Capítulo 14 - Sétimo Ano da Revelação

Gao Yiye falou: “Esse sujeito se recusa a dizer o nome do imperador, o grande Deus está furioso. Peguem o que tiverem à mão e deem-lhe uma boa surra.” Gao Chuwu foi o primeiro a agarrar um enorme bastão de madeira, outros jovens apertaram os cabos de suas próprias armas, e os aldeões começaram a procurar objetos para usar. Sob o entardecer, uma multidão de aldeões ergueu todo tipo de bugigangas: potes de barro, enxadas, pernas de mesa, varas de carregar…

Ao ver aquela cena ameaçadora, Trinta e Dois ficou lívido; sem esperar que partissem para cima dele, começou a berrar: “Zhu Youxiao! Zhu Youxiao! O nome de Sua Majestade é Zhu Youxiao!” Naquele momento, não se importava mais com o tabus de pronunciar o nome imperial, afinal, o imperador estava longe e a autoridade não se fazia sentir na aldeia. O importante era salvar a própria pele, pouco importava quebrar alguma tradição ou esquecer de resumir as próprias falas.

“Veja só, é mesmo Zhu Youxiao o nome dele,” murmurou Li Daoxuan, com a expressão carregada. “Yiye, pergunte a ele sobre a situação do mundo.” Gao Yiye imediatamente transmitiu a pergunta.

Trinta e Dois, tremendo diante do arsenal improvisado dos aldeões e sem saber ao certo o que significava “situação do mundo”, recitou o documento público que vira na delegacia: “No dia onze de maio, tropas bárbaras cercaram Jinzhou; a corte imperial enviou reforços para o socorro. No dia vinte e oito, os bárbaros dividiram-se e atacaram novamente a cidade de Ningyuan. O comandante Yuan Chonghuan, junto com o oficial Liu Yingkun e o vice-mandatário Bi Zisu, lideraram os soldados na defesa das muralhas, estabelecendo acampamentos dentro dos fossos e disparando canhões…”

Ao chegar a esse ponto, percebeu pelos rostos confusos dos aldeões que ninguém entendera patavina, mas como as armas não baixaram, continuou: “Man Gui, com You Shilu e Zu Dashou, trouxe tropas em socorro e travou grande batalha fora dos muros da cidade, ambos os lados sofreram baixas e Man Gui foi atingido por várias flechas. As forças bárbaras logo recuaram, concentrando-se na investida contra Jinzhou, mas também não conseguiram tomá-la; por fim, as tropas se retiraram devido ao calor intenso…”

Ali parou! Não se lembrava de mais nada. O suor escorria em bicas enquanto pensava: “Pronto, esqueci o resto. Será que vão ficar satisfeitos ou vão me matar? Esta é a verdadeira definição de ‘estar por um fio’.”

Na verdade, já tinha falado o suficiente. Ao ouvir tudo isso, Li Daoxuan teve certeza: a maquete não abrigava um mundo alternativo de miniaturas, mas sim — a própria Dinastia Ming. E mais: era o final desse período, a época mais difícil de todas.

Por isso a aldeia de Gao estava tão miserável e os aldeões passavam fome. O povo no final da Dinastia Ming vivia exatamente desse modo; antes, lendo os livros de história, não sentia tanto, mas vendo com os próprios olhos na maquete, podia compreender de verdade.

Agora tudo estava claro para Li Daoxuan: “Basta, não precisamos atormentá-lo mais, já tirei minhas dúvidas. Ele foi capturado, está cansado e faminto, deem-lhe algo para comer.”

Ao terminar de falar, já não tinha ânimo para se preocupar com os assuntos da maquete. Rapidamente ligou o computador, abriu o navegador, acessou o buscador e começou a pesquisar tudo sobre o final da Dinastia Ming… mergulhou de cabeça no oceano da história.

