Capítulo 19 – O Travesseiro de Corpo do Tamanho de Diao Chan

Em agosto, o vilarejo de Xihui entrou em plena alta temporada turística, e uma multidão de visitantes apareceu por todos os cantos. Com receio de que alguém de fora notasse meus seis dedos — e o rosto que crescia em um deles — decidi fechar a loja de antiguidades.

Minha rotina era bastante regrada: durante o dia, me entretinha jogando videogame; à noite, montava na pequena motocicleta elétrica fornecida pelo conselho da vila e saía patrulhando pelas redondezas, à caça de patos-mandarins selvagens.

A calmaria que antecede a tempestade sempre é inquietante.

Naquele dia, uma chuva forte caiu sobre a vila. Os turistas preferiram ficar nos hotéis, e toda Xihui parecia mergulhada sob a água, envolta numa serenidade incomum.

Fiquei em casa lendo um livro, sem sair em patrulha.

De repente, um estrondo na porta de ferro, como se ela tivesse sido arrombada com um chute. Havia alguém do lado de fora.

Visitas em noites chuvosas nunca são turistas. Abri a porta imediatamente e, ao olhar, tomei um susto: diante de mim estava uma criatura monstruosa.

Tinha um metro e oitenta de altura, um chifre solitário no topo da cabeça, pele de tom azul-escuro, músculos saltando pelo corpo, e, o mais repugnante, um rosto de boi.

— A loja de antiguidades dos Seis Reinos está aqui? — perguntou a criatura, sua voz retumbando como um trovão, tão potente que quase me fez sangrar os ouvidos. Ao perceber sua urgência, imaginei: pronto, veio resgatar algum penhor.

Exibi um sorriso padrão, mostrando oito dentes: — Exatamente, esta é a loja de antiguidades dos Seis Reinos. Com quem tenho o prazer?

— Sou o Grande Rei Zhi de Um Chifre.

Fiquei atônito: — O demônio do boi azul, da Jornada ao Oeste?

O boi azul balançou os braços robustos e se acomodou pesadamente na cadeira de madeira: — Heróis não se vangloriam dos feitos antigos.

Se bem me lembro, você levou uma surra do Rei Macaco, não?

O boi azul era o cavalo de montaria do Supremo Senhor Lao, que aproveitou o cochilo do moço dos estábulos para roubar o tesouro do mestre, o Bracelete de Diamante, fugindo em seguida para o mundo dos humanos, onde virou rei dos demônios. Segundo as lendas, ele teria três cabeças e seis braços (embora hoje não os veja), morava em uma caverna e recrutara vários seguidores, chegando a capturar os quatro peregrinos da Jornada ao Oeste.

O Rei Macaco, para salvar seu mestre, foi ao céu pedir reforços, trazendo consigo o líder do boi azul. O Supremo Senhor Lao, ao ver seu antigo subordinado tentando fundar um reino próprio — um erro fatal no ambiente corporativo —, ficou furioso e lançou um feitiço sobre o boi insolente.

No fim, o boi azul não era páreo para o antigo chefe, sua “empresa” foi à falência, e após apanhar do Rei Macaco, voltou a ser submisso no céu, servindo como montaria do Supremo Senhor Lao.

Mas, pensando bem, o boi azul não era apenas uma montaria? Esse trabalho se assemelha ao de motorista: ora não tem nada para fazer, ora é uma correria só. Quando o patrão ordena, você tem que trabalhar, num regime quase 24 horas por dia. Como encontrou tempo para descer ao mundo dos mortais?

Servi-lhe uma xícara de chá: — Diga-me, grande rei Zhi de Um Chifre, o que o traz de volta à Terra?

O boi azul tirou do bolso um trambolho de ferro. Ao olhar de perto, percebi que era uma lata enferrujada de Jianlibao!

— Isso é...?

— Trata-se de um tesouro inestimável — ele respondeu, colocando o Jianlibao cuidadosamente diante de mim. — Foi o objeto equivalente que recebi do herdeiro da família Wang, quando fiz um penhor.

Um penhor valendo uma lata de Jianlibao? Não deve valer grande coisa.

Relaxe, pensei, e perguntei: — E o que foi que o senhor penhorou?

— É uma longa história — disse ele, ajeitando as mangas como quem se prepara para um discurso. — Em tempos idos, quando dominava o mundo dos homens, encontrei uma dama de beleza rara. Seu nome era Diao Chan, um encanto sem igual. Bastou um olhar e me apaixonei perdidamente por ela. Mas a bela não correspondeu a meus sentimentos, preferindo casar-se com Lü Bu. Após a morte de Lü Bu, voltei a cortejá-la, chegando a pedir sua mão arriscando minha vida, mas novamente fui rejeitado; ela acabou se casando com Guan Yu. Meu coração ficou em frangalhos.

