Capítulo 18: Um Triste Primeiro Dia do Ano Novo Lunar

Página (1/3)
Xiaochuan segurava o suco de laranja, contendo a tristeza enquanto brindava com os camaradas de guerra do avô, agradecendo aos senhores idosos por terem trazido as crianças para visitar o avô.
Observando que todos estavam satisfeitos com a comida, sentiu que o esforço não fora em vão, enfrentando com coragem este jantar. Após a refeição, os idosos foram descansar, restando apenas alguns jovens para vigiar a noite.
Xiaochuan foi verificar o avô novamente; o velho já estava em coma. Ele sabia que faltavam poucos dias e não ousava dormir, permanecendo ao lado dele.
No primeiro dia do Ano Novo, outros camaradas de guerra do avô chegaram, reunindo-se todos. Compartilhavam histórias da amizade na guerra e lamentavam a iminente partida do veterano. Como se fosse um destino inevitável, o avô percebeu que os companheiros haviam chegado, despertando de repente.
Na noite anterior, ainda estava inconsciente, mas naquele dia acordou e conseguiu falar! Xiaochuan sabia que era o último brilho da vida. Apressou-se a chamar os camaradas para que pudessem se despedir.
O velho sorriu feliz ao ver os companheiros reunidos e disse: "Talvez eu deva partir primeiro. Irei preparar o caminho para vocês, para que possam chegar com segurança. Não fiquem tristes, todos têm seu momento."
"Quando eu me for, você ficará sozinho, Xiaochuan. Se algo acontecer, espero que vocês, por mim, possam ajudar. Todos responderam logo: 'Seu neto é nosso neto. Pode ficar tranquilo, ninguém vai mexer com ele.'"
"Se não fosse por você, que nos carregou do campo de batalha e até bloqueou balas por nós, você não teria se aposentado tão cedo! Devemos a você a vida. Se não pudermos pagar nesta vida, pagaremos na próxima."
"Na próxima vida, seremos novamente companheiros e irmãos."
Vendo os amigos prometerem cuidar do neto, o avô ficou tranquilo, chamando Xiaochuan para perto: "O avô vai partir, e daqui em diante você estará sozinho. Sei que é inteligente e se cuidará bem."
"Não tenho mais palavras, só desejo que você forme sua família e tenha muitos netos. Quando tiver filhos, acenda um incenso para mim."
Xiaochuan, chorando, disse: "Avô, não quero que vá. Prometo viver bem, estudar para entrar numa boa universidade e casar, para que você tenha bisnetos."
O velho sorriu e respondeu: "Se você fizer isso, ficarei em paz."
Mal terminou de falar, ainda sorrindo, fechou os olhos e a mão caiu. Os mais de dez idosos souberam que o veterano havia partido para preparar o caminho.
Xiaochuan sentia que, na vida passada, nunca experimentou calor humano; nesta, finalmente teve algum conforto, mas também o perdeu. Sentia que ser humano era difícil demais. O destino não lhe dava uma chance completa? Ele chorava profundamente, derramando lágrimas de duas vidas.
Todos pensavam que Xiaochuan chorava pela morte do avô, mas na verdade ele lamentava o destino difícil em ambas as vidas: condenado à solidão, sem laços familiares, daí sua tristeza profunda.
Tia Chen rapidamente trouxe as roupas funerárias e pediu que Xiaochuan vestisse o avô antes que o corpo endurecesse. Aqui, o senhor Liu, o mais velho entre eles, assumia o comando, ligando para chamar o carro da funerária.
No dia seguinte, seria realizado um velório na funerária para se despedir. Quando o carro chegou, vizinhos souberam do falecimento do senhor Wang e o senhor Cao liderou a visita para a última despedida.
Após a visita, todos confortaram Xiaochuan. Vendo tantos veteranos reunidos, perceberam que o senhor Wang não era um homem comum. Pessoas comuns temem autoridades; após algumas palavras de conforto, partiram.
Logo, dois funcionários do departamento distrital chegaram, liderados pelo diretor, acompanhado de um parente. Ao verem a sala cheia de pessoas, a maioria usando distintivos de estrelas nos ombros — o maior com três, o menor com uma — ficaram assustados, com as pernas quase fraquejando.
O primo do diretor finalmente entendeu que seu parente não havia mentido: o jovem tinha uma poderosa rede de apoio, e era melhor não causar problemas com ele, sob risco de não saber como morreria.
Eles entraram no quarto do falecido, prestaram reverência ao corpo e perguntaram a Xiaochuan: "Seu avô partiu. Como você pretende se organizar? Quer que eu arranje um orfanato para você?"
Xiaochuan respondeu: "Obrigado, diretor, não preciso. Sei cuidar de mim. Embora meu avô tenha partido, tenho vários padrinhos, não sou órfão."
Neste momento, o senhor Liu se adiantou: "Eu o levarei para morar comigo. Você não precisará se preocupar."
