Capítulo 46: A Ética Segue a Estética

— Bai Jianren.

Uma voz suave e fria interrompeu-lhe as palavras.

Bai Shuixian ajeitou o travesseiro para ficar mais erguida na cama, de modo a conseguir ver a expressão de todos no quarto. Seus olhos gentis, contudo, ostentavam um brilho gélido, e seu tom era calmo, mas categórico:

— Se não sabe falar, pode optar por ficar em silêncio. Se sabe falar, comporte-se como um homem e conte tudo tintim por tintim, sem vir com joguinhos sujos para cima de mim.

Dito isso, voltou-se para os dois jovens:

— Linglong, Jingchuan, eu já contei a vocês sobre o passado. Se ele confessar tudo espontaneamente, deem-lhe a oportunidade de falar. Caso contrário, não percam tempo com ele; apenas tratem-no como a um traficante de pessoas e entreguem-no à delegacia.

— Sim — responderam os dois.

Nesse momento, o rosto de Bai Jianren estava inchado e avermelhado, espremendo seus olhos já pequenos a ponto de virarem duas fendas. De dentro delas, destilava-se veneno enquanto ele fitava Bai Shuixian com rancor.

Ela devolveu-lhe o olhar, percebendo toda a maldade e o ódio ocultos ali, e soltou uma risada breve:

— Muito bem, não precisa mais dizer nada.

Não insistiria para que ele falasse, mas também não permitiria que a manchassem com calúnias. Com a voz serena, explicou a todos:

— Dezenas de anos atrás, por motivos familiares particulares, viajei sozinha com minha bagagem para o Sul para visitar um velho amigo da família, passando por Tancheng.

Lembro-me de que era o quinto dia do quinto mês, o Festival do Barco-Drago. Havia uma tempestade terrível desabando sobre a região de Tancheng; os trilhos do trem foram destruídos pela enxurrada, e as comportas do reservatório ao sul tiveram de ser abertas. As águas do rio invadiram e arrasaram as casas e as terras cultivadas perto da fábrica de açúcar, provocando uma calamidade gravíssima.

Como as vias férreas estavam intransitáveis e o trem não podia continuar, os passageiros foram obrigados a desembarcar e buscar outro meio.

Naquela época, eu estava grávida e não conhecia ninguém em Tancheng. Acompanhada por dois colegas que também seguiam para o Sul, desviei por Yangxian, pretendendo pegar transporte na cidade vizinha de Pingcheng. No entanto, assim que chegamos a Yangxian, demos de cara com duas facções de marginais em pleno confronto na rua.

Nesse ponto, o olhar gélido de Bai Shuixian recaiu sobre o canalha:

— Nós três nos escondemos em um lugar seguro e vimos com nossos próprios olhos que Bai Jianren fazia parte de umaquelas quadrilhas de arruaceiros.

— Está inventando absurdos! — retrucou Bai Jianren, fuzilando-a com os olhos.

Bai Shuixian deu de ombros, ignorando-o, e prosseguiu com a mesma serenidade:

— Eles brigavam com tanta ferocidade que começaram a avançar em direção ao nosso esconderijo. Com medo de sermos apanhados no meio da pancadaria, pegamos nossas malas e fugimos imediatamente. Acabábamos de chegar a Yangxian e não conhecíamos a cidade; corremos sem rumo no meio da confusão, até que acabei sofrendo um golpe na cabeça, ferindo-me e desmaiando.

Quando recobrei os sentidos, estava no hospital de Yangxian, sofrendo de amnésia devido ao traumatismo craniano. Os médicos disseram que eu havia sido levada até lá por dois companheiros e que dormia havia três dias. Eles tinham pago minhas despesas médicas, mas precisaram partir antes por urgência.

Foi bem nessa hora que este desgraçado...

Bai Shuixian apontou para Bai Jianren, recusando-se sequer a pronunciar o nome dele, e continuou com frieza:

— Ele fingiu ser meu marido, simulou que me procurava desesperadamente e, aproveitando-se de que eu estava sem memória e não me lembrava de absolutamente nada, roubou minha bagagem e todas as minhas economias — que na época somavam mais de mil yuans, além de várias barras de ouro, relógios de valor e outros bens. Depois, levou-me para a terra natal dele e espalhou para todos que eu era a esposa que havia trazido da cidade.

Parou por aí e desviou o olhar para Zhao Yushu:

— A senhora, camarada, deve ser a superior de Bai Jianren. Diga-me: esse tipo de conduta de aliciamento e sequestro equivale ou não ao crime de tráfico de pessoas?

Zhao Yushu ainda estava processando toda aquela história e jamais esperava que a batata quente viesse parar em seu colo; aceitar a situação era complicado, recusá-la também.

Enquanto hesitava sem saber o que responder, a filha tola da mulher deu um Pinote:

— Mesmo que Jianren a tenha enganado no passado, ele não foi ruim com a senhora durante todos esses anos! Foi ele quem lhe deu comida e teto, a senhora deveria é ser extremamente grata!