Assenti: — Sim, realmente não foi fácil. Um verdadeiro apaixonado que, no fim, ficou sem nada.

O boi azul arregalou os olhos: — Sou um boi, não um cachorro!

— Sim, claro, você não é cachorro, você é boi. Um boi e tanto, diga-se.

Ele continuou: — Sem conseguir conquistá-la, resignei-me. Mas ainda sentia saudades. Ordenei então a meus súditos que encontrassem o mais famoso pintor da capital para retratar cada expressão de Diao Chan num tecido. Mandei a Tecelã costurar as bordas, encher de algodão, e assim criar um travesseiro de jade e ouro, em tamanho real, para que ela me fizesse companhia todas as noites...

— Ou seja, um travesseiro-abraço em tamanho real da Diao Chan.

— O que é um travesseiro-abraço?

— Nada, prossiga.

O boi azul tomou um gole de chá, mergulhando nas lembranças: — Depois, para agradar Diao Chan, capturei o monge Tang e lutei trezentas vezes contra o Rei Macaco. Por motivos conhecidos, fui derrotado. Nos meus piores dias, nada me restava além daquele travesseiro de jade e ouro. Para sobreviver, fui até a loja dos Seis Reinos e o troquei por alimento para o espírito.

— Só isso? Alimento para o espírito? — Olhei para o Jianlibao enferrujado, completamente atônito.

— Exatamente. Um dia no céu equivale a um ano na Terra. Cumpri minha punição sob o Supremo Senhor Lao e, ao retornar, vi que a era dos Três Reinos já havia desaparecido e estávamos na era da internet.

Fiquei impressionado: — Que salto no tempo!

— Ah, o tempo não perdoa ninguém. Falei de minha angústia a Wang Fuguai e ele, após pensar um pouco, me ofereceu um Jianlibao. Naquele momento, o frio da bebida me percorreu a língua, como se minha alma fervesse e o espírito revigorasse! Um néctar celestial, capaz de embriagar e encantar...

Se Jianlibao custou tudo isso, então dou Coca-Cola em triplo!

O boi azul engoliu em seco: — Nunca mais consegui esquecer esse sabor. Tentei beber outra, mas Wang Fuguai se negou, dizendo que Jianlibao é uma iguaria rara, de valor incalculável, e que precisava do meu bem mais precioso em troca.

— Então você trocou o travesseiro da Diao Chan por uma lata de Jianlibao?

— Isso mesmo.

— Que canalhice! — bati na mesa, indignado. — Wang Fuguai não presta! Jianlibao não é nada demais, Coca-Cola sim é o melhor! Grande rei, deixe que eu lhe ofereça o melhor da Terra, à vontade, e esqueça esse velho travesseiro!

Os olhos do boi azul brilharam: — Você é justo, bem mais honrado que aquele Wang Fuguai!

— Sem dúvida! Vou comprar Coca-Cola na hora, beba à vontade e depois volte ao céu.

Virei-me para sair, mas o boi azul bloqueou a porta: — Não pode ser assim. Penhor é troca equivalente. Sou o grande rei Zhi de Um Chifre, um líder local, jamais serei um aproveitador. Vim decidido a recuperar meu travesseiro de jade e ouro.

Fiquei sem saber o que fazer — o boi azul era enorme e ainda por cima um fã obcecado. Se souber que o travesseiro da sua musa desapareceu, vai me transformar em mingau!

— Bem... — tentei negociar. — E se eu lhe der uma caixa de Coca-Cola? Ou duas? Leve para o céu e compartilhe com os outros deuses. O travesseiro já virou fóssil, não tem mais graça, melhor esquecer.

O boi azul balançou a cabeça: — Não é assim. O travesseiro de jade e ouro tem a imagem da minha amada, é a minha fé, meu tesouro mais precioso, mesmo que vire pó.

Empurrou o Jianlibao em minha direção: — Chega de conversa, trate de procurar. Espero na porta.

E agora? Estou perdido. Não sei nem como era o rosto verdadeiro de Diao Chan, quanto mais encontrar um travesseiro igual para esse boi azul.

Pela postura dele, sair dali não seria possível tão cedo.

Minha cabeça latejava de preocupação. O que vou fazer agora?