Capítulo 28: Tio Imperador, sua cabeça está coberta por um vasto pasto verde

【Pequena divindade?】
【Tio Imperador, na Mansão da Princesa não há pequenas divindades, apenas um pequeno espírito de ginseng, hihi.】

Luo Ranran balançava seus pezinhos e esfregava sua cabecinha contra a barriga da Princesa Qingyang.
【Mamãe, vou te contar um segredo: esta bebê suspeita que o cérebro do Tio Imperador não funciona bem, sinto que ele não é nada normal!】

Imperador Luo: ...
O que ele tem de anormal?

Princesa Qingyang: ... Minha querida tem razão.

Luo Ranran resmungou: 【Considerando o cérebro desse Tio Imperador, não é à toa que, daqui a três anos, ele será decapitado por Luo Fangjin, e seu corpo ficará pendurado nas muralhas da cidade, secando ao vento por exatos oitenta e um dias.】

Imperador Luo: ... O quê?! Decapitado? Por Luo Fangjin? O que está acontecendo aqui? Será que a pequena divindade está me dando um aviso disfarçado sobre meu fim trágico para que eu me prepare psicologicamente?

Princesa Qingyang: ... Pobre irmão imperial, você terá um fim tão miserável!

Príncipe Herdeiro: ... Céus, por que a nossa família imperial Luo é tão infeliz? Será que na vida passada cavamos as tumbas dos ancestrais de alguém?

Nesse momento, o Sistema Melão, que estava confinado em um cantinho, mexia os dedinhos com um tom de voz lisonjeiro e bajulador:
【Querida pequena mestre Ranran, o Melão detectou que o topo da cabeça do seu Tio Imperador emite um brilho verde intenso e chamativo, quase cegando os olhos deste sistema.】

Luo Ranran: ...
【O que há de tão surpreendente em um brilho verde? Melão, depois de tanto tempo comigo, você ainda é tão ignorante.】

Sistema Melão explicou apressadamente: 【Ranran, este brilho verde não é um brilho verde qualquer.】

Luo Ranran: ... Ela estava sendo ignorante?
【Oh! Melão, que brilho verde é esse então?】

【Pequena mestre Ranran, são os lendários chapéus verdes! Não é apenas um, mas um campo inteiro de chapéus verdes. Surpresa? Inesperado?】

O Sistema Melão soltou uma risadinha, um som que soou um tanto obsceno, fazendo a pele de Luo Ranran arrepiar.
Ela fez um beicinho, indiferente: 【Chapéus verdes são bons, servem para proteger do sol no verão e bloquear o vento e a neve no inverno.】

【Não é isso!】
O Sistema Melão estava um pouco dramático. Como explicar o verdadeiro significado de "usar um chapéu verde" para este pequeno espírito de ginseng que, embora tivesse quinhentos anos, era tão inocente sobre o mundo?

Luo Ranran resmungou: 【Se não é isso, então o que é? Melão, não se esqueça de que o assunto de você ter gasto todos os pontos comprando skins ainda não acabou, esta bebê ainda está brava.】

Melão: ...
【Ai, Ranran, o Melão nunca passou por uma traição, então não sei como explicar, mas posso te mostrar um vídeo para você entender o verdadeiro sentido.】

Luo Ranran assentiu relutante: 【Está bem! Abra o vídeo para esta bebê.】

Sistema Melão: 【Às ordens, minha mestra.】

Luo Ranran assistiu ao vídeo com um sorriso astuto. Na verdade, quando o Melão falou do brilho verde, ela não tinha entendido de imediato, mas quando ele mencionou o "chapéu verde", a ficha caiu. Para provocar o Melão e ver como ele explicaria, ela o induziu a mostrar esse vídeo. Ela estava entediada, e ver um vídeo era melhor do que ouvir seu tio "sem cérebro" surtar. No entanto, ter um sistema tão estúpido era algo que ela não conseguia elogiar.

O vídeo narrava a história de um casal que, no início, vivia em harmonia, mas o marido começou a ter problemas físicos. Como ele não conseguia satisfazer as necessidades da esposa, ela começou a procurar outros homens — e não apenas um, mas vários. Como a esposa o traía sem qualquer pudor, o marido acabou "temperado" de verde por dentro e por fora, até sua sombra era verde. Finalmente, incapaz de suportar as zombarias e humilhações, ele pegou uma espada e matou a esposa e todos os seus amantes. Antes de tirar a própria vida, ele soltou uma gargalhada e gritou aos céus: "Eu sou uma tartaruga milenar, na próxima vida, nunca mais serei um corno manso!"

Luo Ranran estalou a língua. Para ela, tanto homens quanto mulheres deveriam ser fiéis; se o relacionamento não pode ser mantido, deve-se terminar.
【Meu Tio Imperador, que acorda antes das galinhas e dorme depois dos cães, sua cabeça está coberta por um pasto verde. Que pena.】

Imperador Luo: ... O quê? Um pasto verde na cabeça? O que isso significa?

Luo Ranran suspirou: 【Ai, Tio Imperador, não é querendo te diminuir, mas como você, sozinho, pode satisfazer três mil concubinas? Não é de se admirar que elas não suportem a solidão e acabem seduzindo guardas, ministros, príncipes... e te presenteiem com um chapéu verde atrás do outro.】

Imperador Luo: ... O quê? Eu fui traído?
Venham aqui! Tragam meu facão! É uma questão de dignidade masculina, hoje vou fazer uma chacina!

Princesa Qingyang: ... Ah, irmão imperial, sinto muito, não estou querendo rir de você, é apenas um prazer culposo. Eu já disse que não se deve provocar as mulheres, mas você é ganancioso. Quem planta, colhe. Se você não usar um chapéu verde, quem usaria?

Príncipe Herdeiro: ... Está provado que, quando uma mulher é cruel, não há nada que os homens possam fazer. Nem mesmo um imperador pode escapar de ser traído. Que horror! Para não ser traído, decidi que serei casto e, na vida, uma única mulher será o suficiente.

Luo Ranran balançava os pés, criticando cada vez mais: 【Tsc, tsc, homens são todos uns patetas. A culpa é sua, Tio Imperador, por ser tão ganancioso. Jovens moças com futuros brilhantes são trazidas ano após ano para o seu harém. Ao entrar no palácio, a esperança se perde. Você interrompe o destino delas e as tranca em pátios profundos, desperdiçando a juventude até se tornarem mulheres amarguradas. Algumas, para ganhar seu favor, recorrem a conspirações, enchendo o harém de ressentimento e mortes. A causa e o efeito têm seu destino. Tio Imperador, aconselho que não seja tão volúvel; poucas no seu harém te amam de verdade. Não acha que deveria refletir sobre si mesmo?】

Imperador Luo: ... Refletir? Como devo refletir? Estou tão furioso! Fui traído pelas mulheres do meu harém, isso é uma questão de dignidade masculina, como não ficar furioso?