no dia seguinte o veriam com calma.

Elenya era ainda mais fanática que a irmã; a ideia de ter tantos filhos partira dela, e a frustração com os resultados fora imensa. Agora que Xiaochuan estava ali, ela não queria perder um segundo sequer, colocando-o no topo de suas prioridades, à frente até mesmo do marido e dos filhos. A obsessão parecia ter atingido níveis profundos.