Capítulo 39 — Você é gentil demais

Lu Jingchuan logo chegou, trouxer-lhe duas toalhas novas e também pediu emprestado à tia um conjunto de roupas limpas para trocar, pretendendo ir comprar-lhe roupas novas durante o dia de amanhã.

Ao saber que ela ia voltar ao condado de Yang, ele disse: "Linglong, vou com você, e deixarei o Zaozi aqui para cuidar da mãe."

"Não precisa, tenho poucas coisas para resolver lá, meio dia é suficiente, dou conta sozinha."

"Pelo contrário, fico um pouco preocupado com a minha mãe aqui. Arranquei tanto dinheiro daquele canalha que ele certamente guardará rancor e talvez ataque por causa dela. Só poderei voltar a Njiaowan tranquilo se você ficar aqui de vigia para protegê-la."

Vendo que ela era decidida e já tinha tudo planejado, Lu Jingchuan não insistiu e recomendou-lhe: "Tome cuidado com a segurança. Se houver conflito e briga, não se machuque. Se não conseguir vencer, recupere-se primeiro e depois irei ajudá-la a dar o troco."

"Certo, se eles ousarem me tocar num fio de cabelo, voltarei para chamar reforços e os farei correr com o rabo entre as pernas."

Lu Jingchuan soltou um riso suave, vagamente adivinhando que ela era uma figura formidável em Njiaowan, da qual poucos ousavam mexer. Ele nunca gostara de mulheres fracas, incapazes e que só sabiam chorar diante dos problemas; ele gostava justamente de garotas de personalidade forte, marcante, corajosa e independente como Bai Linglong.

Ele não conseguia entender como uma sogra tão gentil e serena conseguira criar uma filha com um temperamento totalmente oposto.

Na verdade, Bai Shuixian nunca educara a filha de propósito. Embora parecesse submissa e frágil por fora, ela também tinha um espírito indomável no fundo, e a filha era seu ponto fraco intocável.

Quando Bai Linglong era pequena, se as outras crianças da família Bai a bullied, Bai Shuixian nunca recuava, defendendo a cria com unhas e dentes.

Talvez sob sua educação sutil, a inteligente Bai Linglong tenha aprendido o mesmo: desde pequena, ao sofrer prejuízos, revidava na hora, lutando com todas as forças mesmo quando não conseguia vencer. Quanto mais feroz ficava a luta, mais os outros acabavam assustados com suas atitudes desvairadas após repetidos confrontos.

À medida que crescia e amadurecia, ela aprendeu a proteger a mãe. Por isso, quando os imprestáveis da família vinham provocar, ela simplesmente enlouquecia e partia para cima, virando a casa de cabeça para baixo.

Após tantas confusões, a família Bai passou a controlá-la cada vez menos. Como ainda dependiam da dupla de mãe e filha para trabalhar e ganhar dinheiro, gradualmente cessaram as provocações diretas.

Em suma, eles aprenderam a temer as surras dela.

Quando ela perdia a cabeça e lutava com desespero, até os homens da família Bai não ousavam se aproximar.

O mais importante era que ela não reconhecia parentes: fossem homens ou mulheres, velhos ou jovens, qualquer um que maltratasse a mãe e a filha recebia dela uma boa lição, e ela só parava quando o oponente implorava por piedade.

Lu Jingchuan ainda conversou mais um pouco com as duas e só se levantou para ir embora quando o cabelo de Bai Linglong secou.

Assim que ele partiu, Bai Linglong preparou duas xícaras de leite, deu uma delas quente para a mãe beber, virou a sua própria de um trago só, trancou a porta do quarto do hospital por dentro, e mãe e filha deitaram-se juntas para descansar.

O sono veio cedo à noite e o despertar foi maduro pela manhã.

Quando Bai Linglong acordou, o céu lá fora ainda estava escuro. Ela não se levantou imediatamente; embora já estivesse no início do ano, as temperaturas continuavam baixas e o ambiente era extremamente gélido, de modo que ficar aconchegada sob as cobertas era bem mais confortável e aquecido.

Depois de enrolar um pouco na cama, ao ouvir algum movimento do lado da mãe, ela virou-se rapidamente e levantou-se: "Mãe, acordou?"

"Acordei."

Bai Shuixian também havia adquirido o hábito de deitar e acordar cedo, embora agora não pudesse se levantar; ficar deitada por muito tempo deixava seu corpo dolorido, e ela estava movimentando devagarzinho os braços e as pernas naquele momento.

Bai Linglong levantou-se, vestiu rapidamente as calças e a blusa, calçou os sapatos acolchoados para acender a luz, pegou água morna para a higiene pessoal e, após ajudar a mãe a se lavar, permaneceu de pé ao lado da cama para lhe massagear os membros.

"Linglong, tive um sonho esta noite."

"Que sonho?" Bai Linglong sorriu para ela.

