Capítulo 3: Avançando Implacavelmente, Dominando Todos os Lados

Naquele momento, Bai Linglong estava prestes a confirmar algo quando foi interrompida por uma voz aguda, que ela odiava até aos ossos: “Bai Linglong, sua devassa miserável, igual à tua mãe, descarada e vulgar; mal chega aqui e já fica atrás de homem. Por que você não morre de uma vez?”

Quem vinha era a velha Senhora Bai. Baixa, mirrada, com um rosto envelhecido e azedo, os olhos oblíquos faiscando de raiva; atrás dela vinham ainda duas mulheres com ar de quem só queria assistir ao espetáculo.

Ao vê-las, Bai Linglong mudou de expressão na mesma hora. O rosto bonito e delicado escureceu, os olhos sorridentes se encheram de gelo, e ela se ergueu de repente, dizendo a Lu Jingchuan: “Camarada Lu, depois eu falo com você. Vou resolver um assunto de família primeiro.”

Terminou e avançou a passos largos, em três passos cobrindo dois.

“Mãe, rápido, vamos.”

Li Cuihua, a nora mais velha da família Bai, ao ver a expressão de Bai Linglong, soube imediatamente que algo ruim vinha aí. A desgraçada estava prestes a enlouquecer outra vez, e então puxou a sogra apressadamente para fora.

Nesse instante, um atendente do restaurante estatal saía da cozinha dos fundos carregando um balde de lavagem; Bai Linglong mudou a direção do passo, correu, arrancou o balde das mãos dele e, virando-se num movimento brusco, atirou o conteúdo sobre as três.

“Ah!”

Li Cuihua conseguiu puxar as pessoas para trás a tempo, mas nenhuma das três escapou da água suja.

A Senhora Bai ficou encharcada da cabeça aos pés; Li Cuihua e Wang Xiuhong, a terceira nora da família Bai, foram atingidas em cheio no rosto, embora as roupas tivessem ficado relativamente limpas.

“Bai Linglong, sua desgraçada...”

A Senhora Bai começou a enxugar a sujeira do rosto com a manga, amaldiçoando sem parar, mas antes que terminasse, Bai Linglong lhe desferiu um chute no ventre, com tanta força que a derrubou de vez.

“Ah!”

O golpe a fez cair de costas no chão. Encolhida, ela se revirava segurando a barriga, berrando de dor.

As duas noras, que também haviam sido derrubadas, se ergueram quase ao mesmo tempo, cambaleando e engatinhando, sem sequer ajudar a sogra; em coro, voltaram-se contra Bai Linglong, xingando-a.

“Bai Linglong, sua criatura pior que um bicho, você teve coragem de bater na sua avó! Você ainda se considera gente?”

Diante das acusações, Bai Linglong não gastou saliva. Agarrou diretamente a vassoura de bambu deixada na porta e começou a espancá-las sem piedade.

A dona do corpo original vivia brigando com elas. Lutava na base da força bruta, mas a Bai Linglong de agora, em sua vida anterior, tivera vingança e contratara um instrutor profissional de artes marciais e combate; os golpes não eram desordenados. Cada pancada atingia com precisão os pontos mais doloridos, e nenhum esforço era desperdiçado.

Uma luta inteiramente unilateral, varrendo tudo à sua frente, abrindo caminho com fúria, fazia as duas berrar sem parar.

Lu Jingchuan já a seguia para fora. Desde o primeiro golpe, estreitou os olhos e ficou observando com bastante interesse.

“Ei, camarada, pare com isso. Bater em alguém assim, no meio da rua, é errado. Se continuar, vou chamar a polícia.” O atendente do restaurante estatal correu para intervir.

A Senhora Bai, que mal recuperara o fôlego, segurou a barriga e começou a uivar: “Chamem, camarada, chamem logo a polícia, chamem os agentes para prender essa desgraça sem alma...”

“Pá!”

Bai Linglong virou a vassoura e acertou a boca da velha, enfiando de volta no estômago dela toda a sujeira que saía em palavrões.

Em seguida, virou-se e deu um chute nas nádegas de Li Cuihua, atirando-a numa posição vergonhosa no chão. Depois, com ar dominador, encarou o atendente: “Peço que esse camarada acompanhe uma visita à delegacia. Essas três pessoas feriram gravemente a minha mãe ontem e fugiram. Agora minha mãe está inconsciente no hospital municipal; eu ainda não tive tempo de ir registrar ocorrência. Como elas apareceram de bom grado, peço que me ajude a fazer essa caminhada.”

“Não tenho nada com isso. Eu não bati na tua mãe.”

