Capítulo 15: Sem Falta de Dinheiro

Página 1/3

A mãe de Liu Mei, ao ouvir uma quantia tão astronômica, sabia que poucos poderiam pagar aquilo. A família dela era extremamente pobre, impossível arcar com tal valor. Pensava que seria melhor estar morta, pois viva só seria um fardo para os outros. Disse à filha: “Não vamos mais olhar, vamos para casa!” Nesse momento, Tiechui falou. Disse que o senhor Cao não teria problema com o dinheiro, que ele só precisava passar a receita e que ele iria comprar os remédios. Até o próprio senhor Cao ficou surpreso: “Tiechui tem tanto dinheiro assim? Como você conseguiu?” Tiechui respondeu que o patrão lhe deu. O senhor Cao comentou: “Não é à toa que aquele moleque Xiao Chuan sempre diz que não está preocupado com dinheiro. Se até você recebeu tanto assim, esse garoto definitivamente ganhou muito.”

“Então tudo bem, já que vocês têm dinheiro, eu vou passar a receita. Mas esses remédios são difíceis de encontrar, você precisa procurar o Xiao Chuan, ele sabe como conseguir. Muitas ervas medicinais não estão mais disponíveis no mercado; só as antigas farmácias ainda têm estoque, mas não vendem para ninguém.” “Se você for comprar por conta própria, com certeza não vai conseguir. Peça para o seu pequeno patrão arranjar um jeito; ele certamente consegue. Eu mesmo não consegui comprar e nem sei como ele conseguiu. Apesar de ser jovem, ele tem muitos recursos. Eu realmente invejo o senhor Wang por ter um neto tão talentoso.”

Tiechui perguntou quanto tempo o tratamento levaria. O velho senhor respondeu que, se a nutrição fosse adequada e com seus remédios, seriam três anos, pois o tratamento é longo; caso contrário, em três meses com remédios chineses baratos já estaria curado. Todos ficaram emocionados: “Se ao menos tivéssemos conhecido o senhor Cao antes...” Mas isso era destino. Liu Mei ficou em choque, parada ali como uma boba. Não conseguia imaginar que Tiechui gastaria mais de cem mil para salvar sua mãe.

Na zona rural, com esse dinheiro, dava para se casar com centenas de moças virgens. Liu Mei ficou tão emocionada que não sabia como agradecer Tiechui no futuro. Essa dívida de gratidão era tão grande que parecia sufocá-la. Quando o senhor Cao terminou de escrever a receita, Tiechui a guardou e fez uma reverência, agradecendo. O senhor Cao disse que não precisava agradecer a ele, mas sim ao Xiao Chuan, que sempre o subornava com cigarros e bebidas. “Se dependesse de mim, eu não teria nem dinheiro para comprar. Como os melhores vinhos Maotai são reservados para o governo, mesmo com dinheiro não se encontra. Agora estou viciado, então não me atrevo a desagradar o Xiao Chuan, com medo de perder meus cigarros e bebidas.”

Tiechui respondeu que isso era fácil, pois sabia onde o pequeno patrão guardava essas coisas. Ele podia pegar um pouco e levar até a casa do senhor Cao, já que o Xiao Chuan não bebe nem fuma, e o estoque acabaria vencendo. O senhor Cao ficou surpreso: “Até eu não sei onde ele esconde, e você sabe!” Agradeceu a boa intenção, mas disse que não teria coragem de aceitar, pois o garoto era generoso, mas também mesquinho e rancoroso, difícil de lidar.

O senhor Cao percebeu que Tiechui estava brincando; ele não teria coragem de realmente fazer isso. Satisfeito com o resultado, Tiechui se despediu. O senhor Cao pediu que esperassem um pouco e foi buscar duas garrafas de remédio. Disse que era uma fórmula própria, pílulas que fortalecem o yin e a base do corpo. Pediu que começassem tomando um pouco antes de preparar a receita completa para alternar.

Liu Mei recebeu as pílulas e fez uma reverência ao senhor Cao. Todos ajudaram a carregar sua mãe de volta ao caminhão. Tiechui pediu para Liu Mei acompanhar a mãe, pois ele iria preparar os remédios e não poderia acompanhá-las. Enquanto o caminhão se afastava, ele seguiu para a casa de Wang Xiao Chuan. Os que estavam no caminhão ainda não haviam assimilado tudo. Um tratamento que custava mais de cem mil — para eles, uma quantia astronômica que a vila inteira não conseguiria juntar em anos.

