Capítulo 1: O verdadeiro morto injustiçado!

“Acorda, menina da família Bai, já. Você tem de ir ao encontro de casamento.”

“Se continuar demorando, um bom partido vai acabar sendo cobiçado por outra.”

Bai Linglong, que dormia profundamente, foi sacudida com força e despertou. Ao encarar a mulher de meia-idade à sua frente, vestida e penteada com um ar claramente antigo, sentiu a cabeça tão enevoada que parecia colada por uma pasta espessa, incapaz de se mover.

“O que é que você está aí me olhando, assim parada? Levante logo, lave o rosto, arrume-se. Aquela mulher de sobrenome Pan já foi chamar a sobrinha dela; se você não for depressa, elas vão passar na sua frente.”

“O rapaz de hoje é disputadíssimo. A família toda tem emprego fixo em fábrica estatal, e ele ainda é alto, forte e imponente. As moças de dez léguas ao redor fariam fila de ponta a ponta da estrada para se casar com ele. Se eu não tivesse pedido a parentes que ajudassem a fazer a ponte, talvez o outro lado nem tivesse tempo de vir encontrar você.”

“Anda logo. Vá se aprontar depressa.”

Enquanto a mulher esparramava saliva ao falar, Bai Linglong enfim recobrou os sentidos; o cérebro também passou a funcionar normalmente, e uma longa sequência de lembranças que não lhe pertenciam invadiu-lhe a mente.

Ela era, na origem, uma pessoa do século vinte e um, nascida na abastada família Bai. Era a menina dos olhos dos pais e, desde pequena, vivera uma vida tranquila e privilegiada. Mas, quando tinha dez anos, ambos morreram num acidente de carro. A enorme fortuna da família Bai caiu nas mãos do tio paterno, e ela, que antes era uma princesa cercada de afeto, passou a ser uma coitada obrigada a viver dependente dos outros.

Só aos dezoito anos descobriu, por acaso, que os pais haviam sido mortos pelo tio e pela tia em conluio com gente de fora. Desde então, começou a planejar a vingança, e levou dez anos até mandar todos os inimigos para debaixo da terra, onde eles puderam se arrepender diante de seus pais.

Com a fortuna da família Bai de volta às suas mãos, Bai Linglong acabara de limpar os parasitas e escórias de dentro do grupo Bai. Exausta, tirou um cochilo à tarde, e sua alma foi arrancada em sonho por um emissário do submundo.

No entanto, quando chegou ao submundo e o juiz leu os dados de sua morte, ela percebeu que aquelas informações não tinham nada a ver com ela.

A falecida tinha o mesmo nome e sobrenome que ela, mas já contava oitenta e dois anos, enquanto ela tinha apenas vinte e oito.

Que injustiça absurda.

Ela já passara dez anos numa vida duríssima; quando enfim podia começar de novo, teve a alma levada por engano pelo emissário e morreu à toa. Cheia de ressentimento, fez um grande escândalo no submundo, bagunçou o salão do Rei do Inferno, fez fantasmas vadios e espíritos ferozes correrem de um lado para outro, e por fim obrigou o próprio soberano do inferno a aparecer para negociar com ela.

Ela exigiu com firmeza que o Rei do Inferno usasse seus poderes para mandar sua alma de volta ao corpo, mas ele lhe disse que o mundo em que vivia sofrera uma mudança e desaparecera; tudo se perdera, e sua alma não poderia retornar.

Naquele instante, ela quase se desfez em fumaça de tanta raiva. No salão do Rei do Inferno, lutou em palavras afiadas, argumentou com ele até de madrugada, por uma noite inteira e mais um dia, e por fim conseguiu a chance de renascer em um espaço paralelo.

Além disso, antes de saltar para a roda da reencarnação, ainda arrancou do Rei do Inferno um pequeno artefato divino como indenização.

Um pequeno artefato divino.

Aquela coisa pendia originalmente à cintura do Rei do Inferno, com a aparência de um anel comum e banal, mas ela percebeu de imediato que aquilo não era simples. Pensando ainda na expressão de dor e desespero com que ele a entregara, como se estivesse sofrendo uma prisão de ventre de cortar o coração, sua expectativa quanto às funções do pequeno artefato só aumentou.

Ao lembrar disso, apalpou às pressas o interior do cobertor; virando a mão, o anel cinza-esbranquiçado apareceu em sua palma.

Vendo que o anel também viera com ela, Bai Linglong sentiu-se aliviada.

“Menina da família Bai, por que você ainda está aí parada? Vai logo.”

A mulher ao lado não se conteve e a empurrou de novo, franzindo a testa com uma expressão complexa e difícil de decifrar.

“Não me diga que você desistiu e não quer mais ir? Se você não for, como vai arranjar o dinheiro da operação da sua mãe? Hoje mesmo ela precisa ser levada para a sala cirúrgica. O médico falou ontem: se continuar enrolando, sua mãe vai morrer.”

