150. Declarar guerra ao mundo (Primeira parte)

O Caçador de Pipas é o romance de estreia do escritor afegão Khaled Hosseini, publicado em 2003. A obra gira em torno de pipas e de dois rapazes no Afeganistão: a história de um jovem abastado e o filho do empregado da família, abordando temas como a traição humana e a redenção.

Quão lucrativo é este livro, afinal? Por que Ren He decidiu incluí-lo no Fundo Qinghe?

Desde 2005, O Caçador de Pipas tem sido um sucesso global de vendas nos Estados Unidos, Reino Unido, França, China e muitos outros países, figurando frequentemente entre os três primeiros lugares nas listas de mais vendidos de literatura. Apenas na China, as vendas acumuladas ultrapassaram há muito a marca de 4 milhões de exemplares, e isso numa época em que a pirataria corria solta.

Além disso, a obra ainda gera lucros com os seus direitos de adaptação cinematográfica e televisiva. Pode-se dizer que os rendimentos trazidos por um único exemplar de O Caçador de Pipas superam largamente os do Clássico dos Três Caracteres.

Afinal de contas, o Clássico dos Três Caracteres não podia tornar-se um sucesso de vendas no estrangeiro devido às suas maiores limitações, e nesta era a literatura clássica não tem um mercado muito vasto.

Ren He acreditava que, ao retirar tal obra e colocá-la no Fundo Qinghe, conseguiria saciar o apetite de Zhou Wumeng e dos seus companheiros pela caridade, pelo menos por enquanto. Além disso, Zhou Wumeng certamente faria um enorme esforço para impulsionar as vendas do livro, e como a proteção de direitos autorais neste mundo era muito mais rigorosa do que no seu mundo anterior, era previsível que o rendimento económico deste livro superasse o do mundo original.

No fim de contas, os livros de cura espiritual são uma necessidade básica nesta era acelerada.

Quanto ao ceticismo sobre como Ren He seria capaz de escrever tal obra — algo de que até Zhou Wumeng desconfiaria —, Ren He tinha apenas uma resposta pronta: "Não fui eu que escrevi, mas os direitos autorais estão nas minhas mãos."

Até o pseudónimo do autor era anónimo, sendo de uma descaramento total: podiam questioná-lo à vontade, pois ele não tencionava usar aquilo para alcançar a fama. Se quisessem entrevistá-lo, simplesmente não conseguiriam, pois não daria nenhuma oportunidade de entrevista. Ganhar dinheiro era apenas ganhar dinheiro, e Ren He achava que não havia nada a explicar-lhes.

No entanto, Zhou Wumeng não sabia de nada disso e perguntou: "Este livro consegue dar lucro?"

"Claro que sim!", Ren He respondeu, sentindo-se um pouco sem saber se havia de rir ou chorar. Antigamente, o velho Zhou criticava-o por ter sempre apenas o dinheiro em mente; agora, com os lucros canalizados para a caridade, o próprio Zhou era quem mais se preocupava com o rendimento dos livros. Esta reviravolta parecia estranha, mas era também muito enternecedora. No entanto, fez com que Ren He sentisse um aperto súbito no coração: aquele tipo de nobreza de espírito era algo que ele próprio não conseguía aprender, mas faria os possíveis por apoiar com todas as forças.

Era preciso ter em conta que, embora o Velho Zhou fosse o presidente do Conselho de Administração do Grupo de Imprensa de Pequim, o grupo era uma empresa estatal e o seu cargo de presidente fora nomeado pelo governo. Ele não possuía quaisquer ações e recebia apenas um salário fixo.

Apesar de tudo isto, continuar a dedicar-se com tanto afinco à caridade era algo verdadeiramente admirável. É preciso reconhecer que também existem heróis numa era comum; talvez não sejam excessivamente poderosos, não consigam caminhar sobre as paredes, nem acertar numa moeda a oitocentos metros de distância, mas nesta época banal, os seus espíritos continuam a brilhar com a luz da humanidade.

Ren He disse: "O senhor vai perceber assim que ler este livro. É uma obra que alia o valor literário ao sucesso de vendas. Se conseguir geri-lo bem, decerto dará um impulso extraordinário ao Fundo Qinghe."

Zhou Wumeng olhou para Ren He a meio caminho entre a crença e a dúvida, mas, por uma razão inexplicável, optou por confiar no rapaz, pois aquele jovem estava sempre a criar milagres. Da última vez em que dissera que ia salvar as vendas da literatura de artes marciais, o resultado foi Kunlun tornar-se extremamente popular em toda a China. Agora, para além de se falar em rodar uma série de televisão, havia quem quisesse adaptar Kunlun ao grande ecrã.

Era precisamente por isso que o Velho Zhou estava tão obcecado com a possibilidade de incluir os direitos de Kunlun no Fundo Qinghe...

"Quando é que me vais entregar esta obra?", perguntou Zhou Wumeng, insistindo de imediato.

"Daqui a duas semanas", pensou Ren He antes de responder. Afinal de contas, precisaria de uma semana só para participar nas rivalidades de artes marciais em Pequim, e ao regressar, trabalhando arduamente e a horas desatadas, demoraria pelo menos mais uma semana a transcrever todo O Caçador de Pipas. Felizmente, o número de palavras do livro não era muito elevado, estando longe de se comparar a Kunlun.

