Capítulo 50: Gong Linglong

Bai Jianren estava falando sobre sua ex-sogra. Qin Menglan nunca havia passado dificuldades na casa dos pais, tinha o hábito de gastar dinheiro sem moderação e continuou assim após se casar com a família Yang. O salário que ganhava não era suficiente para cobrir seus gastos, desperdiçando todo o dinheiro em comida, bebida e vaidade. Isso desagradava profundamente seus ex-sogros, resultando em frequentes discussões por motivos banais, e ela não poupava idas à casa dos pais para reclamar e desabafar.

— Os ferimentos no seu corpo ainda não sararam. Fique em casa descansando e se recuperando durante esse período e, quando tiver tempo, vá fazer companhia à tia Zhao na casa dos seus pais.

— Se ficar entediada de ficar em casa e quiser sair para trabalhar um pouco, espere a fofoca desmedida lá fora se acalmar e nós arrumaremos um trabalho leve e agradável para você.

— ...

Bai Jianren tinha muita facilidade para lidar com mulheres e era moleza manipular alguém com a mente simples de Qin Menglan. Ele ficou de pé sob a árvore, aconselhando-a com voz suave por uns sete ou oito minutos, até conseguir fazê-la abrir um sorriso radiante.

Em seguida, ela o acompanhou alegremente até o cartório de registro civil para tirar a certidão de casamento.

No momento em que teve a certidão em mãos, o coração de Bai Jianren, que vinha batendo acelerado nos últimos dias, finalmente se acalmou. Os dois ainda compraram carne no açougue da cooperativa e voltaram para casa a fim de celebrar com alegria.

Enquanto os dois transbordavam de felicidade, Zhao Yushu voltou para casa e desabou de raiva na cama.

Qin Dechun e os outros voltaram do trabalho ao meio-almoço para comer, mas encontraram a casa fria e o fogão apagado, sem nenhum preparo. Antes que pudesse abrir a boca para perguntar, Zhao Yushu irrompeu pelo cômodo com o rosto tomado pela fúria, contando-lhes tudo o que havia acontecido naquele dia.

— Elas exigiram que a Menglan se ajoelhasse? — Qin Dechun perguntou com o olhar sombrio.

— Velho Qin, desta vez nós encontramos um adversário à altura.

Zhao Yushu realmente aprendeu uma lição naquele dia. Ela jamais havia visto alguém com uma língua tão afiada quanto a de Bai Linglong. Apertando o peito dolorido, ela respirava com dificuldade enquanto dizia:

— Aquela mulher não tem origem simples; o porte e a elegância dela jamais poderiam ser cultivados por uma família comum. Hoje o sobrinho materno dela também apareceu, um jovem de pouco mais de vinte anos que já é vice-comandante de regimento. Pelo que vi, o diretor Zhao parecia saber alguma coisa sobre a família deles, mas na hora não demonstrou a menor reação, provavelmente por achar inconveniente falar.

— Mãe, e a Menglan? — a esposa do filho mais velho da família Qin intrometeu-se na conversa.

— Não ouse pronunciar esse nome na minha frente!

A raiva de Zhao Yushu ainda não havia passado. Ao falar da filha, ela ficou furiosa:

— Ela é verdadeiramente estúpida a ponto de não haver salvação. Dar à luz uma criatura tão desavergonhada e imbecil é a maior vergonha da minha vida.

Normalmente, era ela quem mais mimava Qin Menglan na família, mas naquele dia a ira a consumira de tal forma que, bastava ouvir o nome da filha, para que o fogo da revolta subisse sem controle.

Vendo que a sogra estava no ápice da ira, a esposa do filho mais velho absteve-se de falar sobre a cunhada e mudou de assunto:

— Mãe, Bai Jianren claramente a enganou a respeito de seus assuntos familiares. A humilhação pública que a senhora e a mãe sofreram hoje foi inteira culpa dele. Desta vez, a senhora precisa lhe dar uma lição severa, para que ele entenda em cujas mãos está a sua vida. Se não apertarmos o cabresto dele, ele jamais levará a família Qin a sério.

— De fato, ele resolveu bancar o esperto bem em cima de nós. Acaso ele pensa que a família Qin é algum tipo de brinquedo nas mãos dele?

A voz de Qin Dechun era grave. Todos que o conheciam sabiam que ele estava profundamente enfurecido; a sequência recente de atitudes de Bai Jianren havia ultrapassado seus limites.

Qin Menglan era uma tola cega de paixão e incapaz de pensar no futuro, mas o restante da família Qin tinha a mente bastante afiada. Os cálculos interesseiros de Bai Jianren eram cristalinos para eles, e todos reprovavam profundamente aquele tipo de comportamento.

— Pai, devemos chamar a caçula de volta agora? — perguntou Qin 向南 (Qin Xiangnan) com o cenho franzido, acrescentando em seguida:

— A Menglan tem um cérebro de vento. Se não a chamarmos de volta, é capaz de ser seduzida por meia dúzia de palavras doces dele.

— Chamá-la de volta para quê? Para passarmos ainda mais vergonha?

Pensando nos parabéns irônicos que recebera de outros quadros nos últimos dias, Qin Dechun sentia vontade de espancar alguém, com o rosto lívido de raiva:

— Eles já cometeram esse ato desavergonhado e fizeram um escândalo tal que o mundo inteiro sabe. Não há outro caminho senão o casamento.