Essas palavras lhe entraram nos ouvidos e, talvez influenciada pela consciência remanescente da dona original do corpo, Bai Linglong ergueu-se de um salto.

“Tia, eu entendi. Eu vou.”

“Isso, é assim mesmo. Anda depressa.”

A mulher de meia-idade pareceu enfim respirar aliviada. Um sorriso lhe tomou o rosto, e, saindo com as ancas gordas rebolando, ainda disse:

“Vou esperar boas notícias suas.”

A essa altura, Bai Linglong já havia digerido por completo as lembranças da dona original do corpo. Elas também tinham o mesmo nome e sobrenome; a original tinha dezoito anos.

Agora estavam nos anos setenta daquele espaço paralelo, uma época de pobreza em que até a comida e a roupa ainda eram problema. Não fazia muito tempo que o ano novo passara: início de 1976. Elas moravam no vilarejo de Niujiao Wan, sob o condado de Yang, numa região remota do centro-sul.

A situação da família era muito parecida com certos enredos de romances da internet: uma parentela inteira de criaturas desprezíveis e, entre elas, um pai lixo do qual ela nem queria falar.

Pelas lembranças da dona original, aquele fora o momento em que o pai canalha arranjara uma mulher da cidade pelas costas da família, julgando mãe e filha um peso morto. Forçou a mãe a se divorciar, e os avós paternos, tios e demais parentes daquela escória se uniram para pressioná-las. Mãe e filha entraram em conflito com eles; no fim, a avó da família Bai atingiu a cabeça da mãe com um bastão, deixando-a gravemente ferida e inconsciente.

A personalidade da dona original era explosiva; desde pequena, tinha o gênio agudo como o de um ouriço. Ao verem a mãe ser espancada, ela agarrou uma faca de cozinha e foi lutar com a família Bai até a morte. Por fim, a própria raiva a fez desmaiar com violência.

As duas desmaiaram ao mesmo tempo, e os dirigentes da comuna as mandaram às pressas ao hospital do condado. O hospital disse que os ferimentos eram graves demais, que a vida delas corria perigo, e as transferiu rapidamente para o hospital da cidade.

A dona original chegou a aguentar, mas o médico disse que a cirurgia da mãe custaria duzentos yuans. Sem saída, ela teve de chamar o pai canalha para pagar, mas o miserável se recusou a fazê-lo de qualquer jeito. Pai e filha ainda brigaram feio no hospital.

A mulher de meia-idade que fora falar com ela fazia parte da família do quarto ao lado. Era uma casamenteira. Vendo que Bai Linglong era bonita, tinha estudado até o ensino médio e ainda por cima precisava de dinheiro com urgência, tomou a iniciativa de procurá-la e disse que lhe apresentaria um pretendente adequado. Se os dois se agradassem e o casamento avançasse, o valor do dote pago pelo lado dele seria suficiente para cobrir a cirurgia.

Em meio a tamanho desamparo, a dona original acabou concordando na hora.

Por causa do que a família Bai e o pai canalha lhe fizeram, a raiva da dona original era grande demais; ódio e ressentimento encheram-lhe o peito. A emoção a abalou tanto que, durante a noite, ela se revirou sem conseguir dormir e acabou levando a si mesma à morte de tanta fúria.

E assim deixou de ser ela a coitada injustiçada, e Bai Linglong ganhou, sem esforço, um corpo saudável.

Lançando um olhar para a mãe da dona original, deitada na cama ao lado, gravemente ferida e inconsciente, e aceitando o fato de estar ocupando o corpo de outra pessoa, murmurou em voz baixa:

“Bai Linglong, eu vou viver bem em teu lugar. Vou cuidar bem da tua mãe. E aqueles que tu odeias, eu mesma vou acertar contas com eles; não vou deixar nenhum deles viver em paz.”

Quanto ao encontro de casamento, na verdade a dona original não queria ir. Ela só escolheu esse caminho por não ter alternativa.

Bai Linglong apalpou as duas moedas e três décimos de yuan no bolso e suspirou, sem saída. Pedir que ela se vendesse para obter o dote? Isso ela também não conseguiria fazer. Resolveu primeiro enfrentar esse pretendente e, depois, ir cobrar dinheiro do desgraçado do pai.

Se a dona original não conseguisse, isso não significava que ela também não conseguisse.

Arrumou as roupas de maneira displicente e estava prestes a sair quando a casamenteira voltou a entrar, falando tão depressa quanto estalos de fogos de artifício:

“Menina da família Bai, vá logo. O rapaz já está no refeitório estatal. O sobrenome dele é Lu. Está vestido de preto, tem pouco mais de vinte anos, é alto e bonito, mede um metro e oitenta, é forte e viril... um homem bonito de primeira linha, um em cada dez mil...”