Direitos autorais de "O Clássico das Três Palavras"

Você que colhe estrelas? Yang Xi baixou a cabeça, refletindo sobre esse nome, e de repente sorriu: “Está bem, se eu lançar um álbum, vai se chamar ‘Você que colhe estrelas’!”

Nos primeiros quinze anos da vida de Yang Xi, por causa de seu pai, a vida estava longe de ser tranquila; comparada a meninas que levavam uma vida calma, a sua poderia até ser chamada de repleta de acontecimentos estranhos e maravilhosos. Mas, ao encontrar Ren He e ver, de repente, seu talento excepcional para compor, sentiu que essa volta à sua terra natal, Luoyang, parecia uma viagem das mais insólitas, quase irreal.

A jovem, cheia de sonhos, buscava aprender música e instrumentos por todos os cantos e, sem perceber, esse sonho começava a se tornar possível.

Yang Xi disse sinceramente: “Obrigada.”

Mas, quando ela se preparava para dizer algo mais, uma voz masculina, grave, ecoou da escada: “Yang Xi, venha jantar.”

Era o pai de Yang Xi! Ren He ficou paralisado por um instante, sentindo um leve pânico. Seria esse o momento em que o pai de uma garota o pegaria em flagrante? Estava completamente despreparado. Na adolescência, o mais assustador não são apenas os próprios pais, mas também os pais dos outros...

O som de passos apressados subiu a escada e Ren He percebeu que não havia para onde se esconder naquele terraço aberto. Pensou em descer pela lateral—afinal, era bom de escalada e tinha ótimo preparo físico...

Mas, justo quando se preparava para pular o muro, Yang Xi riu e o segurou: “O que você está fazendo? Não precisa disso, meu pai é muito fácil de lidar.”

Céus, fácil de lidar só se suas intenções forem puras! E as minhas não são nada puras, pensou, sentindo-se culpado...

“Às vezes, você não parece ter a nossa idade, mas agora...” Yang Xi sorria feliz, achando graça no jeito de Ren He.

“Você não entende...” Ren He mal terminara a frase quando viu o pai de Yang Xi, Yang En, aparecer na entrada do terraço. O cabelo estava impecavelmente penteado, mas ele já usava roupas de casa, parecendo realmente bem afável...

Ren He sorriu sem jeito: “Boa noite, senhor.”

Houve um breve instante de troca de olhares entre os dois, e Ren He temia que o homem viesse e lhe desse uma surra—e ele não poderia revidar...

“Ah, é você, o rapaz que pulou do prédio,” reconheceu Yang En, sorrindo. “Desça, venha jantar conosco.”

Ufa, por pouco! Ren He enxugou o suor da testa, e Yang Xi disse rindo: “Viu só? Meu pai não é tão assustador quanto você pensava, não é?”

Vamos ver depois do jantar, pensou Ren He, sem se convencer de que não seria um banquete traiçoeiro...

Desceram juntos, e ao entrar, Ren He viu a mesa posta com quatro pratos e uma sopa: ovos mexidos com tomate, batata ralada ao vinagre, carne salteada, salada de gelatina de pele de porco e uma sopa de algas com ovo.

Tudo parecia saboroso. Quem diria que o pai diplomata de Yang Xi tinha esse dom culinário.

Yang En chamou: “Sente-se. Ouvi dizer que você escreveu uma música para Yang Xi, chamada ‘A Estrela Mais Brilhante do Céu Noturno’, não é? Ouvi ela cantar, ficou muito boa, e a letra também!”

“Exagero seu...” Ren He estava completamente tenso; todo seu autocontrole e preparo físico de nada valiam diante do futuro sogro—o que importava era agradá-lo.

“Você já estudou música antes? Já teve professor?” Yang En serviu um pouco de batata para Yang Xi e perguntou a Ren He.

“Sou autodidata...”

“Isso não é fácil,” Yang En riu, divertido. “Não precisa ser tão formal, não sou nenhum bicho-papão.”

Durante toda a refeição, Ren He estranhou que Yang En não mencionou em momento algum que ele devesse se afastar de Yang Xi. Parecia mesmo confiar que ela sabia se cuidar, como dissera ao telefone dias atrás.

Um pai assim era realmente raro—não como sua própria mãe, que o repreendia por horas só porque ele dava as mãos a uma colega no jardim de infância...

Enquanto comia, Ren He percebeu que a televisão da casa estava sintonizada em um canal de notícias internacional. Não sabia como, já que só conhecia cartões de TV para computador que permitiam assistir a canais estrangeiros, mas não sabia como funcionava na televisão. Talvez fosse algo exclusivo de Yang En?

Na TV, uma reportagem mostrava o caos provocado por terrorismo e senhores da guerra na África. Ren He assistia com interesse, e Yang En, surpreso, perguntou: “Você entende o que dizem?”

“Um pouco,” respondeu Ren He, modesto. Em sua vida passada, ele fora aluno de intercâmbio na Universidade de Berkeley; seu inglês falado era bom. Yang En passou então a lhe fazer algumas perguntas em inglês e Ren He respondeu com tranquilidade, achando até bom mostrar essa habilidade ao futuro sogro.

Ao final do jantar, quando Ren He se despedia, Yang En comentou com Yang Xi: “Seu colega é interessante, o sotaque de inglês dele lembra o da Costa Oeste dos Estados Unidos.”

“Deve ser coincidência,” respondeu Yang Xi, sorrindo, sem dar muita importância.

Mas Yang En sabia que sotaque não era coincidência. Ainda assim, não pensou mais no assunto, pois era só um estudante do ensino fundamental.

Ren He saiu caminhando pela rua, sentindo o vento fresco da noite e aproveitando aquele momento de paz. Agora podia cantar para Yang Xi e, por ora, não precisava cumprir novas tarefas. Faltava mais de meio mês para o próximo pagamento de direitos autorais do site de literatura; podia relaxar.

Mas, de repente, seu telefone tocou. Ao ver o nome “Zhou Wumeng” na tela, sentiu um mau pressentimento...

“Alô, senhor Zhou, boa noite.”

“O livro infantil já foi publicado por vários meios, o primeiro pagamento de direitos autorais foi transferido para sua conta, confira depois,” disse Zhou, rindo alegremente. “Tem alguma outra obra recente?”

Droga... ruim! Ao ouvir “direitos autorais”, Ren He já sentiu que algo estava errado. E, de fato!

“Tarefa: salte do terraço do prédio da escola, ida e volta, prazo de uma semana.”

Droga! Isso significava subir até o topo do prédio da escola e saltar de novo, mas agora ida e volta? Saltar até lá e voltar saltando? E eu que achava que teria um tempo de descanso...

Ren He ficou abalado, mas manteve a calma ao telefone: “Obrigado, senhor Zhou. Não tenho novos trabalhos por agora, e... da próxima vez, não precisa transferir os direitos autorais automaticamente, quando eu precisar, aviso.”

“Ué,” Zhou questionou, curioso. “Antes você parecia ávido por dinheiro, por que agora não precisa mais?”

Eu queria explicar, mas não podia. Eu também quero dinheiro, mas não quero que as tarefas apareçam do nada, sem aviso algum. Ren He respondeu: “Estive pensando, quero ser uma pessoa nobre, uma pessoa pura, uma pessoa moral, uma pessoa livre de interesses mesquinhos, uma pessoa que beneficie o povo.”

“Tarefa: faça cinquenta agachamentos carregando uma carteira escolar nos ombros, prazo de uma semana.”

Eu... foi só repetir uma frase de Mao Tsé-Tung e já veio outra tarefa?! Você está falando sério?!