Enquanto isso, Gao Yiye transmitiu suas últimas palavras, e os aldeões imediatamente largaram as armas, ajoelharam-se em direção ao céu, dispersaram-se e voltaram para suas casas. Trinta e Dois respirou aliviado, pensando: “Escapei da morte.” Aqueles aldeões eram muito estranhos; todos obedeciam àquela moça, que parecia uma típica charlatã religiosa, do tipo “eu falo em nome dos deuses” — não seria algum culto maligno como o Lótus Branco? Cair nas mãos de uma seita dessas dificilmente teria bom fim. O melhor era agir conforme a maré, garantir a vida e buscar uma chance de voltar para casa — isso é que se chama “ceder para sobreviver”.

Imitou os aldeões, ajoelhou-se e bateu a cabeça em direção ao céu, sem saber que deus estava reverenciando; tanto fazia, o importante era sobreviver, não era momento de orgulho.

Gao Yiye disse: “Venha comigo, vou arranjar algo para você comer.” Trinta e Dois respondeu prontamente e seguiu, aproveitando para perguntar em voz baixa: “Moça, vejo que todos aqui adoram um deus… a qual divindade vocês prestam culto?” — isso é o que se chama “rastrear a origem”.

Gao Yiye respondeu: “Não sei.” Trinta e Dois ficou boquiaberto: “!” Era a primeira vez que ouvia alguém dizer que adorava um deus sem saber quem era! Que aldeões mais tolos!

Gao Yiye explicou: “O grande Deus é apenas o grande Deus. Nunca revelou seu nome e nós também não ousamos perguntar. Só sabemos que possui poderes inimagináveis, é bondoso e cuida de nossa aldeia. Só estamos vivos graças a ele.”

Trinta e Dois zombou interiormente: “Histórias de charlatão só enganam gente tola. Eu, Trinta e Dois, estudei os clássicos e não caio nessas armadilhas — isso é que se chama ‘mente clara e vontade firme’.”

Enquanto pensava nisso, chegaram à casa de Gao Yiye. Ela abriu a porta de madeira rangendo: “Sente-se um pouco, vou à cozinha preparar algo para você comer.”

Trinta e Dois olhou para dentro e ficou pasmo. Num canto da casa, havia uma pilha enorme de arroz “gigante”, grãos do tamanho de mós de moinho. Junto à parede, uma folha de acelga, não inteira, mas um pedaço cortado, tão grande quanto a própria parede.

Gao Yiye pegou alguns cacos de arroz, arrancou um pedaço da enorme folha de acelga, colocou tudo em um cesto de bambu e seguiu para a cozinha, claramente disposta a preparar uma refeição com aquilo.

A boca de Trinta e Dois ficou aberta de espanto, incapaz de fechar. O que era aquele arroz? E aquela folha de verdura? Que aldeia era aquela?

Oh, meu bom Deus!

Trinta e Dois era um típico intelectual da antiguidade. Sabia mais do que os analfabetos e não se deixava enganar facilmente por charlatães, mas ainda assim não conseguia se livrar totalmente das superstições. Ou seja, não acreditava nas lendas do Lótus Branco, mas não era ateu. Também acreditava que havia deuses no mundo.

Depois de alguns segundos paralisado, deu um salto até a porta da cozinha e gritou para Gao Yiye, que preparava a comida: “Afinal, qual o deus imortal que lhes concedeu esses alimentos?”

Gao Yiye respondeu: “Já disse que não sei.”

Trinta e Dois insistiu: “Você nem sequer se preocupa em saber isso? Que espécie de mensageira divina é você? Faz os aldeões ajoelharem-se sem saber a quem, e quando for construir um templo, nem saberão quem cultuar — isso é que se chama ‘total confusão’.”

Gao Yiye exclamou: “Hein? Você tem razão! Só mesmo alguém estudado para pensar nessas coisas.” Levantou a cabeça e gritou para o céu: “Grande Deus, grande Deus, como devemos chamar vossa augusta divindade?”

O céu permaneceu silencioso. Ninguém respondeu.

Naquele momento, Li Daoxuan já estava absorto nos livros de história. O passado humilhante do fim da Dinastia Ming o entristecia profundamente, e o sussurro da jovem miniatura na caixa era como o zumbido de um mosquito, inaudível para ele.

Gao Yiye então deu de ombros a Trinta e Dois: “O grande Deus não quer dizer.”

Trinta e Dois exclamou: “O quê?”