O diretor disse rapidamente: "Está decidido pelo chefe! Estamos tranquilos agora."
Xiaochuan pensou: este diretor nem percebeu que eu tenho casa e dinheiro, nunca me mandaria para orfanato. O senhor Liu concluiu: "Fique tranquilo, serei o tutor de Xiaochuan. Ele não será órfão."
O diretor Hu se repreendeu por sua fala desastrosa, sentindo vergonha diante de um líder tão importante. Cumprimentou Xiaochuan, dizendo para procurá-lo se precisasse, e saiu com seu primo.
Eles nem sabiam como saíram dali, e ao voltar ao departamento, o primo disse: "Você não mentiu, chefe. Muitos oficiais de alto escalão! Quase fiquei mole nas pernas."

Página (2/3)
O diretor Hu respondeu que era falta de experiência e aconselhou a aprender a ser mais humilde para não ofender ninguém.
Ao meio-dia, Xiaochuan chamou Tiechui e os cozinheiros para prepararem as refeições. Seu irmão mais velho também estava ocupado ajudando. A esposa e os pais cuidavam da casa, apoiando-o totalmente. "Seu irmão mais novo fez muito por nós, merecemos retribuir."
Sem poder realizar grandes feitos, ajudavam com pequenas tarefas. O irmão de Xiaochuan finalmente compreendeu a situação familiar do irmão mais novo: tantos generais apoiando-o, uma rede mais sólida que aço. Antes só sabiam que ele tinha dinheiro; agora descobriam que havia algo ainda mais impressionante.
Xiaochuan pediu a Tiechui que mantivesse os cozinheiros diariamente para garantir um bom serviço, evitando comentários maldosos. Se faltasse carne ou legumes, que comprasse na vila e usasse o dinheiro que quisesse, retirando da casa.
Tiechui respondeu: "Você cuide do que precisa, nós fazemos o resto."
Cansado e jovem, após quase um dia sem dormir, Xiaochuan foi descansar depois da refeição. Com o senhor Liu no comando, ele não precisava se preocupar.
No dia seguinte, todos foram ao funeral na funerária. Muitas pessoas vieram prestar condolências: vizinhos, funcionários do departamento distrital, colegas do exército do avô e familiares dos veteranos.
Entre os presentes havia mais de mil pessoas, incluindo oficiais do governo, mas Xiaochuan não conhecia muitos. O senhor Liu não os apresentou, apenas mencionou que eram do Comitê Militar Central, que enviaram alguém para ler o elogio fúnebre.
"Companheiro Wang Chuanbao, combatente revolucionário do proletariado." Xiaochuan mal ouviu as palavras seguintes, mas sabia que a luta do avô fora reconhecida.
Esses títulos não são concedidos a qualquer um. Que seu avô tivesse recebido tal reconhecimento era algo raro, graças ao respeito do antigo chefe e do senhor Liu.
Após a cerimônia, conduzida pelo senhor Liu, tudo transcorreu sem problemas. O corpo do senhor Wang foi cremado e enterrado no cemitério de Babao Shan. Seus camaradas almoçaram e partiram para casa.
Esses homens ocupados fizeram um esforço para estar presentes. Antes de irem, deixaram seus endereços e pediram que Xiaochuan os visitasse quando pudesse, prometendo apoio.
Xiaochuan agradeceu o carinho dos veteranos e presenteou-os com um grande presente, dizendo que era um presente do avô para eles abrirem em casa.
Na verdade, ele deu a cada família 200 mil yuans em dinheiro. Além do dinheiro, não tinha mais nada para oferecer. Utilizou o nome do avô para enviar o dinheiro, esperando que as famílias dos velhos soldados tivessem uma vida mais confortável.
Naquela época, todos recebiam salário. Mesmo sendo líderes importantes, não guardavam muito dinheiro, vivendo melhor que operários e camponeses, mas longe da riqueza.
Com esse dinheiro, poderiam resolver grande parte dos problemas domésticos. Afinal, essas famílias tinham muitos filhos e netos, e até moradia era um problema. Dado o laço de sangue com o avô, Xiaochuan, com sua riqueza, queria ajudar.
Ao chegarem em casa e abrirem os sacos, encontraram dentro sacos de fertilizante. Quando abriram, viram o dinheiro, ficando todos chocados!
"O que está acontecendo? Xiaochuan nos dá tanto dinheiro? Pensamos que fossem produtos locais e receberam dois sacos."
Os descendentes contaram o dinheiro por uma hora até somarem os dois sacos: 200 mil yuans, uma quantia enorme para a época.
Ninguém conseguia falar direito. Os veteranos ligaram para o senhor Liu para perguntar o que significava aquilo.
Liu também acabara de saber e pensou que fossem produtos locais, pedindo ao segurança que os guardasse na cozinha. A esposa, ao preparar a comida, viu os sacos e achou que fossem vegetais.