Wang Xiuhong já havia sido derrubada e estava com o rosto sujo, sangue misturado à lavagem escorrendo-lhe pela face, e folhas podres de legumes presas na cabeça. Parecia imunda de dar nojo.

Bai Linglong respondeu com outro golpe de vassoura, sem a menor contenção.

“Você não bateu, mas é uma víbora que só arma e maquina nas sombras. Essa velha miserável e Li Cuihua não passam das armas nas tuas mãos; apontou, elas atacam. Metade do sofrimento que a minha mãe suportou todos esses anos foi por ordem dessa tua alma podre.”

Vendo que a desgraçada havia tomado Wang Xiuhong como alvo, Li Cuihua aproveitou a chance e tentou fugir engatinhando e cambaleando. Mas mal dera dois passos quando uma sombra escura lhe bloqueou a passagem.

“Você é quem?”

Com os olhos ainda colados de sujeira, Li Cuihua não conseguia distinguir o rosto do homem à sua frente; ainda assim, sua presença a fazia tremer de medo, por instinto.

Lu Jingchuan não respondeu. Com o corpo firme como uma coluna, permaneceu parado diante dela, barrando a saída sem deixar dúvida de que estava do lado de Bai Linglong.

Bai Linglong lançou um olhar de soslaio para aquela direção e, ao ver que o pretendente era esperto e nem fazia perguntas antes de ajudá-la, sua impressão dele subiu às pressas, beirando a perfeição.

Com ele ajudando, Bai Linglong passou a agir sem reservas.

Primeiro espancou Wang Xiuhong com brutalidade, até que ela ficasse sem forças para resistir ou implorar. Depois arrancou-lhe o casaco. Terminou e ainda lhe deu um chute no ombro. “Minha mãe trabalha duro para ganhar dinheiro, e vocês, vampiros, ficam grudadas nela sugando seu sangue. Ela passou dez anos sem vestir uma roupa nova, enquanto vocês usam o suor e o sangue dela para comer e beber bem, comprando roupa nova todo ano.”

“Ela me deu um pedaço de tecido para fazer roupa, e vocês, bando de canalhas, ainda tomaram tudo. Eu deixei você roubar minha roupa; hoje vou fazer você entender o preço de roubar roupa alheia.”

“Você não gosta de se exibir? Não adora se requebrar e fazer pose na frente de homem?”

“Hoje eu vou te deixar se exibir o quanto quiser. Vou fazer com que Wang Xiuhong mostre, em toda a Cidade Tan, essa massa branca e repugnante de carne.”

“...”

Ao perceber que ela falava sério, ainda mais desvairada do que antes, Wang Xiuhong apavorou-se. Quando viu que ela vinha puxar suas calças, estremeceu da cabeça aos pés e, pálida de susto, pediu desculpas: “Lin... Linglong, a tia de terceiro grau errou. Eu sei que errei. Nunca mais vou maltratar vocês. Nunca mais vou roubar nada de vocês.”

“Não me desnude, não me tire as calças. Eu sou tua tia, tua parenta.”

“Bai Linglong, larga isso. Larga já!”

Não importava como gritasse, Bai Linglong não lhe dava atenção. Arrancou-lhe o casaco, depois a roupa acolchoada de dentro, e, enquanto ela berrava desesperada, tirou-lhe também as calças e os sapatos, deixando-a apenas de camiseta de baixo e roupa íntima para cobrir o corpo.

Havia muita gente circulando perto do restaurante estatal, e o barulho ali também fora grande; logo, várias pessoas começaram a se aproximar para assistir.

Alguns até tentaram aconselhar em palavras, mas Bai Linglong não se dignou a responder. A maioria dos homens, porém, só queria ver a confusão, com os olhos cheios de lascívia grudados em Wang Xiuhong.

Depois de despí-la, Bai Linglong também estava suando. Deu grandes passos até a trêmula Li Cuihua e, de cima para baixo, ameaçou: “Você tira a roupa sozinha, ou quer que eu faça isso?”

“Linglong, eu errei. Tua tia erraram. Eu vou pedir desculpas à tua mãe, juro que nunca mais vou maltratar vocês.”

“Não me tire a roupa. Eu pago o tratamento da tua mãe.”

Normalmente, Li Cuihua era mesquinha como um galo de ferro, sem arrancar um centavo do peito, mas naquele dia, para preservar a própria decência e não acabar no mesmo estado de Wang Xiuhong, esvaziou sem dizer mais nada todo o dinheiro que levava consigo.

Bai Linglong lançou um olhar. Ao ver que eram apenas mais de dez yuans, tomou tudo e enfiou no bolso, recompensando-a com um chute cruel.