Bai Linglong quase teve um acesso de riso ao ouvir aquilo e rebateu de imediato, furiosa:

— Você é uma piada pronta, hein? Sua escala de valores segue exatamente a feiura do seu rosto: tão feia por fora quanto por dentro. Como é que sua família conseguiu parir uma criatura tão repulsiva e com o coração podre?

Novamente ofendida por causa da aparência, Qin Meng兰 berrou, enfurecida:

— O que foi que eu disse de errado?! Se não fosse pela bondade de Jianren em acolhê-la, ela já estaria morta e enterrada há muito tempo!

— Minha mãe pediu para ele acolhê-la por bondade?

— Minha mãe pediu para ele roubar o dinheiro dela?

— Se não fosse por esse filho da puta para enganá-la, mesmo com amnésia ela teria tido dinheiro suficiente para comprar uma casa na região e viver bem, ou ir direto à delegacia para pedir ajuda e encontrar a família! Precisávamos, minha mãe e eu, ter trabalhado como bestas de carga e escravas na família Bai por dezoito anos, aguentando as humilhações daquela corja podre?

Bai Linglong nunca tinha visto alguém com um raciocínio tão distorcido, beirando a total falta de vergonha. Continuou a ofendê-la na frente de Zhao Yushu:

— Ouvi dizer que você é filha de um quadro do partido. Hoje tive uma verdadeira aula de mediocridade! Com os fatos escancarados na sua cara, você ainda consegue ser incapaz de distinguir o certo do errado. Com razão, sabendo muito bem que o sujeito era casado, você se jogou desesperadamente na cama dele para fazer depravações. Que falta absoluta de educação!

Terminados os insultos à moça, aproveitou para alfinetar também os pais dela:

— Sendo capaz de gerar e educar um lixo como você, seus pais não devem valer nada tampouco; são todos uns desalmados.

— Ora, vejam só, uma família de quadros! Nem a própria filha sabem educar, produzindo uma criatura de valores tão torcidos e moral corrompida. Isso é uma vergonha para qualquer cargo público.

— E esse estrume de origem marginal chamado Bai Jianren, pelo que dizem, também é muito querido pelos seus pais, tendo subido na vida unicamente à custa de pistolão e favores deles.

— Tenho uma enorme vontade de conhecer seus pais, só para perguntar se eles realmente sabiam das patifarias que esse crápula cometia no passado, e se têm água na cabeça a ponto de permitirem que uma autoridade se misture e faça alianças com marginais.

— Ah, e gostaria de fazer mais uma perguntinha: será que eles sabem qual é o destino reservado para quem comete conluio entre autoridades e criminosos?

Com a voz estridente de indignação, cada acusação feria como uma facada. Zhao Yushu tremia dos pés à cabeça; por mais fria e controlada que costumasse ser, naquele momento estava apavorada.

Enfim percebendo do que Bai Linglong era capaz e querendo dar o fora dali o mais rápido possível, ao ver que Qin Menglan ainda tentava avançar para gritar mais, Zhao Yushu desferiu-lhe um bofetão na cara e rugiu, furiosa:

— Fique calada agora mesmo!

O tapa deixou Qin Menglan com os olhos cheios d’água. Ela quis retrucar, mas o olhar gélido da mãe a aterrorizou a ponto de emudecê-la por completo.

— Bem feito! Se eu fosse sua mãe, já a teria desossado e transformado em inválida para evitar que saísse à rua fazendo papel de palhaça — zombou Bai Linglong, revirando os olhos.

O diretor Zhao, postado ao lado, mantinha-se neutro, fingindo não ver nem ouvir nada, de boca fechada, sem expor a relação entre as duas e permitindo que Bai Linglong desse o seu show particular.

E ela não decepcionou as expectativas, mantendo as armas apontadas:

— Tem a cara de porca, a inteligência de uma porta e uma visão de mundo completamente torta. Chamar você de tapada é um insulto aos sacos de batata.

— E quer saber de mais uma coisa? Com essa sua cara horrorosa, você achava mesmo que Bai Jianren a tinha escolhido por amor?

— Pelo amor de Deus, lave o cérebro com água sanitária para ver se acorda para a vida e para de viver nesse mundo de fantasia e delírios hormonais.

— Ele não gosta de você nem um pouco! Provavelmente, depois de dar um beijo nessa sua cara, ele corre para casa só para vomitar de desgosto.

— O que ele adora são os seus pais, o poder que eles têm nas mãos, o dinheiro deles e o prestígio que ganha por tabela. Você realmente acreditou que era por você?

— No dia em que seus pais perderem tudo, acha que terá um final feliz?

— O seu destino vai ser muito pior que o da minha mãe! Minha mãe, mesmo forçada ao divórcio, ainda me tem ao lado dela para apoiá-la. E você? O que tem ao seu redor?

— Absolutamente nada! Apenas a etiqueta de vagabunda que se meteu com quem não devia.

— Quando ele estiver rico e poderoso, uma criatura feia como você vai ser descartada sem a menor piedade, e ele logo irá atrás da filha de algum outro líder mais influente e poderoso que os seus pais.

[...]