Capítulo vinte: Viver a vida com esplendor e grandiosidade

Página (1/3)
Sun Miaoqing olhou para o caranguejo à sua frente, do tamanho de dois punhos seus, além dos diversos doces e dos pratos que a Princesa Hua costumava apreciar.
Não é à toa que todos desejam subir de posição; além de não precisarem se apresentar pessoalmente e se ajoelhar, a qualidade de vida é incrivelmente diferente.
Sun Miaoqing queria começar a comer imediatamente, mas diante de outras pessoas, precisava manter um pouco de compostura.
Além disso, quando se oferece uma cortesia, é porque se espera algo em troca. A Princesa Hua era realmente generosa, mas quando exigia lealdade, era de fato lealdade que queria.
E justamente sua posição atual não lhe permitia recusar.
“Tia Songzhi, a Princesa Hua ainda não voltou; será que é apropriado eu comer aqui sozinha?”
Songzhi não entendia como essa dama comum, sem nada de especial, conquistara o favor da Princesa. Mesmo que fosse por causa de Sun Zhuhe, não deveria ser assim.
Mas talvez houvesse algo que ela desconhecesse. Vendo que essa dama sincera parecia um pouco envaidecida, Songzhi se sentiu orgulhosa e pensou: embora esta dama não fosse tão notável quanto a Nobre Senhora Shen, sua lábia era tão doce quanto a dela.
“Há pouco, a Princesa enviou uma mensagem dizendo que o Imperador a manteve no Pavilhão Yangxin para o almoço; da próxima vez ela acompanhará a dama, por ora, pode começar a comer.”
“Dama sincera, fique à vontade. Estes pratos foram preparados especialmente pela Princesa Hua; prove e veja se agradam seu paladar.”
Sun Miaoqing agradeceu: “Obrigada, tia Songzhi.”
Qiangwei pegou os hashis para servir a Sun Miaoqing, e sob o olhar de Songzhi, isso realmente afetava o apetite.
[O jeito de Songzhi... não é à toa que a chamam de Mickey Mouse, é realmente muito parecido.]
[A Princesa Hua não é muito boa com ela, mas ela permanece fiel à Princesa. Depois que concordou em servir, não durou muitos dias; só passaram alguns dias bons e então...]
Songzhi... Σ(っ °Д °;)っ
Ela concordou? E depois? O que aconteceu depois daqueles poucos dias bons?

Página (2/3)
Songzhi gritava internamente, alternando entre alegria, susto e choque.
Essa dama sincera claramente não falou, então como podia estar falando agora?
Songzhi rapidamente virou o rosto para olhar Qiangwei e Linglan; uma delas ainda servia a dama sincera com cuidado, a outra descascava o caranguejo para ela.
Parece que... só ela podia ouvir?
Então, será que o que ouviu antes tinha alguma veracidade?
Não, impossível...
Songzhi conhecia bem a Princesa Hua; as servas do Palácio Yikun, exceto ela, não permaneciam se não fossem bonitas e apresentáveis.
Mesmo ela, que cresceu servindo a Princesa, tinha um pouco de afeição, mas na idade certa, não ousava se embelezar, vestia roupas antiquadas para não desagradar a Princesa.
Essa Princesa jamais permitiria que ela servisse ao Imperador sem sua permissão, e sem isso, ela jamais ousaria subir na cama imperial.
Songzhi suspirou, pensando em como sua sorte era cruel; quem gostaria de ser escrava a vida inteira?
Mas ela era filha da família Nian, cuja linhagem servia a família há gerações, sabia muitos segredos e, por isso, não poderia deixar o palácio para se casar.
Como não podia sair, só podia olhar para o Imperador, mas jamais ousaria revelar seus sentimentos.
Se essa dama sincera soubesse seus pensamentos e contasse para a Princesa...
Pensando nisso, Songzhi se aproximou de Sun Miaoqing, gentilmente pegou uma concha de sopa e serviu para ela.
“Senhorita, esta é uma sopa de barbatana de tubarão com caranguejo; o chef que a preparou foi especialmente convidado do Sul do Yangtze. Prove e diga se está do seu gosto.”
Sun Miaoqing respondeu: “Deixe Qiangwei fazer isso; tia Songzhi é a serva pessoal da Princesa Hua, não quero incomodá-la com esse trabalho.”

Página (3/3)
[Songzhi é tão cortês assim? Nem com a Nobre Senhora Cao ou a Concubina Li ela é assim.]
Songzhi disse: “A Princesa Hua não está aqui agora, é meu dever servir a senhorita. É apenas uma sopa de caranguejo; desde que a senhorita goste, está tudo bem.”
Sun Miaoqing respondeu: “Obrigada, tia Songzhi, aceito sua gentileza, mas não quero que se esforce mais.”
[Essa sopa de barbatana de tubarão com caranguejo depois entrou no banquete Manchu-Han; eu já comi em Wuzhen, mas não sei a diferença quando feita pelos cozinheiros do palácio.]
Sun Miaoqing provou um pouco e depois tomou goles seguidos.
[De fato, é fresquíssima, a Princesa Hua sabe aproveitar a vida e ainda me faz beneficiar.]
Songzhi, com um sorriso de tia zelosa, apenas observava Sun Miaoqing almoçar.
Ela acreditava que essa dama sincera tinha um grande futuro; se conseguisse criar um laço amigável, talvez seus desejos se realizassem.
Songzhi...
Soava tão promissor...
Quanto às possíveis crises futuras, Songzhi achava que a Princesa tinha razão: a vida deve ser vibrante e grandiosa.
Além disso, não havia essa dama sincera para ampará-la?