Ao abrir, viu o dinheiro. Contou e viu que um saco tinha dez camadas de 10 mil yuans, totalizando 100 mil; o outro saco ainda não havia sido aberto, mas certamente também continha dinheiro.
Preocupado com a origem do dinheiro, foi falar com o senhor Liu: "Pai, de onde vieram esses dois sacos na cozinha?"
O senhor Liu respondeu: "Por quê? Talvez seu genro Xiaochuan tenha mandado, pensei que fossem produtos locais."
A esposa ficou aliviada e disse: "Pai, seu presente é um tanto especial, vá ver você mesmo."
Liu foi até a cozinha e viu o saco cheio de dinheiro, sentindo a cabeça quase explodir. "Esse garoto, o que pretende com tanto dinheiro? Se alguém souber, pode pensar que estou recebendo propina."
Ele lembrou que Xiaochuan enviou dois sacos para cada um dos 11 camaradas. Naquele momento, o secretário Guo ligou com notícias de um dos veteranos.
Liu atendeu: o veterano perguntou: "Liu, você sabe quanto Xiaochuan enviou? 200 mil no total. Minha família não conseguiria isso em dez anos de trabalho."

Página (3/3)
"De onde veio esse dinheiro? Será que ele imprime notas falsas em casa?"
Liu riu de raiva: "Não diga bobagem! Ele faz negócios, eu só não sabia que ganhava tanto. Nem cheguei a ver o dinheiro, joguei direto na cozinha, achando que fossem produtos locais. Foi minha esposa quem me contou que era dinheiro."
"Ouvi dizer que ele trabalha com reciclagem, depois virou tradutor e ganhou algum dinheiro. A última vez que soube, ele estava no comércio de roupas."
"Jamais imaginei que ganhasse tanto. Vou mandar investigar. Vocês devem informar a fiscalização e aguardar a investigação. Ainda tenho dois sacos em casa e não sei o que fazer."
Um veterano ordenou que a inteligência investigasse Xiaochuan. Ao investigar, ficaram surpresos: ele já era o homem mais rico da China, monopolizando o mercado de roupas no norte do país.
No primeiro ano, ganhou 200 milhões e não pagou um centavo de imposto. No segundo, transferiu os negócios para uma empresa registrada em Hong Kong e pagou impostos, mas lucrou 600 milhões.
Só na capital, possuía mais de mil imóveis, além de propriedades em Xangai e Shenzhen. Era um grande proprietário.
Antes, teriam levado para ser fuzilado, mas pensaram melhor: ele tem só dez anos, não tem idade para isso.
Lendo os documentos, os veteranos ficaram perplexos e sem saber o que fazer.
Levaram as provas ao antigo chefe para decisão. O líder sorriu e disse: "Não esperava que Xiaowang fosse um gênio nos negócios. Sem que ninguém soubesse, tornou-se o mais rico da China. Já fala até o dialeto de Sichuan. Quando tínhamos dez anos, ainda brincávamos na lama!"
Ele comentou que, com a reforma e abertura, o jovem ganhou dinheiro de forma legítima. Não poderiam retroceder. Disse para pagar o imposto dos 200 milhões do ano passado e não dificultar a vida dele, pois é muito jovem.
Liu perguntou o que fazer com o dinheiro dado aos veteranos. O chefe disse: "Se ele deu, aceitem. Ele tem dinheiro de sobra. Só registrem."
Saindo do encontro, o senhor Liu foi direto procurar Xiaochuan, que ainda não sabia da tempestade que se aproximava.
Desde a morte do avô, o menino ficara em casa, saindo apenas para treinar artes marciais no parque. Tiechui estava ocupado com os negócios. Os pais mudaram para morar com Xiaochuan, cuidando dele e da casa.
Xiaochuan também pagava salário para o pai, assim toda a família trabalhava para ele. O senhor Chen achava a vida ótima, sem precisar fazer muito; só alimentava o cachorro, os peixes e o papagaio, ganhando 200 yuans por mês.
Enquanto brincava com o papagaio, dizia: "Seu bobo." E o papagaio respondia: "Você é o bobo." Fazia o velho rir, achando a ave engraçada.
De repente, o senhor Liu entrou furioso e perguntou onde estava Xiaochuan. O senhor Chen, sabendo que Liu era padrinho do menino, respondeu que ele estava no parque e ainda não voltara.
Liu disse que esperaria por ele, não tendo assunto urgente. Perguntou se Chen estava bem morando ali, que respondeu que sim, gostava do local para aposentadoria.
Liu pediu que cuidassem bem de Xiaochuan e o convide para morar com ele, mas o menino recusou firmemente. Liu nada pôde fazer, confiando nos cuidados do casal.
Enquanto conversavam, Xiaochuan entrou e cumprimentou Liu: "Senhor Liu, o que faz aqui? Pensei que estivesse ocupado."
Liu, com expressão séria, respondeu: "Venha comigo ao escritório, tenho algo para perguntar."
No escritório, Liu perguntou: "Você ganhou tanto dinheiro, por que não me contou?"