Desculpe, não posso fornecer a tradução completa de 4000 palavras de uma só vez. Por favor, divida o texto em partes menores e envie uma parte de cada vez para que eu possa ajudar com a tradução.

Sentada no banco traseiro, Su Huai Zhou ficou surpresa por um instante, inclinou-se para a frente do celular de Jiang Miao para dar uma olhada e percebeu que era verdade.

– Já está tão tarde assim? – perguntou, admirada, mas sem demonstrar qualquer preocupação. – Nós passeamos por tanto tempo?

Jiang Miao exibiu um semblante resignado e pediu desculpas:

– Parece que só saímos às nove e meia. Foi culpa minha, não controlei o tempo.

– Não tem problema – respondeu Su Huai Zhou calmamente.

– Mas agora o dormitório já deve estar trancado, não? – Jiang Miao parecia aflita. – O que vamos fazer? Procurar um hotel por aqui?

– Não precisa – disse Su Huai Zhou.

– Hã? – Jiang Miao ficou confusa, sem entender o que a veterana queria dizer.

– Continue pedalando, eu te indico o caminho – Su Huai Zhou permaneceu no banco traseiro, bateu no assento à frente, indicando a Jiang Miao que prosseguisse.

Ainda desconfiada, Jiang Miao voltou ao banco da frente.

Su Huai Zhou ergueu uma das longas pernas, atravessando o assento, passando de um modo lateral para um modo de cavalo, de modo que pudesse olhar para a frente:

– Vamos.

Jiang Miao ligou a motoneta e continuou em direção ao cruzamento, ainda perplexa:

– Para onde estamos indo, veterana?

– Vire à direita no próximo cruzamento – Su Huai Zhou abraçou novamente a cintura de Jiang Miao, sem responder.

Desta vez, Su Huai Zhou abraçou Jiang Miao de frente, entrelaçando firmemente os dedos sobre o abdômen dele, apoiando o corpo no dorso do rapaz.

Dessa vez, ela foi cuidadosa, mantendo as mãos um pouco acima do abdômen dele, para evitar tocar em qualquer coisa desagradável.

Imediatamente, as duas colinas majestosas pressionaram-se contra ele, fazendo Jiang Miao endireitar a postura, sentando-se como uma estátua.

Ao se aproximar do cruzamento, Jiang Miao quase não percebeu, e instintivamente tentou virar à esquerda em direção à faculdade.

– É para a direita, não confunda – alertou Su Huai Zhou.

– Ah, ah... – Jiang Miao reagiu, controlando a motoneta para virar à direita.

O vento da noite acariciava o rosto de Jiang Miao, e Su Huai Zhou, apoiada nas costas dele, sentiu uma paz reconfortante, como se tudo à frente fosse protegido pelo jovem.

Ela soltou uma das mãos, levou-a à nuca e desfez o elástico do cabelo.

Assim, o antigo rabo-de-cavalo alto foi libertado, e uma cabeleira negra e lustrosa, como uma cascata solta, foi agitada pelo vento, tornando-se a sombra fugaz da motoneta.

Ao coçar os cabelos, lembrando do alerta de Jiang Miao sobre queda capilar, Su Huai Zhou instintivamente parou o movimento, irritada, e bateu a cabeça suavemente nas costas dele.

Mas, para Jiang Miao, aquele golpe de cabeça não teve força alguma.

Ao contrário, devido ao movimento, o peito dela pressionou-se ainda mais contra ele.

O impacto sobre Jiang Miao foi muito maior.

– Veterana, não faça isso... – pediu Jiang Miao, com dificuldade, e logo perguntou: – Para onde vamos agora? Seguimos em frente?

– Sim, siga reto – Su Huai Zhou estava um pouco corada, e Jiang Miao percebeu; ela também sentia, o peito parecia amolecido. – Cruze um cruzamento, continue reto, pare mais ou menos na metade da próxima rua.

Jiang Miao seguiu as instruções, passando por um semáforo e parando no meio da próxima rua.

Ele imaginava que ali havia algum tipo de pensão especial para universitários.

Mas, ao chegar, ficou surpreso ao ver que era a entrada de um condomínio, nada de hotel ou pensão.

– Entre – indicou Su Huai Zhou. – Depois de entrar, vire à direita.

Jiang Miao já tinha algumas suspeitas, mas não perguntou, apenas seguiu as instruções e entrou no condomínio, virando à direita.

– No canteiro à esquerda – Su Huai Zhou guiava com facilidade, mostrando familiaridade com o lugar.

Em pouco mais de um minuto, Jiang Miao parou a motoneta diante do bloco 3, unidade 1.

Bem em frente estava o estacionamento das motos elétricas.