Mas a pessoa que os ajudava conhecia Liu Mei há apenas um dia e já se dispôs a pagar tudo! Quão rica essa pessoa deveria ser? Dois primos disseram: “Irmãzinha, se você casar com alguém assim, é como ter acumulado uma grande fortuna. O céu viu o quanto você sofreu e enviou alguém para te salvar.” A mãe de Liu Mei também disse que pessoas assim são raras no mundo e aconselhou a filha a valorizar essa verdadeira afeição. Liu Mei respondeu que sabia e estava profundamente emocionada. Tiechui era tão rico? Poderia até casar com uma celebridade, mas preferiu gastar tanto dinheiro ajudando sua família, sem saber se era por gostar dela ou por pena.

Ela se sentia em dívida com tantas pessoas e não sabia como retribuir. Seu coração estava confuso, pois não se achava deslumbrante e não entendia o que Tiechui via nela para gastar tanto. O preço era alto demais. Tiechui, ao chegar na casa de Xiao Chuan, o viu escrevendo uma dupla de versos. Xiao Chuan já dominava bem a caligrafia, só faltava força, senão poderia ser um grande calígrafo.

Quando terminou, levantou a cabeça e viu Tiechui. Perguntou se ele queria que ele escrevesse algumas para sua casa. Tiechui aceitou feliz. O senhor Wang apreciava os versos do neto e dizia: “Bom, meu neto, sua caligrafia está muito melhor que a do velho Liu. Ele sempre se gabava dizendo que escrevia muito bem, mas agora foi superado. Vamos ver como ele vai se exibir daqui para frente.” Xiao Chuan, vendo a felicidade do avô, se envaidecia e não queria ser interrompido.

Depois, ajudou Tiechui a escrever mais algumas para sua casa. Quando terminaram, esperaram secar e Xiao Chuan foi lavar as mãos, com Tiechui o seguindo.

Página 2/3

Xiao Chuan perguntou se a mãe de Tiechui tinha ido ao senhor Cao para consulta. Tiechui respondeu que sim, mas o custo dos remédios era alto, mais de cem mil, e ainda era difícil comprar. “Você veio me pedir ajuda para comprar os remédios?” Tiechui disse que o patrão era como Zhuge Liang, pois ele já tinha previsto isso. “Nem precisava prever, se não tivesse problema, você já teria voltado para passar o Ano Novo em casa e não estaria aqui. Me dê a receita que, depois do Ano Novo, vou mandar o secretário do senhor Liu comprar para você.”

Guo Ge e a família Bai da farmácia Tongrentang eram amigos de longa data; se ele fosse comprar, com certeza conseguiria. Se fôssemos nós, nem nos atenderiam. Tiechui rapidamente entregou a receita, e Xiao Chuan a guardou no bolso. Lavaram as mãos e voltaram para a sala.

As duplas de versos já estavam secas, Tiechui as enrolou para levar para casa. Agradeceu a Xiao Chuan, que respondeu que não precisava agradecer, pois ele o ajudou a ganhar muito dinheiro, e isso era o que ele devia fazer. Tiechui também se despediu do senhor Wang, mas o velho estava entretido com a caligrafia e não respondeu, então Tiechui saiu cabisbaixo. Xiao Chuan se preparou para cozinhar, pois a senhora Chen havia saído e ele teria que fazer a comida sozinho.

Dois dias se passaram rapidamente, e Xiao Chuan já havia comprado tudo para o Ano Novo. Seriam apenas ele e o avô para celebrar. Preparou doze pratos: carpa cozida, costela cozida, frango picante, pernil cozido, camarão ao molho, carne de boi ao molho, vísceras bovinas picantes, ganso marinado, o prato preferido do avô — tripas de porco à moda tradicional, ovos mexidos com cebolinha, pepino em conserva, além de uma sopa de galinha preta com cordyceps.

