Capítulo Onze: Ouvir Apenas Metade — Esse Meio-Termo Indefinido

Página (1/3)

O primeiro dia após a entrada no palácio geralmente era reservado para que as consortes arrumassem seus pertences e cuidassem dos assuntos internos. Mesmo as recompensas enviadas pela imperatriz ou pelas consortes normalmente não chegavam naquele momento.

Rosa e Lírio-do-vale eram extremamente competentes, portanto Sun Miaoqing só precisava assumir o papel de quem não fazia nada e descansar tranquilamente de lado. Afinal, levantara-se muito cedo naquele dia e agora estava cansada.

Lírio-do-vale abriu o embrulho que continha os tecidos. À primeira vista, não havia nada de errado, mas, ao observar com atenção, imediatamente franziu as sobrancelhas, furiosa.

Percebendo que havia algo errado com sua expressão, Sun Miaoqing perguntou diretamente:

— O que aconteceu? Por que ficou tão furiosa de repente?

Lírio-do-vale pegou o tecido e foi até Sun Miaoqing.

— Minha senhora, veja só! Esses criados tiveram uma audácia enorme. Mexeram neste tecido.

Sun Miaoqing ergueu os olhos e, de fato, percebeu que alguém havia cortado uma parte dele. Parecia faltar cerca de um quarto do tecido.

Rosa comentou:

— Os outros não seriam tão importantes, mas este cetim Nuvens Flutuantes foi enviado pelo senhor da casa, a toda velocidade, dia e noite, de Suzhou, depois que a senhora foi escolhida. É um tecido extremamente valioso.

— Originalmente, ele seria oferecido à Consorte Hua, para que ela cuidasse da senhora. Mas agora está assim. Como poderemos entregá-lo?

Sun Miaoqing não deu muita importância ao assunto. De qualquer forma, nunca tivera a intenção de oferecer um presente tão generoso à Consorte Hua. Estava fazendo o possível para manter distância dela; por que iria se colocar voluntariamente diante de suas portas?

— Dizem que os criados do Departamento de Assuntos Internos são todos especialistas em extorquir dinheiro. Por onde passam, fazem o céu subir três metros e tornam a terra três partes mais pobre.

— Quem diria que eu veria isso já no primeiro dia no palácio. Eles calcularam que, como acabamos de chegar, não ousaríamos criar problemas. Mesmo que sofrêssemos uma injustiça, só poderíamos engoli-la em silêncio.

Lírio-do-vale estava profundamente contrariada. Eram apenas eunucos, mas haviam ousado maltratar sua senhora. Aquilo era simplesmente intolerável.

— Minha senhora, vamos mesmo engolir essa afronta?

Rosa respondeu:

— E o que poderíamos fazer? A Consorte Hua auxilia a imperatriz na administração das seis alas, e o diretor do Departamento de Assuntos Internos, Huang Guiquan, é seu parente distante.

— Se fizermos um escândalo, será como dar um tapa no rosto da Consorte Hua. Os criados envolvidos certamente não terão um bom fim, mas nossa senhora também poderá ser arrastada para o problema.

Sun Miaoqing olhou para o pedaço restante de cetim Nuvens Flutuantes. Em sua vida passada, suportara humilhações em silêncio como uma simples funcionária. Agora que havia atravessado para outro mundo, ainda teria de continuar suportando tudo?

— Já que não dá para fazer uma roupa, transformem-no em um par de almofadas. Quando forem entregá-las, façam uma expressão hesitante, como se quisessem dizer algo, mas não conseguissem. Songzhi certamente ficará desconfiada. Quando ela souber, a Consorte Hua naturalmente também saberá.

Lírio-do-vale disse, alegre:

— Entendi. Só a senhora teria uma ideia dessas.

Página (1/3)

Página (2/3)

Sun Miaoqing disse:

— Lírio-do-vale, continue arrumando as coisas. Rosa, leve o presente e venha comigo ao Pavilhão da Chuva Nebulosa para nos apresentarmos. Como esperado, provavelmente viveremos no mesmo aposento que a Senhora Xin durante bastante tempo.

Embora a Senhora Xin não tivesse uma posição muito elevada, era uma veterana que viera da antiga residência imperial e, além disso, era a mãe biológica da Princesa Heshu. Não seria adequado oferecer-lhe um presente mesquinho.

Rosa preparou um cadeado da longevidade em ouro puro incrustado de joias. Depois de colocá-lo em uma caixa de brocado e mostrá-lo a Sun Miaoqing, as duas saíram. No caminho, chamaram também Liuli, uma criada do palácio do Pavilhão do Hibisco, e as três seguiram juntas para o Pavilhão da Chuva Nebulosa.