"Duas semanas é um pouco demasiado... A propósito, quanto tempo vais ficar em Pequim?", perguntou Zhou Wumeng de repente. "O trabalho de rodagem de Kunlun tem estado estagnado por causa do Fundo Qinghe. Já que cá estás, podes aproveitar para concluir a fase de selecção de elenco. Decide uma data para participares nisso juntamente connosco."

"Daqui a cinco dias."

...

O tempo entrou oficialmente em contagem decrescente. No dia seguinte, Ren He passou o dia inteiro a recuperar energias no hotel e, ao cair da noite, saiu discretamente com o seu boné de pala preto, conduzindo a sua carrinha de caixa aberta para se misturar no trânsito congestionado de Pequim.

Aquilo era como uma guerra. O mundo do entretenimento sempre foi um campo de batalha de fama e fortuna; se a tua quota de mercado aumenta um pouco, a dos outros diminui na mesma proporção.

Tudo tem de ser conquistado à força: a popularidade, as manchetes, os recursos.

As datas de lançamento de novas músicas devem ser planeadas com cuidado para que as grandes figuras evitem chocar-se, prevenindo que alguém caia do seu pedestal. Naturalmente, há também quem lute de propósito, tal como Jiang Siyao e Jiang Chen, cujos lançamentos de novos álbuns ocorriam sempre em simultâneo, amando-se e odiando-se numa competição feroz.

Parecia que ambos tinham personalidades fortes e queriam sempre provar quem era o melhor. Ren He até suspeitava de que se tinham separado precisamente por essa rivalidade teimosa, embora o desfecho final daquela relação fosse imprevisível.

A luta pela fama e pela fortuna é a melodia principal do mundo do entretenimento. Com que armas podia Yang Xi, uma jovem recém-chegada, afirmar-se nesse meio? Ren He achava que, para além de canções excelentes, ela precisava de métodos suficientes.

Yang Xi era inocente e não compreendia essas mecânicas, mas tinha o Ren He.

E naquela noite, Ren He iria pegar em Yang Xi para dar um passo em frente de forma total e definitiva, declarando guerra aos tubarões do entretenimento! Naqueles cinco dias, ele faria com que o brilho de Yang Xi deixasse de poder ser facilmente abafado por quem quer que fosse. Passada aquela batalha, Yang Xi seria uma das estrelas mais resplandecentes do mundo do espectáculo.

Imaginarem-se, dois jovens de dezasseis anos, a declarar guerra a todo o universo do entretenimento fazia qualquer um sentir uma excitação indescritível!

Tubarões, preparem-se para a luta — o sorriso no rosto de Ren He já era impossível de conter.

...

A noite de Pequim é magnífica.

No entanto, a sua prosperidade e o seu esplendor trazem apenas mais cansaço e mais lamentos às pessoas.

Mas há quem, nesta noite, decida tapar os ouvidos para não ouvir o seu cansaço, para não ouvir os seus lamentos, para não ouvir a sua prosperidade e para não ouvir os seus protestos.

E assim, o mundo finalmente acalmou.

Xie Zexi estava sentada junto à janela de vidro do seu bar. O estabelecimento já estava repleto de clientes e de uma atmosfera ruidosa, mas ela sentia-se um pouco melancólica. O ar condicionado mantinha o espaço fresco, e Xie Zexi vestia apenas uma camisola justa de alças, que exibia na perfeição a sua esplêndida silhueta de mulher na casa dos vinte anos.

Desde o final daquele festival de música no início do ano, os seus negócios tinham melhorado consideravelmente. Várias figuras proeminentes do meio da música folk mostravam-se dispostas a atuar no seu bar, e um número crescente de clientes vinha ali beber e ouvir música.

Ainda assim, sentia que faltava alguma coisa...

Provavelmente faltava aquela sensação de deslumbramento.

Costuma dizer-se que não se deve conhecer alguém demasiado deslumbrante na juventude, para que os dias futuros não pareçam enfadonhos.

E naquele exato momento, Xie Zexi pensava exatamente nisso. Questionou-se de repente se aqueles dois jovens voltariam a cruzar-se na sua vida, pois eles representavam o anseio por paixão e intensidade numa existência pacótica.

Às vezes, nos seus sonhos, via o rapaz de boné de pala a postar-se à entrada do bar, perguntando-lhe com um ligeiro sorriso no tom de voz: "Chefe, posso cantar?"

Todas as vezes, ela respondia que sim, antes de acordar.

Mas ao despertar, tudo o que encontrava era um quarto vazio.

Os negócios iam de vento em popa e a vida estava assegurada, mas faltava um pedaço no seu espírito, e aquela sensação era difícil de suportar.

De repente, o olhar de Xie Zexi fixou-se para além da janela de vidro do chão ao teto, paralisado, como se tivesse acidentalmente premido um botão misterioso daquele mundo e entrado num sonho.

Do outro lado do vidro cristalino, um rapaz e uma rapariga com bonés de pala estavam parados. Xie Zexi não conseguia ver-lhes os rostos, mas conseguia ver os lábios do jovem a curvarem-se num sorriso enquanto começavam a mover-se. Ela compreendeu o formato daquelas palavras: era a cena que se repetira inúmeras vezes nos seus sonhos — Chefe, posso cantar?