A mesa redonda de madeira de sândalo ficou cheia. O avô comentou: “Xiao Chuan, você fez muita comida, nós dois vamos conseguir comer tudo?” Ele respondeu: “Não se preocupe, vovô, pode comer à vontade. Seu neto não está pobre! Pode fazer uma mesa e jogar fora, se quiser.” O avô disse que sabia que ele tinha ganhado dinheiro com negócios, mas não precisava ser tão extravagante. Ele nem sabia quanto o neto tinha ganhado, achava que algumas dezenas de milhares já seriam muito. Quando ouviu o neto dizer que não estava preocupado com dinheiro, sentiu que ele havia feito fortuna e perguntou de forma descontraída: “Você é tão bom assim, quanto exatamente ganhou este ano?”

Xiao Chuan levantou dois dedos. O avô achou que eram vinte mil e comentou que não era muito. Xiao Chuan balançou a cabeça, e o avô tentou adivinhar: duzentos mil. Novamente balançou a cabeça, e o avô pensou que fossem dois milhões, ficando emocionado: “Xiao Chuan, você realmente ganhou dois milhões?” Mas Xiao Chuan ainda negou, dizendo que o número tinha um “bilhão” no final. O avô ficou boquiaberto. Dois bilhões! As mãos tremiam de emoção.

O avô perguntou se ele não estava mentindo, e Xiao Chuan o tranquilizou, dizendo que não era para se animar muito, que aquilo era pouco dinheiro. O avô achava que ganhar tanto era fácil demais. Xiao Chuan explicou que já havia gastado tudo, comprou terrenos e construiu prédios em Shenzhen. O velho, ao ouvir que ele havia ganhado dois bilhões, quis elogiar, mas ao saber que o dinheiro acabou, quis dar uma bronca no neto gastador.

“Tudo esse dinheiro foi desperdiçado?” Xiao Chuan explicou que aquilo era investimento. Ele investiu dois bilhões e pode transformar em duzentos bilhões. O velho não entendia nada disso e só pensava que os dois bilhões tinham sumido. Embora emocionado, não conseguia entender como o neto gastava tanto dinheiro de forma tão despreocupada. O avô viu que o neto era realmente um prodígio e se sentiu tranquilo, acreditando que ele não passaria dificuldades nem sofreria abusos. Parecia que o neto nasceu para ser rico. Quem diria que uma criança de oito anos pudesse ganhar e gastar dois bilhões?

Com a inteligência do neto, o avô esperava que ele não prejudicasse os outros. Mesmo que ele morresse agora, poderia se orgulhar com os pais. Ele mesmo tinha dificuldades para ganhar algumas centenas de yuans, enquanto o neto já ganhava quantias astronômicas. Era difícil entender como ele ganhava tanto, mas desde que não roubasse nem trapaceasse, isso era o que importava. O avô decidiu não se preocupar mais e disse: “Se você gastou, dizendo que foi investimento, então o vovô não vai interferir. Você sabe o que faz!”

“Você tem dinheiro, mas não conte para ninguém.” Xiao Chuan respondeu que só contaria para ele. Nem Tiechui sabia quanto ele ganhava, só eles dois. Mas pediu para o avô não se gabar, pois se o senhor Liu descobrisse, ele estaria em apuros.

“Fique tranquilo, o vovô sabe o que é certo. Ele entende que os negócios ainda não estão totalmente liberados. Se for pego, é contrabando e pode perder tudo. Mesmo que eu seja patriota, não vou brincar com você. Enquanto você não fizer nada ilegal, não tem problema. Nossa família já fez o possível para o país.”

Xiao Chuan pediu para esquecerem essas coisas e apressou para comer, pois a comida já estava fria. O velho sorriu e disse: “Vamos comer, abrir uma garrafa de Maotai, hoje temos que beber duas taças.”

Página 3/3

Os dois comeram das nove da noite até depois da meia-noite, reaquecendo os pratos duas vezes, finalmente terminando a refeição. Depois de colocar as duplas de versos nas portas e soltar alguns fogos, arrumaram tudo e foram dormir.

O velho deitou na cama, mas não conseguia dormir, pensando que seu neto era realmente um gênio. Tinha apenas oito anos, dominava música, xadrez, caligrafia, pintura, falava oito idiomas e ganhava muito dinheiro. O céu não havia sido injusto com ele, enviando-lhe um neto extraordinário; assim, o filho e a nora podiam descansar em paz. Pensando nisso, adormeceu e sonhou com o filho e a nora, falando sobre o neto: “É uma criança maravilhosa, inteligente e responsável desde pequeno, já administra a casa e a mantém próspera. Estuda bem, fala oito idiomas e sabe ganhar dinheiro. Sabe música, xadrez, caligrafia e pintura.”

