Capítulo 4: Os antigos diziam que passear no mercado é uma arte

No harém, Lian Weiying já havia chegado ao palácio da imperatriz viúva. O céu de repente ficou coberto por uma cortina estranha, deixando-a profundamente inquieta. Ela precisava encontrar a imperatriz viúva para planejar uma estratégia; ninguém poderia impedir que ela se tornasse a imperatriz mãe que governaria o império.

Naquele momento, ao ver as pessoas criticando An Ran por comer carne bovina, Lian Weiying sentiu um certo prazer malicioso.

No Reino Tianyun, o boi era uma ferramenta agrícola muito importante. O país havia promulgado uma lei proibindo o consumo de carne bovina. Mesmo as famílias nobres, para abater bois, precisavam apresentar uma justificativa válida com antecedência.

“Senhorita An sempre viveu uma vida luxuosa e dissoluta no Reino Tianyun. Agora que voltou para sua terra natal, ainda ensina a pequena princesa a comer carne bovina às escondidas do Príncipe da Guerra. A família do Príncipe da Guerra realmente teve azar, criando uma ingrata como você por tantos anos.”

Essa mensagem instantaneamente causou um rebuliço no Reino Tianyun. Os cidadãos da capital imperial eram mais comedidos, pois a autoridade imperial era rigorosa.

Algumas pessoas reconheceram An Ran, lembrando-se dela como uma moça gentil e inteligente.

Outros, mesmo não conhecendo An Ran, sabiam do Príncipe da Guerra, um herói temido no campo de batalha, cuja presença fazia os hunos tremerem de medo.

Nas regiões afastadas da capital, porém, o povo não era tão calmo quanto os cidadãos da capital. Viviam em áreas remotas, com pouca instrução, e ao ouvirem um estudioso lendo a mensagem, começaram a se agitar.

Essas pessoas, já famintas, ao ouvirem sobre a vida luxuosa de An Ran, se indignaram profundamente e começaram a criticá-la. Alguns, com intenções de usurpar o trono, até mesmo envolveram a família do Príncipe da Guerra.

An Ran não queria responder às provocações de Lian Weiying, mas ao vê-la se desmascarar e arrastar a família do Príncipe da Guerra para o meio da confusão, decidiu esclarecer para impedir que alguém provocasse problemas de propósito.

“Nós temos aqui fazendas especializadas na criação de bois, alguns para o leite, outros para a carne. Os bois de trabalho são bem cuidados, embora a maior parte do cultivo hoje em dia já seja feita por máquinas, substituindo os bois.”

“A carne bovina aqui não é barata, mas famílias comuns conseguem comprá-la.” An Ran sorriu de repente.

“Lembrei-me de algumas histórias engraçadas do Reino Tianyun. Antigamente, eu e a senhorita Lian éramos amigas. Uma vez, ganhei um tecido de excelente qualidade, mas não quis usá-lo, então o presenteei à senhorita Lian.”

Ela fez uma pausa, notando que a atenção de todos estava capturada, e continuou:

“Mas não demorou para eu ver aquele tecido transformado em roupa para a criada da senhorita Lian. Ah, acho que minha experiência de mundo é pequena demais. O que eu considero um tesouro precioso, para os outros, até a criada vive melhor do que eu.”

Essa resposta foi bastante astuta. Quando Lian Weiying a acusou de luxo e dissolução, An Ran rebateu dizendo que sua vida não chegava nem perto da das criadas de Lian Weiying. Se Lian Weiying apontava para a disparidade social, não se poderia culpar An Ran por devolver a crítica.

Os cidadãos do Reino Tianyun, ao saberem que até famílias comuns podiam comer carne bovina, primeiro sentiram inveja.

Depois, refletindo que se famílias comuns podiam comer carne, o país devia ter uma população pequena. Menos população significava menos soldados. Um país com tantos recursos poderia ser cobiçado por outras nações, o que não seria nada bom.

Algumas famílias nobres começaram a tramar coisas ruins, mas ao ouvirem os segredos da filha de uma família poderosa, ficaram cautelosas, pois o pai da senhorita Lian era um veterano respeitado de três dinastias — alguém a quem não se podia desafiar.

Os camponeses das regiões distantes só se atreviam a criticar An Ran nas mensagens, pois após tanto tempo assistindo à transmissão ao vivo, viram que ela não poderia sair dali nem causar danos àquele lugar.

Já a senhorita Lian, da família influente do Reino Tianyun, não podia ser tratada da mesma forma.

Embora não fosse possível ver quem escrevia as mensagens, An Ran parecia ler tudo. Ela disse que já foi amiga da senhorita Lian, e se vendesse informações, certamente perderia a cabeça.

Lian Weiying, vendo que An Ran conseguiu reverter a situação com poucas palavras, sentiu-se muito insatisfeita.

Enquanto pensava em contra-argumentar, a imperatriz viúva, sentada em lugar de honra, tossiu levemente: “Sirvam chá à senhorita Lian.”

