Capítulo 29: Ele não é seu pai biológico

Lu Jingchuan observava-as em silêncio enquanto mãe e filha conversavam. As duas tinham feições muito semelhantes; Bai Linglong herdara cerca de setenta por cento dos traços faciais da mãe, embora o brilho e o temperamento fossem distintos: a mãe era suave, serena e contida, enquanto ela possuía uma vivacidade, uma alegria e uma agilidade muito mais pronunciadas.

Bai Shuixian trocou algumas palavras com a filha, pedindo-lhe que continuasse a comer, e então voltou-se ligeiramente para continuar a conversa com Lu Jingchuan: "Pequeno Lu, ouvi de Linglong que você veio a Tancheng para visitar parentes?"

"Sim, sou de Kyoto. Meus tios trabalham aqui em Tancheng. Minhas férias são curtas, apenas dez dias, e como o aniversário de cinquenta anos do meu tio é daqui a dois dias, vim para acompanhá-lo na celebração."

O casal Song Jinyao trabalhava em Tancheng há muitos anos. Eles tinham dois filhos e uma filha; a mais velha já era casada, vivia em Kyoto com o marido e os dois filhos. O filho mais velho tinha a mesma idade de Lu Jingchuan, ainda era solteiro e seguira a carreira política, trabalhando atualmente em Haicheng. Song Tao era o filho mais novo, que estudava em uma universidade operário-camponesa na capital da província e costumava voltar para casa durante as férias. Como os irmãos mais velhos não puderam comparecer ao aniversário de Song Jinyao e os outros parentes estavam ocupados, enviaram-no como representante para levar os cumprimentos.

Desde o divórcio de seus pais, Lu Jingchuan e seu irmão mais novo viveram com a mãe e mantinham um relacionamento muito próximo com a família materna. Os Zhou valorizavam muito os laços familiares; os avós os adoravam, e seus tios e tias os tratavam como filhos legítimos. Sempre que entrava de férias, ele voltava para casa para visitar os mais velhos.

"Em qual unidade militar você serve?" perguntou Bai Shuixian.

"Em Hancheng."

Bai Shuixian assentiu levemente, comentando com um tom nostálgico: "De Tancheng a Hancheng não é muito longe, cerca de sete ou oito horas de trem."

"Tia, a senhora já esteve em Hancheng?" aproveitou Lu Jingchuan para estender o assunto.

"Já, quando tinha uns quinze ou dezesseis anos, acompanhando os mais velhos da família."

Ao ouvir a resposta, o olhar de Lu Jingchuan brilhou, compreendendo a situação: "Tia, soube pelo médico que a senhora sofreu um ferimento na cabeça e Linglong disse que a senhora havia perdido a memória. A senhora recuperou as lembranças agora?"

"Sim, recuperei," respondeu Bai Shuixian, com um leve movimento nos lábios.

Bai Linglong, tendo terminado sua refeição, colocou os talheres sobre o armário e perguntou: "Mãe, eu ainda não havia lhe perguntado, de onde era a família do vovô?"

"Linglong, de onde era a família do seu avô já não importa. O vovô, a vovó e os outros parentes já se foram, transformaram-se em pó há muito tempo. De nossa família, restamos apenas nós duas."

Ao dizer isso, o humor de Bai Shuixian tornou-se visivelmente melancólico. Seus olhos se baixaram, ocultando a profunda dor que carregavam. Ao perceber que não restava ninguém da família materna, o coração de Bai Linglong também mergulhou em tristeza. Embora a mãe não tivesse detalhado os eventos, ela deduziu que haviam passado por uma tragédia, uma daquelas dolorosas que não se quer mencionar.

"Mãe, a senhora acabou de passar por uma cirurgia, não deve ter emoções tão fortes. Vamos deixar o passado de lado por enquanto," aconselhou Bai Linglong, temendo que o estresse prejudicasse sua recuperação.

"Está bem." Bai Shuixian, tendo vivido tantas provações, tinha um espírito mais resiliente do que na juventude e logo se recompôs.

*Toc, toc...*

Pouco depois, alguém bateu à porta. Bai Linglong levantou-se para abrir e, ao ver Song Tao, convidou-o a entrar. Song Tao trazia um saco de tangerinas, entregou-lhes e perguntou em voz baixa: "Sua mãe já acordou?"