Imaginando que a cunhada se casaria novamente em breve e provavelmente organizaria um banquete, a esposa do filho mais velho perguntou com uma expressão desagradável:

— Pai, mãe, nós pretendemos ir ao copo-de-leite beber o vinho de felicidades?

— Que vinho de felicidades o quê! Eu já não tenho cara para jogar fora desse jeito.

Pensando naquela confusão toda, Qin Dechun fervia de raiva. Com o rompimento definitivo da relação com a família Yang, se eles ainda ousassem comparecer ao banquete de casamento, as pessoas certamente apontariam para as costas deles para insultá-los sem pudor.

Ele era um homem orgulhoso de sua reputação, e a honra da família Qin não podia ser jogada no lixo. Por isso, ordenou de imediato:

— Ninguém tem permissão para ir. Se Qin Menglan voltar chorando, ponham-na para fora da minha casa imediatamente.

— Entendido.

A esposa do filho mais velho não tinha a menor vontade de ir, pois também achava aquilo humilhante. Já que o sogro havia dado a ordem, ela não poderia estar mais satisfeita.

Desta vez, Zhao Yushu não teve objeção alguma. Ela havia sido tão humilhada naquele dia que seu rosto ardia de vergonha. Se ainda participasse do banquete nupcial, viraria motivo de chacota em todo o círculo social, e ela não daria margem para passar por tal humilhação.

— Pai, mãe, devemos investigar a identidade da ex-mulher de Bai Jianren? — perguntou Qin Xiangnan novamente.

— Investigar, devemos, mas não tomem nenhuma atitude por enquanto.

Zhao Yushu foi a primeira a falar, balançando a mão no ar:

— Sinto que Bai Jianren tem algum ponto fraco nas mãos daquelas mulheres. Ter sofrido tanta humilhação e agressão hoje certamente deixou nele um ódio guardado. Mais dia, menos dia, ele mesmo irá investigar. Vamos deixá-lo fazer isso e aguardar o desenrolar dos acontecimentos.

Sua autoridade e prestígio na família vinham logo depois de Qin Dechun. Como ela havia traçado o plano, nenhum dos mais jovens levantou oposição.

Enquanto a família Qin discutia os acontecimentos da manhã, Bai Linglong e as outras faziam sua refeição no quarto do hospital. Lu Jingchuan acabara de ir buscar a comida em um restaurante estatal, sem precisar voltar à casa da tia para cozinhar.

Bai Linglong pretendia retornar a Niujiaowan naquela mesma tarde e já havia avisado a mãe. Ela pegaria o ônibus da tarde para o condado de Yang e voltaria na manhã seguinte, deixando Lu Jingchuan encarregado de vigiar e acompanhar a mãe no hospital durante a noite.

Lembrando-se de algo, Bai Shuixian falou de repente:

— Linglong, vá ao Departamento de Segurança Pública assim que terminar de comer.

— Hmm? O que eu vou fazer no Departamento de Segurança Pública?

Bai Linglong pousou os pauzinhos e especulou:

— Denunciar aquele canalha à polícia?

— Sobre aquele canalha, eu já falei com o Touzi mais cedo. Ele vai chamar os oficiais de polícia mais tarde e eu conversarei detalhadamente com eles pessoalmente. O motivo de eu mandá-la ao Departamento de Segurança Pública é para alterar o seu nome no registro civil.

— Mudar de nome? — Bai Linglong ficou ligeiramente surpresa.

— Mãe, a senhora originalmente não se chamava Bai, é para a Linglong mudar de sobrenome, não é? — Lu Jingchuan adivinhou a intenção dela.

Bai Shuixian assentiu levemente com a cabeça:

— Isso mesmo. Linglong não tem absolutamente nenhuma relação com aquele verme, portanto não deve carregar o sobrenome Bai dele.

— O pai biológico de Linglong desconhece a existência dela, e nós não temos a intenção de reconhecê-lo ou manter contato no futuro; não há necessidade de adotar o sobrenome dele.

— Os membros da minha família já se foram, restando apenas nós duas, mãe e filha. Se Linglong adotar o meu sobrenome, a nossa linhagem não será cortada, e imagino que meus pais e irmãos no céu sentirão algum alívio.

Bai Linglong não se opôs à mudança de sobrenome. Embora em sua vida anterior ela também se chamasse Bai Linglong, agora habitava um novo corpo; devia deixar o passado para trás e iniciar uma nova vida sob uma nova alcunha.

— Mãe, qual era o seu sobrenome original?

— Gong, o Gong de palácio.

Bai Shuixian revelou apenas o sobrenome, omitindo seu nome completo, e lhe deu um novo prenome:

— De agora em diante, você se chamará Gong Linglong.

— Certo.

Bai Linglong assentiu em concordância, com os cantos dos lábios erguidos e o ânimo visivelmente bom:

— A partir de hoje, meu nome é Gong Linglong.

Pensando que a linhagem da família Gong havia sido continuada, a dor oculta no coração de Bai Shuixian diminuiu um pouco. Ela instou a filha:

— Coma logo, pois você ainda precisa voltar a Niujiaowan esta tarde.