Capítulo Oito: An Lingrong – Como Ela Poderia Cometer Uma Atrocidade Tão Terrível?

Página (1/3)
Ainda era madrugada, uma lua cheia pendia no topo da montanha, e no céu poucas estrelas mal brilhavam dispersas.
Logo cedo, ao se arrumar, depois de se despedir do tio, da tia e da cunhada da família Zhang, Sun Miaoqing, carregando uma grande trouxa com joias, notas de prata e uma bolsa para gorjetas, acompanhada pelas criadas de dote Qiangwei e Línglán, dirigiu-se ao portão do palácio.
Quando chegaram ao Portão Zhenshun, o dia já clareava. Sun Miaoqing desceu da carruagem e encontrou-se justamente com Zhen Huan, An Lingrong e Shen Meizhuang.
[Os olhos de An Lingrong parecem falar; se eu fosse homem, também gostaria dessa aparência delicada e miserável. Pena que o gordo laranja está cego e não gosta desse tipo.]
O sorriso no rosto de An Lingrong endureceu instantaneamente. Quem estava falando?
Enquanto ela cautelosamente observava ao redor, tentando descobrir a origem daquela voz, viu Sun Miaoqing descendo da carruagem e se aproximando delas.
[Se falarmos de quem tem o maior talento no palácio, é sem dúvida a pequena An. Se ela não tivesse se aprisionado a si mesma a vida toda, nem Zhen Huan seria sua rival.]
Era ela?
An Lingrong sentiu como se toda sua perspectiva de vida dos últimos anos tivesse sido abalada.
Ela podia ouvir os pensamentos dos outros!
Mas o que significava essa ideia de que, se não estivesse presa a si mesma, Zhen Huan não seria páreo para ela?
Zhen Jie Jie (irmã mais velha) sempre foi tão boa com ela, apesar de não serem irmãs de sangue, tratava-a melhor do que suas próprias irmãs.
Não só a defendeu no dia da seleção para o harém, como a convidou para morar na residência da família Zhen.
Hoje, ao entrar no palácio, a senhora Zhen ainda preparou uma trouxa para ela e a ajudou a se vestir, preservando a dignidade da jovem mestra, para que não perdesse a compostura diante dos servos.
Como poderia ela rivalizar com Zhen Jie Jie?
Além disso, em beleza, origem, estudos e até posição, ela não era páreo para Zhen Jie Jie, não tinha qualquer direito de se comparar a ela.

Página (2/3)
E por que ela a chamaria de "pequena An", um apelido tão humilhante, mesmo sendo a primeira vez que se viam e sem nenhum sinal de desrespeito? Isso não fazia sentido algum.
Após o susto, um sentimento de inferioridade tomou conta de An Lingrong. Observando a elegância e a postura de Zhen Huan e Shen Meizhuang, qualquer um notaria sua mesquinhez.
Enquanto seus pensamentos giravam, Sun Miaoqing já havia se aproximado das três.
Shen Meizhuang perguntou: "É a irmã Sun?"
Ela e Zhen Huan olharam para Sun Miaoqing surpresas. Na seleção do palácio, haviam se encontrado uma vez; naquela ocasião, embora Sun Miaoqing estivesse vestida com riqueza e requinte, sua beleza não era notável.
Mas ao vê-la hoje, era a mesma pessoa, porém sua aparência e porte haviam sido elevados a outro nível; não era uma beleza estonteante, mas seus olhos pareciam conter um céu estrelado, convidando ao conforto.
Elas pensaram que talvez ela não quisesse entrar no palácio e por isso se vestiu mal na seleção, mas o imperador, com sua visão aguçada, rapidamente viu suas qualidades.
Sun Miaoqing sorriu e disse: "Irmã, sua memória é boa. Na seleção, eu e as duas irmãs fomos selecionadas juntas, e hoje entramos no palácio juntas novamente."
Zhen Huan comentou: "Realmente é destino."
Em seguida, apresentou An Lingrong: "Irmã Sun, esta é a irmã An, que como nós, é uma das concubinas da segunda leva a entrar no palácio sob a bandeira do exército Han."
An Lingrong voltou à realidade e, com voz suave, cumprimentou Sun Miaoqing.
"Irmã Sun, olá."
Sun Miaoqing a ajudou a se levantar: "Você é Lingrong, certo? Seus olhos são realmente muito bonitos."
[Nesse momento, os olhos da pequena An ainda têm brilho, e sua voz é tão gentil e agradável, que é impossível não gostar.]
An Lingrong sentiu que não havia maldade nas palavras dela, pelo contrário, parecia gostar dela.
Então, o apelido "pequena An" não era zombaria?

Página (3/3)
Pensando nisso, a insegurança em seu coração diminuiu, e ela sorriu dizendo: "Lingrong agradece o elogio da irmã Sun."
[Ah, uma pessoa tão boa, que ao se corromper, não só prejudicou Zhen Huan e sua família, como também, para fazer Zhen Huan sofrer, matou a irmã Meizhuang.]
[Seguir a imperatriz não trouxe nada de bom; foi obrigada a tomar a sopa abortiva por tantos anos. E, por causa da imperatriz querer usar sua gravidez para incriminar Zhen Huan, teve que tomar remédios fortes e forçar a gestação de um filho que estava destinado a não nascer.]
[Mas Zhen Huan não caiu na armadilha; após o aborto espontâneo, tudo veio à tona, e ela sofreu tapas diariamente, até que acabou consumida por amêndoas amargas e tirou a própria vida.]
[Embora houvesse instigação da imperatriz e a negligência do gordo laranja, esse destino trágico foi mais causado por inveja e traumas de infância.]
[Não é à toa que dizem: alguns curam a vida com a infância, outros curam a infância com a vida. Com uma família original assim e sem psicólogos na Dinastia Qing, para mudar o destino só resta aceitar e seguir em frente.]
Quando An Lingrong finalmente acalmou, essas palavras trouxeram uma nova onda de emoções.
Ela não pôde deixar de olhar para Zhen Huan. Será que, por causa da instigação da imperatriz, ela causaria tanto mal a Zhen Huan e à irmã Meizhuang, e no fim não teria um final feliz?
Não, não pode ser!
Ela jamais faria algo tão terrível.
E como Sun Changzai saberia dessas coisas do futuro?
Mas se ela pode ouvir os pensamentos alheios, talvez não seja tão estranho que Sun Miaoqing saiba do futuro...