"Sim, estamos conversando agora."

Ao saber que ela estava acordada, Song Tao aumentou um pouco o tom de voz e aproximou-se da cama com um sorriso: "Tia, olá, sou Song Tao, primo de Lu Jingchuan."

"Olá, pequeno Song," respondeu Bai Shuixian com um sorriso gentil.

Ontem, quando Bai Shuixian saiu da sala de cirurgia, sua cabeça estava enfaixada e Song Tao só vira metade de seu rosto. Hoje, com os curativos reduzidos, seu rosto inteiro estava visível. Ao notar a semelhança entre mãe e filha, Song Tao comentou alegremente: "Linglong é tão bonita, agora vejo que herdou a beleza da tia."

Bai Shuixian sorriu e, ao ver a filha trazer um banco, convidou-o: "Sente-se, pequeno Song."

"Obrigado." Song Tao, que tinha saído para investigar, logo compartilhou as novidades: "Linglong, recebi informações precisas. Aquele canalha do seu pai foi notificado pela siderúrgica para tirar licença. Qin Menglan trabalhava na estação de rádio do departamento de defesa, mas a família Yang interveio e ela foi demitida. O comunicado oficial da unidade especificou que ela tinha sérios problemas de conduta moral."

A demissão de Qin Menglan foi uma surpresa para Bai Linglong: "A família Yang teve coragem, pensei que, por causa dos dois netos, eles se limitariam a uma repreensão severa."

"O sogro de Qin Menglan tem um temperamento famoso por ser rígido e intolerante; ele não aceita o menor deslize e valoriza a honra da família acima da própria vida."

"As ações de Qin Menglan foram um tapa na cara da família Yang e tocaram em seu ponto mais sensível. Além disso, como o escândalo tomou conta da cidade e os membros da família Yang eram apontados por todos, a fúria deles explodiu."

"Claro, apesar da raiva, a família Yang considerou os netos, querendo preservar um pouco da dignidade deles. Mas os rivais da família Qin não perderiam essa oportunidade; eles pressionaram nos bastidores. Como não conseguiram forçar a família Qin a agir contra ela, atacaram pelo lado da família Yang."

Bai Linglong compreendeu e soltou uma risada de escárnio: "Ela merece. Quem se trai e se rebaixa deve arcar com as consequências."

Bai Shuixian, ouvindo tudo com uma calma incomum, interveio: "Pequeno Song, Bai Jianren foi apenas afastado temporariamente? O trabalho dele não foi afetado?"

"Ele tem laços profundos com a família Qin, que está fazendo força para protegê-lo," informou Song Tao com sinceridade.

"Parece que ele é o cão mais fiel da família Qin." A voz de Bai Shuixian não era alta, mas todos ouviram claramente. Não se sabe o que ela recordou, mas um sorriso sarcástico surgiu em seus lábios: "Sua única habilidade é acumular dinheiro. Ele é ganancioso, valoriza o dinheiro mais do que a própria vida e não tem limites morais. Ele é capaz de tirar proveito até da menor migalha. Esse é o seu ponto fraco. Se algum superior quiser atingi-lo, pode começar por aí."

Eles haviam investigado Bai Jianren nos últimos dois dias, e os resultados coincidiam com o que ela dizia. Lu Jingchuan olhou para Bai Linglong e disse: "Tia, precisamos lidar com Bai Jianren com cautela, para que ele não afete o futuro de Linglong."

Ao perceber que ele pensava no futuro de sua filha, o olhar de Bai Shuixian tornou-se mais satisfeito. Ela moveu levemente o pescoço para olhar para a filha e disse: "Linglong, ele não afetará você. Ele não é digno de ser um obstáculo no seu caminho."

Bai Linglong franziu a testa, sem entender o significado das palavras, e perguntou diretamente: "Mãe, o que a senhora quer dizer com isso?"

"Ele não é o seu pai biológico."

Bai Shuixian não pretendia falar daquilo na frente de terceiros, mas a origem de sua filha precisava ser revelada mais cedo ou mais tarde, e não havia diferença entre dizer agora ou depois.