Sun Miaoqing invejava bastante a vida da Senhora Xin no palácio. Embora sua posição não fosse alta e tivesse perdido o favor depois da entrada das novas consortes, ela podia responder a qualquer pessoa com duas ou três alfinetadas.

Dizia o que bem entendia de um e de outro, e fazia o mesmo até diante da Consorte Hua. Além disso, como não havia interesses envolvidos, ninguém realmente queria entrar em conflito com ela.

Quando o Grande Gordo Laranja morresse, ela poderia vestir roupas vermelhas e verdes e tornar-se uma viúva alegre e orgulhosa. Só de imaginar aquilo, já era empolgante.

— Irmã Xin, que bom vê-la. Entrei hoje no palácio e tive a sorte de morar com a senhora. Vim incomodá-la; espero que não se importe.

【A Xin é mesmo uma beldade. Se trocasse para um vestido vermelho-romã, ficaria ainda mais deslumbrante.】

Senhora Xin: ...?!

Prestando atenção à expressão das pessoas ao seu redor, a Senhora Xin confirmou que somente ela conseguira ouvir aquilo.

Então aquela frase era realmente o que a nova Senhora Cheng estava pensando?

Enquanto ainda estava tomada pela dúvida e pela surpresa, a voz da Senhora Cheng soou novamente ao seu lado.

【Afinal, ela deu uma princesa ao Grande Gordo Laranja. Por que a posição da Xin subiu tão devagar? Ela chegou até a ser presa no Departamento de Punições por uma simples dama de baixa categoria, e o Grande Gordo Laranja nem sequer deu uma explicação.】

O quê?!

Pelo jeito, aquele Grande Gordo Laranja era o imperador?

A Senhora Xin não conseguia acreditar. Mesmo que não fosse favorecida, ainda era a mãe biológica de Heshu e uma mulher que prestara o serviço de dar uma princesa ao imperador.

Como uma simples dama de baixa categoria poderia mandá-la para o Departamento de Punições, enquanto o imperador permanecia indiferente?

A Senhora Xin pensou que certamente não descansara bem na noite anterior e estava tendo alucinações. Como poderia haver tamanha falta de regras no palácio?

Página (2/3)

Página (3/3)

— Irmã Xin? ... Irmã Xin?

Sun Miaoqing abriu a caixa que continha o cadeado da longevidade e estendeu-a para ela, mas a Senhora Xin parecia atordoada e não o recebeu.

【Será que este cadeado é tão bonito assim? A Senhora Xin ficou completamente encantada?】

A Senhora Xin voltou a si. Olhou para o cadeado diante dos olhos e forçou um sorriso, tentando encobrir o constrangimento de antes.

Tudo bem. Ela realmente havia pensado demais. O que ouvira antes não fora uma alucinação.

Mas, de qualquer forma, ela possuía um título oficial de consorte. Por que uma simples dama de baixa categoria a mandaria para o Departamento de Punições?

Aquela mulher não explicava nada direito. Só dizia metade das coisas, deixando tudo suspenso, sem começo nem fim...

— Minha irmã Cheng acabou de entrar no palácio. Deveria ser eu, como irmã mais velha, a demonstrar minha consideração. Como poderia aceitar um presente tão valioso?

Sun Miaoqing respondeu:

— Quanto mais presentes, menos ressentimentos. Senti que nos conhecemos há muito tempo desde o primeiro momento. Um cadeado de ouro não é nada demais. Só não sei se a Princesa Heshu gostará dele.

【Conversar no palácio é realmente complicado, e as relações entre as pessoas são ainda mais complexas. A Xin é relativamente franca; não fica escondendo tantos rodeios e segundas intenções.】

【Ainda bem que me mandaram morar no Palácio da Reserva das Belas. Se eu tivesse tido azar e fosse parar no Palácio da Graça Prolongada, aí sim não teria sossego do amanhecer à noite.】

【Só quero fechar a porta do meu aposento e viver tranquilamente no palácio. Não tenho condições de participar de toda essa agitação entre elas.】

— Sendo assim, agradeço, em nome da princesa, a gentileza de minha irmã Cheng.

A Senhora Xin aceitou o cadeado de ouro, aliviada. Ao que parecia, a Senhora Cheng viera apenas para estabelecer uma boa relação e tornar-se conhecida; não nutria más intenções.

Seria melhor que vivessem em harmonia no mesmo palácio. Como aquela era a primeira visita, não havia nada de errado em aceitar o cadeado da longevidade. Mais tarde, ela procuraria uma oportunidade para devolver o presente.

Contudo, todos no palácio sabiam que a entrada da Senhora Cheng se devia às relações da Consorte Hua. Se ela queria viver em paz, sem se envolver em toda aquela agitação, provavelmente não seria nada fácil.

Página (3/3)