"Sonhei com uma pessoa estranha, vestindo uma túnica dourada, com uma barba longa e uma expressão de frustração por ter perdido uma discussão ou uma briga. No sonho, ele não parava de falar mal de você, dizendo que você roubou as coisas dele e virou o lugar dele de cabeça para baixo, e que sua boca afiada é terrível para xingar. Falou muita, muita coisa, e o resto eu nem me lembro."

Bai Linglong: "..."

A pessoa de quem a mãe falava não seria o próprio Rei do Inferno?

Ele realmente foi parar no sonho da mãe para reclamar?

Ao vê-la olhando fixamente e atônita, Bai Shuixian puxou-lhe a mão: "Linglong, sonhos não são confiáveis, não fique pensando nisso."

"Mãe, também acho que não é confiável. A cena com que a senhora sonhou é hilária. É verdade que já peguei coisas e briguei e xinguei, mas só fiz isso com aquela corja sem vergonha da família Bai, nunca toquei em mais ninguém."

No fundo, Bai Linglong xingava mentalmente o Rei do Inferno por ser mesquinho. A vida esplêndida dela mal havia começado e ela perdera a vida por causa de um erro dos subordinados dele; acaso não era justo que ela exigisse justiça para si mesma?

Ela só tinha feito o submundo do Inferno virar um caos com fantasmas correndo para todo lado, sem sequer usurpar o trono diretamente.

Além do mais, como eles tinham cometido um erro, era mais do que obrigação pedirem desculpas, e ela aproveitar para confiscar um pequeno artefato mágico era perfeitamente razoável.

Será que ele ainda precisava ir até um sonho para se queixar à mãe dela?

O humor de Bai Shuixian parecia bastante bom hoje, e ela sorria radiante: "Há um ditado que diz: aquilo em que se pensa de dia, sonha-se à noite. Eu não estava pensando em nenhuma dessas bobagens durante o dia, e nem sei como acabei sonhando com algo tão bizarro e curioso à noite."

Bai Linglong sorriu: "Pense nisso como diversão para animar o espírito."

O café da manhã continuava a ser enviado por Lu Jingchuan, que trouxera duas caixas de bolinhos cozidos no vapor, dois ovos cozidos e uma garrafa térmica com mingau de repolho e carne moída.

Ele havia tomado o café da manhã em casa antes de vir, e logo ao chegar substituiu Bai Linglong para alimentar a sogra com o mingau, contando-lhes: "A questão do registro de vocês já foi resolvida. Zhao玉淑 ajudou a concretizar, e os cinco mil e quinhentos yuans devem ser providenciados por Bai Jianren. No entanto, aquele homem é verdadeiramente sem vergonha ao extremo: madrugou hoje para ir bajular Qin Menglan, acompanhando-a ao posto médico para passar pomada, e no caminho a convenceu com palavras doces a ajudar a pagar dois mil yuans."

"Essa Qin Menglan deve ter esterco de porco na cabeça." Bai Linglong já não tinha mais dúvidas de que ela era uma completa imbecil.

"Talvez ela nem se importe com esse dinheiro, contanto que possamos ser descartados rapidamente e eles possam ficar juntos legitimamente; ela prefere gastar um pouco para nos despachar."

Bai Shuixian supunha que a família Qin era poderosa e influente, e com alguém como Bai Jianren ganhando dinheiro para eles há tantos anos, três ou cinco mil yuans deviam ser uma ninharia para eles, algo que nem sequer consideravam.

Pensando que eles não se importavam com aquela quantia, Bai Linglong curvou os lábios com um pouco de arrependimento: "Se eu soubesse, ontem teria insistido em pedir dez mil."

Lu Jingchuan sorriu levemente e disparou: "Linglong, você é boazinha demais."

Bai Linglong: "... Você é mesmo quem me entende."

Ouvindo a conversa dos dois, Bai Shuixian não pôde deixar de sorrir, lembrando com um tom enigmático: "Linglong, ontem você só pediu dinheiro a ele, mas parece que esqueceu de pedir algumas outras coisas."

Bai Linglong ficou surpresa por um instante, mas logo compreendeu. Seus olhos brilharam girando astuciosamente e um sorriso desabrochou em seu rosto: "É mesmo, mãe, só pedi dinheiro a ele, e esqueci de exigir as quinze barras de ouro que ele roubou de você."

Os cantos dos lábios de Bai Shuixian se curvaram para cima: "Isso, são quinze barras de ouro, não se esqueça de cobrar, sem faltar nenhuma."

Ao vê-las combinando um número com tanta cumplicidade, Lu Jingchuan mordeu os lábios contendo o riso. Ele que antes achava a sogra gentil e discreta, agora percebia o quanto estava enganado; ela também tinha um lado inteligente e calculista, e a genética de Linglong afinal tinha a sua origem.