Capítulo 14: O gene da agricultura, é impossível controlar

Lu Qiaoyu, embora tivesse dificuldade em controlar as suas emoções — afinal, ninguém consegue aceitar a morte de um ente querido num curto espaço de tempo —, não podia permitir que Gu Niannian notasse algo de estranho. Com a voz trêmula, ela disse: "Não, é que... é que estou muito emocionada. Nunca imaginei que um dia pudesse provar algo vindo do palácio. Estou muito feliz."

Usando a desculpa da felicidade, Lu Qiaoyu enxugou as lágrimas, mas, no íntimo, a preocupação com a irmã apenas crescia. Ela sabia que a vida da irmã não era nada fácil; o cunhado parecia um homem decente para quem via de fora, mas ninguém sabia o que se passava a portas fechadas. A irmã sempre dizia que tudo corria bem, escondendo as dificuldades, e mesmo sabendo que ela não era feliz, a família não sabia como agir. Além disso, ela havia se casado com a Mansão do Príncipe Jin; mesmo que soubessem da situação, não teriam como intervir. A família nunca teve a intenção de buscar tamanha riqueza, mas, na época, a Mansão do Príncipe Jin tomou a iniciativa e o falecido imperador serviu de mediador. Embora não tenha sido um decreto formal, foi quase como tal. E esta nora da família imperial... não era fácil de ser, nem fácil de se divorciar.

Quanto mais Lu Qiaoyu pensava, mais triste ficava, mas tinha de se controlar. Gu Niannian sentia que algo estava errado, mas, como Lu Qiaoyu não dizia nada — e elas mal se conheciam, tendo apenas começado uma amizade recente —, não era apropriado perguntar. Gu Niannian apenas fingiu acreditar que a emoção vinha das guloseimas palacianas.

{Ai, que rapariga tão boa, tudo por culpa daquela armadilha que é a Mansão do Príncipe Jin!}
{Aqueles cães, deveriam ser castrados!}

A mão de Lu Qiaoyu, que enxugava as lágrimas, parou no ar, e ela soltou um engasgo. Embora ela não tivesse "ovos" para serem cortados, sentiu um frio inexplicável nas pernas. O susto interrompeu o seu fluxo de tristeza, fazendo-a sentir-se um pouco melhor. O mais importante, contudo, era manter o foco na sua missão. O Imperador já a tinha avisado para não ter pressa e proceder com cautela. Assim, ela rapidamente recompôs-se e juntou-se a Gu Niannian para comer os doces.

Após o almoço, Gu Niannian foi dormir. Lu Qiaoyu, incapaz de descansar, deitou-se na cama a pensar na irmã e na Mansão do Príncipe Jin. Com o passar do tempo, o cansaço venceu, e, gradualmente, a angústia e a ansiedade dissiparam-se, permitindo que finalmente adormecesse.

Quando Gu Niannian acordou, Lu Qiaoyu ainda dormia. Sem pressa, ela deu uma volta pelo Palácio Chonghua e percebeu que era imenso, com muitos terrenos vazios, alguns com flores e outros simplesmente bem tratados, mas desocupados.

A Princesa Real, que lutava nas fronteiras, era uma heroína da Grande Dinastia Zhou e raramente voltava ao palácio. Além disso, ela já tinha se mudado para a sua própria residência fora do palácio; mesmo quando retornava à capital, ia direto para a Mansão da Princesa Real. Contudo, o palácio continuava a ser dela.

Embora Gu Niannian estivesse ansiosa por usar aquelas terras, não podia simplesmente começar a plantar. Incomodada com o desperdício de espaço, ela decidiu levar a sua criada, Ankang, até ao Imperador: "Vamos, vamos pedir autorização ao Imperador para ver se podemos cultivar estas terras."

