Capítulo Onze: O Destino Amoroso de An Lin

O rosto de An Lin estava um pouco quente, todo seu ser abalado pelas palavras de Su Qianyun, a ponto de se sentir fora de si. Demorou um bom tempo até que ele voltasse a si, surpreso, e perguntou:

— Chang’e? Aquela da Corte Fria Lunar? Ela é sua irmã?

— Sim, mas não de sangue, é uma irmã de consideração.

— Ela sempre foi muito boa para mim, é minha melhor amiga.

Ao mencionar Chang’e, um sorriso floresceu no rosto de Su Qianyun. O interesse de An Lin foi despertado; jamais imaginara que a lendária Chang’e da Terra realmente existisse naquele mundo. Não pôde evitar que sua imaginação voasse e seguiu perguntando:

— Então no Palácio Lunar há mesmo um coelho que faz remédios e um homem que corta árvores todos os dias?

— Ah, você fala do Pequeno Lua, não é? Ele faz pílulas no Palácio Lunar.

— E quanto ao Palácio Frio Lunar, há uma regra clara: é proibida a entrada de qualquer homem. Como poderia haver um homem cortando árvores lá? — respondeu Su Qianyun rindo.

— Entendo — assentiu An Lin.

Parece que as coisas por ali eram um pouco diferentes das lendas terráqueas.

— E Hou Yi e Chang’e, são mesmo marido e mulher? — An Lin continuou, curioso.

— Como poderia? Chang’e é a mais bela entre todas as deusas do Céu. Os pretendentes dela formariam uma fila da Corte Celestial até o Palácio do Dragão do Mar do Leste! Como ela se interessaria por um imortal que só sabe atirar flechas na lua?

— Atirar flechas na lua? — An Lin ficou ainda mais confuso.

— É porque havia tantos pretendentes que ela estipulou uma regra: só poderia vê-la quem conseguisse atirar uma flecha do solo até o Palácio Lunar — explicou Su Qianyun.

— Ah, então é isso — An Lin compreendeu. — E ele conseguiu atirar a flecha até o Palácio Lunar?

Su Qianyun balançou a cabeça:

— Não, ouvi dizer que ele tentou por nove anos, acabou compreendendo o Caminho do Arco e Flecha, tornou-se um imortal terrestre e, então, foi embora feliz.

An Lin ficou sem palavras. Essa versão de Hou Yi era tão diferente da que conhecia que ele nem sabia por onde começar a comentar.

— E como você se tornou irmã de Chang’e?

— Isso foi quando eu tinha cinco anos. Naquela época, a irmã Chang’e veio à Província da Estrela Púrpura colher Água Lunar Gelada e passou pelo Palácio Real de Madeira Verde...

An Lin só havia perguntado por curiosidade, mas não esperava que Su Qianyun, sem qualquer reserva, começasse a lhe contar tudo sobre ela e Chang’e. Su Qianyun falava com muita seriedade, contando desde que Chang’e percebeu seu talento quando era pequena até cada detalhe do convívio com ela ao longo dos anos. Nada, nem mesmo os episódios mais íntimos, foi poupado a An Lin.

Quanto mais ouvia, mais inquieto ele ficava.

Ei, você confia em mim demais, não acha?

Você está até contando que, sempre que ia ao Palácio Lunar, Chang’e a recebia com um beijo?

Espere... quando tinha dezesseis anos, Chang’e ainda dormia abraçada com você?!

An Lin percebeu que talvez estivesse ouvindo coisas que não deveria. Para não se comprometer por saber demais, apressou-se em interromper Su Qianyun.

Sentia-se constrangido; como ela podia lhe contar absolutamente tudo? Não era natural.

Além disso, tudo que ele perguntava, ela respondia sem hesitação. Onde estava o senso de reserva de uma deusa?

Nesse momento, uma suspeita surgiu em sua mente.

Será que ela é mesmo ingênua assim?

— Ei... é melhor aproveitarmos o tempo para estudar mais um pouco — sugeriu An Lin, um tanto sem jeito.