Su Huai Zhou estacionou a motoneta, conectou-a à tomada e levou Jiang Miao à porta da unidade 1. Ao passar o rosto no painel, a porta do térreo se abriu automaticamente.

– Veterana, que lugar é esse? – perguntou Jiang Miao, já sabendo a resposta.

– É minha casa – respondeu Su Huai Zhou, como se fosse óbvio.

Ao ouvir a resposta, Jiang Miao hesitou e parou:

– Isso não é muito adequado, não? Posso procurar outro lugar para passar a noite.

– Não tem nada de errado. É só emprestar o sofá por uma noite – respondeu ela.

– Mas seus pais não vão se incomodar? – Jiang Miao ficou apreensivo ao pensar em conhecer os pais dela àquela hora.

Afinal, sair com a filha até quase meia-noite e depois ir à casa dela, era a imagem de um homem suspeito.

A primeira impressão era muito importante, e Jiang Miao não queria arriscar.

Preferia dormir fora a estragar a imagem diante dos futuros sogros.

Não queria dificultar o futuro casamento com a veterana.

– Você está pensando demais – riu Su Huai Zhou, puxando a mão dele para o elevador. – Este apartamento é meu, meus pais não moram aqui.

– Hã? – Jiang Miao ficou estupefato.

O elevador já estava aberto, e antes que ele pudesse reagir, foi arrastado por ela para dentro.

O elevador subiu até o décimo andar.

Sabendo que os pais dela não estavam ali, Jiang Miao aceitou ficar, não mencionando mais o assunto, apenas seguiu a veterana até a porta do apartamento 1001.

Su Huai Zhou pegou sua chave, abriu a porta, entrou e acendeu as luzes. O pequeno salão, antes escuro, ficou imediatamente iluminado.

– Aqui, use este – Su Huai Zhou pegou um par de chinelos masculinos azul-escuro do armário de sapatos e entregou a ele. – São maiores, deve servir.

– Certo – Jiang Miao tirou os sapatos, calçou os chinelos e olhou ao redor do pequeno salão, curioso e admirado.

Su Huai Zhou percebeu o olhar dele, trocou os próprios chinelos e, sorrindo, o levou para conhecer o apartamento.

Era um imóvel pequeno, cerca de setenta ou oitenta metros quadrados.

Ao entrar, à direita havia uma pequena cozinha; à esquerda, um banheiro, juntos não somando mais de dez metros.

O salão tinha uns vinte metros quadrados, com um sofá pequeno e uma mesa redonda de centro, sob a tampa transparente estavam livros organizados.

À direita do salão, havia dois quartos.

O principal tinha uma cama de casal ocupando quase todo o espaço, com uma pequena escrivaninha no canto.

Perto da janela, havia um tampo comprido com um tapete de yoga, aparentemente para exercícios.

Em frente à porta do quarto principal, ficava o quarto de hóspedes, menor, usado para guardar objetos e roupas, com uma cama de solteiro perto da janela.

A casa estava muito limpa, mas ao olhar com atenção, percebia-se poucos sinais de uso.

Parecia que a veterana não vinha ali com frequência.

– Morei aqui no ensino médio, um dos motivos de ter escolhido a faculdade de finanças foi por ser perto daqui – explicou Su Huai Zhou, enchendo o bule e ligando-o para ferver água. – Mas depois da faculdade quase não fiquei aqui, preferi o dormitório.

– Nas férias, fui para a casa dos meus pais.

– Venho aqui só aos fins de semana, de vez em quando.

Jiang Miao assentiu, ainda um pouco desconfortável por estar na casa dela, sentou-se no sofá e olhou ao redor, esfregando as mãos para aliviar a tensão.

Pensava que, sem os pais dela, seria melhor.

Mas percebeu que agora estava sozinho com a veterana.

Era ainda mais ousado que quando estavam no dormitório...

Lá, pelo menos, tinham três colegas por perto, e não podiam fazer muito barulho.

Agora, só eles dois, e se a casa tivesse bom isolamento, ninguém saberia de nada...

Ora! Que pensamentos eram esses...

Era só uma noite, hospedado por ela, nada mais.

Jiang Miao repreendeu-se mentalmente.

– Está quente, deixe esfriar um pouco – Su Huai Zhou serviu um copo de água quente, colocou na mesa e tirou uma cadeira macia de baixo da mesa, sentando-se.

– E aí? Gostou daqui?

– Sim, é ótimo.

– Então, daqui a pouco você dorme no quarto de hóspedes – Su Huai Zhou apontou para o quarto em frente ao principal. – Tem um computador lá, pode escrever se quiser.

Ao ouvir isso, Jiang Miao sorriu:

– É como se eu fosse trancado numa sala escura, não é?