Ankang não entendia muito bem, mas, seguindo cegamente a sua ama, acompanhou-a com prontidão, trazendo mais alguns criados para atender a qualquer necessidade. O Imperador trabalhava habitualmente no Palácio Tianji e descansava no Salão do Imortal durante a noite. Estes nomes tinham sido dados por imperadores da dinastia anterior, e o fundador da atual dinastia não se preocupou em mudá-los, pois o país precisava de fundos para a reconstrução e não havia necessidade de desperdiçar recursos em placas e nomes.

À tarde, o Imperador estava, provavelmente, no Palácio Tianji. Gu Niannian foi até lá e, ao chegar, não entrou de imediato, perguntando primeiro ao eunuco-chefe, Quan Fu. O Imperador sempre fora tolerante com a Condessa Zhaoxia e já tinha dado ordens para atender aos seus pedidos, desde que não fossem excessivos. Ao ouvir que a Condessa apenas queria cultivar terras no Palácio Chonghua, o eunuco Quan Fu sorriu e disse: "Se a Condessa acha divertido, pode cultivar à vontade."

A palavra do eunuco Quan Fu, por vezes, representava a vontade do próprio Imperador. Aliviada, Gu Niannian agradeceu e voltou com Ankang, sentindo-se orgulhosa do seu plano.

{Hum! Vou cultivar em segredo e surpreender a todos!}
{Esperem só até colher o meu trigo de quinhentos quilos por mu!}

Ao pensar nos quinhentos quilos, Gu Niannian sentiu um pouco de culpa.
{...Bem, talvez comecemos com cem quilos.}

Gu Niannian pigarreou, pensando: {Ainda bem que é só um pensamento, ninguém vai saber.}
O Imperador, que estava a ouvir os seus monólogos há algum tempo devido à proximidade, esboçou um sorriso raro e quase imperceptível. Ele sentiu-se um pouco mais relaxado e alegre. Deixou o relatório de lado, pensando que, na verdade, estava curioso para ver as surpresas que aquela jovem lhe traria. Ele não esperava milagres, mas um pouco de produção seria bem-vindo.

Alheia a tudo, Gu Niannian voltou feliz ao Palácio Chonghua. Ao ver que Lu Qiaoyu já estava acordada e a ler, aproximou-se e perguntou em voz baixa: "O que estás a ler? É um daqueles romances populares da capital? Eu também quero ler!"

Como o livro não era nada secreto, Lu Qiaoyu partilhou-o prontamente: "Não, é um manual de agricultura. Se estiveres interessada, podemos ler juntas."

Lu Qiaoyu sempre gostou de estudar estes temas, e, além disso, o Imperador tinha-lhe atribuído uma missão. Gu Niannian perdeu o interesse assim que soube que era um livro sobre agricultura.

{Ah? Agricultura? Então esquece!}
{Mas a pobre coitada deve gostar, não é?}
{Se não fosse por aqueles cães da Mansão do Príncipe Jin, talvez esta rapariga pudesse até escrever livros para a posteridade!}

Enquanto resmungava mentalmente, Gu Niannian balançou a cabeça: "Não gosto de ler, tem demasiadas letras, dá dor de cabeça." Depois, lembrando-se do seu plano de cultivo, animou-se: "Ei, Qiaoyu, já que gostas desses livros, tens alguma ideia ou técnica especial sobre agricultura? Pedi autorização ao Imperador para cultivar no palácio. Vamos unir forças e surpreender o mundo!"

{Vamos, vamos, pobre coitada, usa todo o teu talento e deixa aqueles cães da Mansão do Príncipe Jin de queixo caído!}

Embora Lu Qiaoyu ainda não estivesse acostumada a ser chamada de "pobre coitada" por Gu Niannian, a sua mentalidade tinha melhorado após a sesta. Ela percebeu que a sua oportunidade de mudar o destino — talvez até salvar a irmã da morte — estava ligada às palavras que surgiam acima da cabeça de Gu Niannian. Mas, para isso, havia uma condição fundamental: ela precisava de ser útil, só assim o Imperador a protegeria.