Capítulo quatro: O presente para a Concubina Hua era generoso demais, resultando em um tiro pela culatra?

Quem desejava entrar no palácio não conseguiu permanecer, enquanto aqueles que não queriam entrar foram precisamente os que foram trancafiados ali — que sofrimento é esse no mundo dos homens?

Após se despedir de Lin Muyun, Sun Miaoqing subiu na carruagem que aguardava à porta do palácio e, com o trotar dos cascos, dirigiu-se para a casa do tio.

Ao chegar em frente ao portão da residência dos Zhang, o criado que estava do lado de fora anunciou em voz alta: “A senhorita voltou!”

Fogos de artifício estouraram estrondosamente, e a cunhada, o tio e a tia vieram recebê-la.

“Eu, seu servo, saúdo a jovem senhorita.”

Ao ver isso, um nó apertou o coração de Sun Miaoqing e seus olhos se vermelharam; apressadamente, ela os ajudou a se levantar.

“Tio, tia, cunhada, por favor, levantem-se rápido, não poderiam me saudar assim!”

“Os rituais não devem ser abandonados. Agora que a senhorita foi agraciada como concubina do palácio, há distinção entre soberano e súditos.”

“Se a senhorita não nos permitisse fazer a reverência, os outros diriam que a senhorita não conhece as regras.”

Sun Miaoqing ficou sem palavras, podendo apenas observá-los prostrados em reverência.

“Agora que o ritual já foi cumprido, tio, tia e cunhada, por favor, levantem-se rápido. Temos assuntos a tratar no interior.”

Zhang Linghe assentiu, levantou-se e entrou acompanhando os outros, cercando Sun Miaoqing.

Quando chegaram à sala principal e as pessoas que os serviam se retiraram, a cunhada de Sun Miaoqing, senhora Zhao, finalmente perguntou apressadamente:

“Miaoqing, afinal, o que aconteceu? Como você veio a ser marcada pelo imperador para entrar no palácio?”

Não apenas a senhora Zhao não compreendia, mas o casal Zhang Linghe também estava confuso.

Embora vissem a sobrinha com bons olhos, era necessário manter os pés no chão.

Em aparência e corpo, Sun Miaoqing realmente não era excepcional.

Ela respondeu: “Também não sei o que o imperador pensou. Ele apenas perguntou se eu era irmã do meu irmão, e fui escolhida.”

---

“Será que o irmão enviou presentes tão valiosos para a concubina Hua que isso acabou sendo um tiro no pé?”

Ao ouvir isso, a senhora Zhao, lembrando das coisas valiosas que enviava constantemente, bateu na própria coxa arrependida.

“Com certeza foi isso!”

“Agora que deu errado, o que faremos?”

A senhora Zhao lamentou por um momento, mas, temendo a aflição de Sun Miaoqing, logo a consolou:

“Já que os fatos são esses, não adianta mais se arrepender.”

“Entrar no palácio é algo que muitos desejam, mas poucos conseguem. Ainda bem que você tem a concubina Hua como apoio, isso facilitará sua estadia.”

[Concubina Hua é uma armadilha profunda; se você realmente se apegar a ela, não só eu, mas toda a família estará perdida, e isso nem é o pior.]

[Suspiro. Nian Gengyao é arrogante por suas conquistas, e o imperador e a imperatriz mãe sempre desconfiaram dos irmãos. Caso contrário, por que não permitir que ela tivesse filhos?]

A senhora Zhao olhava para Sun Miaoqing, que mantinha os lábios cerrados, mas em sua mente ouvia sua voz dizendo coisas assustadoras, embora, ao se pensar melhor, fossem bastante razoáveis.

Dizem que, quando os pássaros voam, o arco bom é guardado; quando o coelho astuto morre, o cão de caça é cozido.

Nian Gengyao fora servo do imperador e conquistara méritos ao seguir o dragão, sendo influente na dinastia anterior; a irmã gozava de favor no harém, como uma flor entre brocados, fogo intenso queimando óleo.

Após tantos anos de privilégios, se não fosse pela doença que a impediu de ter filhos, seria difícil explicar a situação.

Mas como Miaoqing sabia de tudo isso?

A senhora Zhao ficou desconfiada, passando a questionar tudo ao seu redor.

A tia de Zhang disse: “A vida no palácio não é tão fácil assim. O imperador é um só; se não for favorecida, a esposa só o verá algumas vezes ao ano.”

“Se for assim, é melhor conquistar o favor da imperatriz mãe logo após entrar. Se Miaoqing puder obter a proteção da imperatriz, ficaremos mais tranquilos.”

A tia de Zhang e a senhora Zhao mostravam preocupação com o futuro de Sun Miaoqing, enquanto o tio Zhang era muito otimista.

Embora fosse uma surpresa que a sobrinha tivesse sido escolhida, era melhor ter alguém na corte do que ninguém.

---

O imperador tem poucos descendentes; se Sun Miaoqing tiver a sorte de dar à luz um herdeiro, mesmo que só uma princesa, talvez ele também possa se beneficiar.

“Está bem, Miaoqing, entrar no palácio é uma grande bênção imperial. Deveria estar feliz, e não triste.”

“O imperador valoriza seus descendentes. Enquanto Miaoqing puder lhe dar um filho, não haverá do que se preocupar.”

“Ainda faltam alguns dias para entrar no palácio. Amanhã chamaremos o médico Li para cuidar bem da sua saúde.”

A tia de Zhang lançou um olhar de desdém ao marido — o que ele entende disso?

Apesar de as concubinas do palácio serem nobres e de posição, não se comparam às esposas comuns.

Mas, sendo concubinas, tantas mulheres competindo por um só homem, a vida não será fácil.

Para o homem, só importam honra e riqueza; a importância da família da mãe do príncipe, lágrimas delas, ele não vê.

Porém, essas coisas não poderiam ser ditas abertamente, pois só serviriam para piorar o medo de Miaoqing quanto ao futuro.

A senhora Zhao disse: “Esperamos o dia todo. O tio e a tia devem estar cansados, deveriam ir descansar.”

“Miaoqing tem a cunhada para acompanhá-la, isso é ótimo.”

Sun Miaoqing também falou: “A cunhada está certa. Tio, tia, por favor, descansem. Eu estou bem aqui.”

O tio e a tia Zhang assentiram: “Vamos indo. Quando terminarem o jantar, também descansem cedo.”

Sun Miaoqing respondeu obediente: “Agradeço a despedida, tio e tia.”