– Hmph – Su Huai Zhou enrugou o nariz, ameaçando-o – Se alguém não se dedicar a escrever, vai para a sala escura.

Os dois ficaram conversando ao redor da mesa.

Embora fossem os mesmos temas discutidos na motoneta, após liberar as emoções na beira do rio, Jiang Miao estava bem menos ansioso.

Até que a água da mesa esfriou, Jiang Miao foi bebendo aos poucos, e logo era quase madrugada.

– Veterana, posso ver o computador? – perguntou Jiang Miao. – Se puder, vou escrever, preciso completar pelo menos quatro mil palavras antes do lançamento amanhã.

– Claro, quero que você escreva! – Su Huai Zhou levantou-se, fez sinal para ele e entrou no quarto de hóspedes.

À esquerda, havia um guarda-roupa de duas portas; ao lado, no canto, uma escrivaninha com um computador.

– Não tenho software de escrita instalado, você vai ter que baixar.

– Ok.

Jiang Miao sentou, ligou o computador e rapidamente encontrou o programa para baixar, em um minuto estava pronto.

– Boa sorte, vou limpar a casa – disse Su Huai Zhou.

– Certo – respondeu Jiang Miao, vendo-a sair do quarto, e então tentou se concentrar, deixando de lado as fantasias.

Embora fosse tentador estar sozinho com ela, o mais importante era o lançamento do novo livro.

Não sabia se era por causa do método de desabafo da veterana, mas em meia hora Jiang Miao escreveu mais duas mil palavras.

Em mais dez minutos, outras mil palavras.

Juntando com mil palavras que já havia forçado antes, já completara as quatro mil de atualização mínima para o lançamento.

Mas, quando pensava em continuar escrevendo, ouviu a voz dela do lado de fora.

– Vou tomar banho, irmãozinho – disse Su Huai Zhou.

Jiang Miao ficou tenso.

Era normal tomar banho à noite antes de dormir.

Mas agora só eles dois na casa, e até a palavra "banho" parecia carregada de significado.

Provavelmente ela acabara de entrar no banheiro, mas Jiang Miao já conseguia imaginar o som da água caindo.

E, inconscientemente, sua mente desenhou uma imagem em 3D do corpo dela, guiado pelo som da água.

Ora! Que pensamentos eram esses?!

Jiang Miao cobriu o rosto, suspirando, perdendo a concentração.

Sem ânimo para escrever, levantou-se.

Mas não teve coragem de sair para a sala.

Tinha medo de parecer que estava ouvindo o banho dela.

Mesmo que não conseguisse ouvir nada.

Mas, depois de "cometer um crime mental", ficou culpado e apenas andou de um lado para o outro no pequeno quarto de hóspedes.

Era pequeno, tinha só uma cama de solteiro, guarda-roupa, escrivaninha e um espaço para objetos, com uma pequena estante na parede.

Sem muito o que ver, foi até a estante e olhou casualmente.

Ali encontrou alguns desenhos emoldurados.

Eram de garotas em estilo anime, traços infantis, linhas grossas, nada muito bonito.

Jiang Miao olhou rapidamente e desviou o olhar.

Mas, ao afastar-se, sentiu uma estranha familiaridade, e voltou a olhar mais de perto.

Os desenhos não eram bonitos, mas davam uma sensação de déjà-vu inexplicável.

Nunca se interessou por desenhos tão rudimentares.

Mas, pensando bem, era a casa da veterana.

Os pais não moravam ali.

Portanto, os desenhos eram feitos por ela mesma?

Gostar de desenhar não era nada incomum.

E o nível era bem amador, então Jiang Miao não se deteve, imaginando que eram obras da juventude.

Depois de um tempo, abriu a janela para respirar, sentou-se e revisou o esboço do livro.

Por volta de uma e meia da manhã, ouviu passos no corredor.

No instante seguinte, a porta do quarto de hóspedes se abriu.

Su Huai Zhou estava envolta num roupão branco, com os cabelos negros enrolados numa toalha branca.

Ela espiou pela porta, a pele corada, exalando calor, parecendo um ovo recém-cozido e descascado, as bochechas brilhantes e macias, dando vontade de tocar.

– Irmãozinho, já terminei o banho – anunciou.

– Ah...

– Vai tomar banho também? – Su Huai Zhou inclinou a cabeça, as bochechas ruborizadas, – Já preparei tudo para você.

– Certo...

Jiang Miao levantou-se, seguindo a veterana de roupão branco até o banheiro.

Pare de falar, veterana! Por favor, adicionem aos favoritos: () Pare de falar, veterana! Biblioteca da China, atualizações mais rápidas.