Mesmo sendo interrompida, Su Qianyun não se irritou; apenas respondeu docemente com um “hum” e colocou as mãos sobre a mesa, esperando pacientemente o que An Lin ensinaria a seguir.

Ao vê-la desse jeito, um pensamento repentino surgiu na cabeça de An Lin. Após alguma hesitação, decidiu tentar.

— Agora, vamos praticar algumas frases simples — disse ele com seriedade.

Logo em seguida, escreveu duas frases curtas no papel e anunciou:

— O que vamos praticar agora é a estrutura mais simples de sujeito, verbo e objeto. Repita comigo.

— Certo, prometo que vou repetir direitinho — Su Qianyun concentrou-se.

— I love you.

— I love you — repetiu ela, com uma voz suave que derretia corações.

— Eu te amo (em mandarim).

— Eu te amo (em mandarim) — Su Qianyun repetiu palavra por palavra.

O sangue de An Lin fervia, sentia-se tão excitado que mal podia se conter.

Hehe, a deusa acabou de se declarar para mim...

An Lin começou a rir sozinho feito um bobo.

— Você está rindo assim porque eu falei direitinho? — Su Qianyun perguntou, contente ao ver o sorriso no rosto dele.

Recuperando-se, An Lin assentiu repetidas vezes:

— Você falou muito bem, mas acho que deveria repetir mais algumas vezes para se acostumar...

— Está bem. Mas o que essa frase significa? — Su Qianyun perguntou, curiosa.

Pronto, e agora, como ele explicaria?

Dessa vez, An Lin ficou completamente perdido. Todos dizem que agir por impulso é agir como um tolo; só agora se deu conta do problemão em que se meteu ao tentar explicar o significado daquela frase para Su Qianyun.

Depois de um duelo interno, An Lin só pôde apostar que ela era mesmo uma garota de coração puro.

Eu só estou te ensinando uma frase simples de sujeito, verbo e objeto. Por favor, acredite em mim!

— Significa “eu te amo” — disse ele, tentando parecer sério.

— Ah, então quer dizer “eu te amo” — Su Qianyun assentiu distraída.

Mas logo depois, pareceu perceber algo e ficou em silêncio.

...

O pior é quando o ar de repente fica silencioso, como se aquele clima estivesse prestes a explodir em alguma coisa...

An Lin ficou extremamente nervoso; queria apenas pregar uma peça, esperava que ela não levasse a sério.

Tudo bem... ele admitia para si mesmo: escolher aquela frase como exemplo para ensinar Su Qianyun tinha, sim, um certo intuito provocador.

Ah, quem mandou seu lado conquistador despertar de repente, impossível de segurar.

Inquieto, An Lin olhou para Su Qianyun e viu que seus olhos azul-claros estavam embaçados, o rostinho delicado corava intensamente, os lábios comprimidos, parecendo à beira das lágrimas.

Ao ver aquilo, An Lin se arrependeu de imediato e tratou de se explicar:

— Eu só estava te ensinando gramática, não tinha outra intenção, não me entenda mal!

Su Qianyun ergueu a cabeça, olhando para ele, completamente magoada, como se não tivesse a quem reclamar.

Ela fez um biquinho e, com a voz embargada, resmungou:

— Irmã Chang’e tinha razão, homem nenhum presta...

Quando uma beldade incomparável, de olhos marejados, faz um charme para você, como é que a gente se sente?

Meu Deus, que coisa mais fofa!!!

O sangue de An Lin subiu tanto que ele ficou sem ar e, de repente, tudo escureceu e desmaiou...

Su Qianyun não tinha ideia do impacto devastador que causara em An Lin com aquela expressão!

Ao vê-lo desmaiar de repente, ainda com sangue escorrendo do nariz, ela ficou completamente atônita.

— An Lin, você está bem?

— Acorda, não me assuste assim!

Como ele continuava sem reagir, Su Qianyun entrou em pânico, achando que suas palavras o haviam magoado tanto que o fizeram desmaiar.

Sentindo-se culpada, ela o carregou nas costas correndo em direção à enfermaria...