Lian Weiying percebeu que havia irritado a imperatriz viúva e silenciou.

“Imperatriz viúva, An Ran é realmente sortuda. Já arranjamos tantas pessoas para…”

“Senhorita Lian, tome o chá.” O eunuco-chefe entregou o chá a Lian Weiying, interrompendo-a.

Ela quase falou demais e engoliu as palavras restantes, perguntando cautelosamente à imperatriz viúva: “Vossa Alteza, o casamento real marcado para o próximo mês ainda poderá acontecer sem problemas? E se An Ran voltar…”

A imperatriz viúva reclinada na cadeira, com os servos massageando suas costas, nem abriu os olhos e respondeu distraidamente: “Que a imperatriz e a consorte se casem no mesmo dia não está de acordo com os antigos rituais.”

Ela abriu os olhos e fitou Lian Weiying: “Fique em casa e prepare bem o casamento. Concentre-se em ser a imperatriz mãe do império.”

Lian Weiying, ao olhar nos olhos da imperatriz viúva, rapidamente baixou a cabeça e respondeu que sim.

No caminho de volta ao palácio, dentro da carruagem, Lian Weiying remexia irritada o lenço de mão.

Pelo que entendeu, a imperatriz viúva queria que ela ficasse quieta em casa e não se intrometesse mais; ela foi usada e agora seria descartada.

Ela olhou para An Ran na cortina do céu e sentiu uma chama de ciúmes crescer dentro de si. Como poderia se resignar? Não podia simplesmente esperar pela morte.

Enquanto isso, An Ran observava o povo do Reino Tianyun se acalmar aos poucos e desviava sua atenção, levando Zhao Zhao para passear.

An Ran e Zhao Zhao caminharam pela rua, e as pessoas que passavam foram atraídas pela pequena vestida com roupas tradicionais, parando para admirar e elogiar a beleza e fofura de Zhao Zhao.

“Hahaha, as roupas do Reino Tianyun são realmente belas. Em qualquer mundo, seriam um arraso. Olhem o que eles estão vestindo, que roupas estranhas.”

As vestimentas do Reino Tianyun eram uma mistura dos trajes da dinastia Tang e Song da China antiga, combinando a opulência da Tang com a sobriedade elegante da Song. Para alguém dos tempos modernos, eram realmente muito bonitas.

Na comparação com as roupas das pessoas no shopping, já que estávamos em abril ou maio, o clima era um pouco frio, e a maioria usava moletons e calças longas, ou casacos.

Se isso já era considerado estranho, quando chegasse o verão, as roupas leves do povo moderno certamente assustariam o povo do Reino Tianyun. An Ran até sentia uma certa malícia ao esperar por isso.

“Que medo! O que é aquilo? Senhorita An, olhe rápido! Alguém está apontando aquele pequeno tijolinho para vocês. A imagem de vocês aparece naquele tijolinho, será que é um objeto maligno que suga almas? Rápido, fujam!”

Um cidadão do Reino Tianyun, preocupado, alertou An Ran.

An Ran percebeu a mensagem na tela e olhou ao redor. Alguém estava tirando fotos da roupa de Zhao Zhao. Ela sorriu para a câmera.

“Não tenham medo, isso é um celular. Ele tem uma função de tirar fotos para guardar imagens, não é um objeto maligno que suga almas. É como vocês podem me ver na transmissão ao vivo, usando tecnologia parecida.”

Os cidadãos finalmente ficaram tranquilos.

Enquanto An Ran lia as mensagens, Zhao Zhao foi atraída por um vestido de princesa na loja de roupas infantis Elsa. Ela puxou An Ran para dentro da loja, onde a vendedora rapidamente a convidou a experimentar o vestido e até arranjou um par de sapatos de princesa que brilhavam ao pisar.

“Uau, que lindo! A roupa brilha, e os sapatos também. Mamãe, eu também quero!”

Uma pequena nobre do Reino Tianyun já estava pedindo aos pais para comprar.

An Ran sentiu uma linha preta aparecer em sua testa — realmente, era impossível fugir do gosto unificado das crianças.

Enquanto isso, as meninas das famílias pobres apenas olhavam com olhos vidrados, sem coragem de pedir aos pais. Aquilo era caro demais para suas famílias, que mal conseguiam se alimentar, quanto mais vestir algo tão bonito.

Além do vestido de princesa, An Ran comprou muitas outras roupas adoráveis para o dia a dia. Zhao Zhao não resistia a essas fofuras, e as duas voltaram para casa carregadas de sacolas.

“Mas o que é um parque de diversões?” Zhao Zhao perguntou de repente, com uma mistura de curiosidade e inocência, encantadora. Parecia que ela não havia esquecido a promessa que An Ran fizera ontem de levá-la a um parque de diversões.

“É um mundo de contos de fadas, com ratinhos que falam, patos, princesas que usam sapatos de cristal, e raposas e coelhos justos que capturam os vilões.”