Viu os dois sorrindo e se afastando, então acordou. Já amanhecia, e ele se sentia meio rígido, precisou se apoiar na cama para levantar, consciente de que seu tempo era curto. Sua saúde piorava a cada dia; lamentava não viver para ver o casamento do neto. Decidiu aproveitar cada dia que tivesse. Mesmo sem ele, o neto viveria uma vida brilhante. Levantou-se, lavou o rosto e escovou os dentes. Xiao Chuan já havia preparado o café da manhã.

Depois do café, por volta das oito, esperava na sala alguns velhos amigos para as felicitações de Ano Novo. Por volta das nove, o velho Liu chegou com o secretário e a neta. Xiao Meng, ao ver Xiao Chuan, correu até ele para mostrar sua roupa nova: “Irmão Xiao Chuan, você acha que estou bonita?”

Xiao Chuan elogiou: “Nossa pequena Meng é a mais bonita do mundo!” Ela sorriu feliz. “Esqueci de te dizer, feliz Ano Novo! Quero meu envelope vermelho.” “Aqui está.” Xiao Chuan entregou o envelope já preparado. “Irmão Xiao Chuan, como você deu um envelope tão grande? Eu nem consigo carregar!” “Tudo bem, quando voltarmos, peça ao seu avô para ajudar a carregar.”

O velho Liu, vendo o grande envelope, comentou: “Xiao Chen, você exagerou! Quanto tem aí? Tenho medo de ela não conseguir carregar.” Ele havia colocado dez mil yuans. O senhor Liu e o secretário Guo ficaram em silêncio, pois isso era mais do que o salário anual deles. Não conseguiam se comunicar com esse pequeno milionário. A sogra da neta, que recebia dezenas de milhares em moeda estrangeira, era ajudada por ele. Não sabiam como o garoto ganhava tanto, e se comparavam a ele, sentiam-se mendigos.

Xiao Chuan fez uma reverência ao velho Liu, desejando-lhe saúde e progresso. O velho entregou-lhe um envelope, dizendo que era pouco dinheiro e que o jovem milionário certamente não daria valor. Xiao Chuan disse que não se importava, o importante era a intenção. O velho ficou um pouco triste, pois o valor era o equivalente a meio mês de seu salário, e ainda assim o jovem não apreciava. Ele deu um tijolo de presente para a neta, que valia dez mil.

Ele trabalhou muitos anos e não tinha nem dez mil guardados. A neta era muito mais rica, afinal o genro era milionário. Se soubesse que o genro ganhara dois bilhões, certamente pensaria em roubá-lo.

Xiao Chuan também cumprimentou o secretário Guo: “Feliz Ano Novo, Guo Ge. Desejo que suba na carreira e enriqueça.” Guo Ge sorriu e disse que subir na carreira era o mais importante, enriquecer não era para pessoas como eles. Xiao Cong tirou um papel do bolso e entregou a Guo Ge, pedindo que o ajudasse a comprar algumas ervas medicinais e entregá-las em sua casa. Quanto custasse, ele pagaria ao chegar.

O secretário não viu problema e aceitou prontamente, achando que seria uma tarefa simples.

Mas, ao buscar as ervas na farmácia Tongrentang, soube o quão absurdo era o preço. Duas receitas custavam dezoito mil yuans, isso com desconto, por cortesia da família Guo. O secretário achou que Xiao Chuan o havia enganado.

Então Guo Ge resolveu se vingar, dizendo à família Bai que cobrassem o preço justo, já que o comprador era um milionário que não sabia o que fazer com dinheiro. Pediu para que eles fossem benevolentes e deixassem o homem gastar mais.

No final, o preço subiu para vinte e cinco mil yuans, com duas raízes centenárias de ginseng custando mais de dez mil. Guo Ge levou as ervas para Xiao Chuan e pediu o dinheiro. Xiao Chuan, que não gostava de dever, o levou até uma casa vizinha, abriu uma sala e pediu que o secretário carregasse as ervas sozinho.

Ao ver centenas de sacos de fertilizante na sala, o secretário perguntou quanto valiam. Xiao Chuan confirmou: cada saco vale dez mil yuans. “Você que carregue, eu não consigo.” O dinheiro era guardado em pequenos envelopes, enquanto eles vinham em sacos de juta.